Имя самира как переводится: Значение имени Самира, женское арабское имя

Содержание

Значение имени Самира, женское арабское имя

Имя Самира также присутствует в списках: Женские имена, Женские имена на букву С, Азербайджанские имена, Арабские имена, Дагестанские имена, Татарские имена.

Число имени Самира

Число имени девять (9) указывает на людей из мира богемы, служения высоким идеалам. Личность с именем Самира посвящает свою жизнь поиску себя, порой мучительному, и раскрытию творческого потенциала. Не лишенные лидерских качеств, они нередко проявляют такие качества, как надменность, самолюбие, и ведут себя высокомерно, чем отпугивают и отталкивают от себя многих окружающих. Число девять (9) для имени Самира указывает на утонченную артистичную личность…

Подробнее: число имени Самира

Значение букв в имени Самира

С — амбициозный, порывистый, сдержанный, умный, прагматичный, осторожный.
А — инициативный, эгоцентричный, амбициозный, порывистый, креативный, честный.
М — сдержанный, прагматичный, уверенный в себе, усердный, жизнерадостный, осторожный.
И — страстный, отзывчивый, умный, креативный, нерешительный, мрачный.

Р — инициативный, эгоцентричный, умный, уверенный в себе, самостоятельный, конфликтный.

Смотрите также: фонетический разбор имени Самира

Совместимые с именем Самира арабские имена

Камилл, Инсар, Зухра, Максуд, Рахман, Адиб, Ансар, Асия, Ахбар, Баяз, Вали, Вафа, Магафур, Маснави, Мифтах, Рабига, Рафик, Сайфи, Салман, Фаик…

Проверьте также совместимость других имен с именем Самира.

Известные люди с именем Самира

  1. Насри, Самир
    лондонский «Арсенал» сообщил о договоренности с «Манчестер Сити» о переходе Самира в манчестерский клуб за 22 миллиона фунтов. 24 августа 2011 года Насри подписал…
  2. Ханданович, Самир
    объявил о завершении карьеры в национальной команде Словении.
    Двоюродный брат Самира, Ясмин Ханданович, также является футбольным голкипером и выступает за словенский…
  3. Самир ар-Рифаи (младший)
    Он сын бывшего премьера Саида ар-Рифаи и внук бывшего премьер-министра Самира ар-Рифаи. Правление аль-Рифаи сопровождалось ростом инфляции, значительная…
  4. Эфенди, Самира
    Сами́ра Азе́р кызы́ Эфе́ндиева (азерб. Samirə Azər qızı Əfəndiyeva; также известная как Сами́ра Эфе́нди; род. 17 апреля 1991, Баку) — азербайджанская…
  5. Ас-Самири
    «аль-Кашшаф» (II, 549) писали, что ас-Самири был видным израильтянином из племени Самира и которого звали Муса ибн Зафар; его религия отличалась от религии других…
  6. Джааджаа, Самир
    антисирийскую позицию. Предполагается, что 13 июня 1978 именно «спецназ» Самира Джааджаа совершил Эденскую резню — убийство Тони Франжье (сын президента…
  7. Кунтар, Самир
    2008 г. Задержание Самира Кунтара в 1979-м году Самир Кунтар. Биографическая справка Хезболлах (партия Аллаха) Шимон Перес помиловал Самира Кунтара, но не…
  8. Уйкани, Самир
    Матчи и пропущенные голы Самира Уйкани за сборную Косова № Дата Место проведения Соперник Счёт Проп. голы Соревнование 1 5 марта 2014 Олимпийский стадион…
  9. Уайли, Самира
    В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Уайли. Сами́ра Уа́йли (англ. Samira Wiley) — американская актриса, наиболее известная благодаря своей…
  10. Самир Камуна
    1995 года в матче против сборной Эфиопии. Первым официальным турниром для Самира стал Кубок африканских наций 1996, на котором ему удалось в четвертьфинальном…

Комментарии

Не отображается форма? Обновить комментарии.

Самира / StatusName

Самира мечтательница, она может витать в облаках, радоваться каждой мелочи. Ее не назвать спокойной, при этом женщина очень сентиментальная, эмоциональная и ранимая, не стоит говорить ей те вещи, которые действительно могут ранить душу. Она не скоро сможет простить обиду, которую наносят окружающие люди. С другой стороны, Самира очень осторожная женщина, которая боится кардинальных перемен и старается сделать все возможное, чтоб любые изменения были не столь болезненными и неожиданными для нее.

Такой человек обладает хорошим навыком коммуникации, как правило, у женщины большое количество друзей и знакомых. Ей нравится быть самой собой, не притворяться рядом с теми, кого она действительно любит и уважает. Многие друзья становятся для Самиры примером для подражания, как и сама она для них. Иногда женщина переживает по мелочам, боится потерять связь с близкими людьми, но никогда не переходит позволенные грани.

Самира – истинный карьерист, которому легко достичь руководящих должностей, не прикладывая для этого особых усилий. Эта женщина внимательная и осторожная, старается просчитывать собственные поступки, умеет получать выгоду из любой сделки. Она знает, как быстро завоевать доверие, заставить человека принимать решения, выгодные ей. При этом Самира никогда не пытается кого-то обмануть, она доброжелательная, с легкостью войдет в ситуацию другого человека и покажет ему наиболее просто выход из сложившейся ситуации. Ей всегда можно доверять, ради собственной мечты такой человек готов на многое, как и ради того, чтоб не разочаровать тех людей, которые полагаются на нее.

Если такой человек увлекается кем-то, это всегда придает ему сил, уверенности в себе и новых стремлений. Самире важно быть интересной кому-то, стать частью жизни любимого человека, дарить ему радость. Эта женщина однолюб, ей очень сложно забыть свои прежние увлечения, долгое время она перестраивается на других партнеров и ищет в них отсылки к прежним отношениям. Самира всегда помнит массу романтических подробностей, связанных с любимым человеком. Она из тех, кто не расточительный, осторожный в каких-либо материальных вопросах, но может терять голову в любовных отношениях. Такой человек умеет ценить семейные узы и никогда не предаст того мужчину, который верен ей, в котором женщина видит защиту и надежный тыл.

значение и происхождение имени. Толкование имени: Самира

Значение: рассказчик, собеседник

Значение имени Самир – толкование

Имя имеет арабское происхождение. Сами – древнее имя и порой его давали как второе тем мужчинам, которые вели летописи, описывали важные события истории, вели дневники императоров.

Самир не празднует именины, так как в христианской традиции нет одноимённого святого. Сегодня имя весьма популярно в арабских странах. Оно всегда имело популярность и с годами приобретало всё большую значимость.

Через года

Маленький Самир – всеобщий любимчик. Он понимает это и использует для достижения желаемого. В воспитании мальчика родителям необходимо проявлять твердость. Иначе есть большая вероятность, что с возрастом их сын будет страдать нарциссизмом в гипертрофированной форме. В начальной школе с учебой проблем не будет, возможны сложности с формированием адекватного поведения.

Будучи ещё ребёнком, он везде и всегда готов себя проявить. Он готов встать на защиту страждущих, но при этом ждёт к себе особого отношения и уважения. Значение имени Самир – рассказчик. Иногда очень странно проявляет себя. Он может придумать небывалые истории прямо на ходу. Дети даже насмехаются над ним.

Такой пытливый ум и развитая фантазия помогают Самиру в творчестве и саморазвитии, нежели в жизни. Он очень ответственно относится ко всем заданиям, которые ему задают. Он старается всегда быть первым среди сверстников, но может перехвалить себя и тогда вызовет всеобщие насмешки.

Взрослея, Самир будет приобретать сильную притягательность для окружающих. У него будет куча друзей среди парней и девушек, но он никогда не станет душой компании.

Самир – лидер, единолично решающий, куда пойти, с кем дружить, кого считать авторитетом. У этого подростка все мысли сосредоточены на себе любимом.

Он – классический эгоист. Самир любит родных, с уважением относится к своим родителям. Но во всех его эмоциях, поступках присутствует потребительская нотка. Если ему хорошо, то и окружающие его люди должны быть довольны – так думает Самир.

Порой он настолько любит себя, что просто не слышит увещеваний старших и начинает хамить им. Родителям стоит вежливо и учтиво объяснять Самиру как себя вести можно, а как – не стоит. Самир не умеет долго обижаться, поэтому после ссоры быстро отходит, но человек, которого он обидел, может больше не согласиться продолжить общение.

Взрослый Самир – привлекательный, уверенный в себе, самовлюбленный мужчина. Одевается он со вкусом, но никогда слепо не следует модным тенденциям. Он вырабатывает собственный стиль и делает это очень успешно.

Самир – человек во многом безответственный, он обожает риск, всегда готов отправиться на поиски острых ощущений. Эти качества не мешают ему добиваться профессиональных успехов. По природе он – талантливый, требовательный руководитель. Ему легко дается управление людьми. Способен на широкие, щедрые жесты. Мужчина – индивидуалист, не готов подстраиваться под обстоятельства или других людей.

Самиру сложно совладать со своим характером и выработать у себя те черты, которые позволили бы ему воспринимать окружающий мир через призму своих субъективных о нём представлений. Самиру сложно общаться с другими людьми на не интересующие его темы. Он старается всё узнать первым и первым расставить приоритеты в общем задании.

Характер Самира

У обладателя имени Самир есть некоторая притягательность, очарование, но этот молодой человек в своих помыслах думает лишь о том, что касается лично его, это может затронуть и его семью, работу, приятелей и родственников, но вот судьбы голодных детей Африки вряд ли займут его мысли. Но это совершенно не означает, что это эгоистичный мужчина, он готов пожертвовать многим ради счастья своих любимых и дорогих ему людей.

Он понимает так, если всё хорошо у него, тогда и близким его будет намного лучше. Это такой человек, который берёт на себя свои обязанности с полной серьёзностью и ответственностью. Но он может повести себя как малый ребёнок, стать эгоистом и самовлюблённым, но это чаще всего отражается в каких-либо привычках или же мелочах – он может одеваться лишь так, как ему нравится, невзирая на принятые каноны, или же заставлять домочадцев поддерживать определённый рацион питания, независимо от вкусовых пристрастий каждого. Это отражает некоторую его безответственность, ведь подобное поведение может отталкивать Самира от людей.

У такого человека должны быть бурная и полная планов жизнь. Иногда у него накапливается столько сил, что он может делать несколько дел одновременно, но не стоит рисковать собственным здоровьем. Сильно много активности могут спровоцировать ненужные болезни, а потом цель труда забывается. Нужно учиться больше отдыхать, а также умерять свой пыл и гигантские амбиции.

Судьба Самира

Своей судьбой Самир не позволит кому-либо распоряжаться. Он – лидер в любой ситуации, не может и не хочет быть ведомым. Самир – сильная личность, его ждет успех на любом поприще. Главное – преодолеть тотальный эгоизм, не бросаться в новое начинание с головой. Он не любит просчитывать наперед и только по этой причине терпит крах. Случается это крайне редко. Жизнь у него будет бурная, полна неожиданностей. В нумерологии ему соответствует восьмерка. Она предрекает ему успех в любом бизнесе, быстрое достижение материального благополучия.

Сильный характер накладывает отпечаток на всю жизнь Самира. Он не способен на бездействие, каждый его день – кипучая энергия, активность, стремление к покорению новых вершин. Своей бурной деятельностью он заражает всех окружающих. Самир умеет выбирать друзей, таких же деятельных и целеустремленных. Он всегда прямолинейно высказывает свое мнение, часто обижает людей, извиняться не любит. Требователен к себе и окружающим. В любой возникшей проблеме сначала склонен обвинить себя и только потом анализировать, что произошло. Глупые ошибки окружающих могут спровоцировать неконтролируемую вспышку гнева. Эгоистичность, самовлюбленность, уверенность в своей неотразимости не отпугивают от Самира окружающих. Он – личность притягательная, харизматичная, всеобщий любимчик несмотря ни на что.




Карьера,
бизнес
и деньги

Брак
и семья

Секс
и любовь

Здоровье

Увлечения
и хобби

Карьера, бизнес и деньги

Для профессиональной реализации Самир обязательно выберет актуальную, престижную сферу. Идеальный вариант – доверить ему управление семейным бизнесом. В мужчине присутствует предпринимательская жилка, он знает, как выйти на стабильную прибыль. Привлекательные сферы – гостиничный или ресторанный бизнес. В них Самир сможет реализовать себя как успешный предприниматель и талантливый руководитель. От своих подчиненных требует безоговорочной преданности, работоспособности, ошибок не прощает. Ради материального благополучия и высокого статуса готов находиться в кабинете круглые сутки. Имеет все шансы на успех в политике и журналистике. Обратить внимание на эти сферы могут подтолкнуть родители, поскольку с юных лет в приоритете у него бизнес.

Умеет зарабатывать большие деньги, тратит их разумно. Самир – тот человек, который может стать успешным инвестором. Несмотря на свою амбициозность и внешний вид откровенного модника, думает о будущем. Всегда чувствует себя обязанным обеспечивать не только собственное материальное благополучие, но и достаток родственников.

Брак и семья

В жены Самир выбирает женщину самоотверженную, преданную, способную подстроить свою жизнь под него. В семье является безусловным лидером, решения принимает сам, советы часто пропускает мимо ушей. Самир – хороший семьянин, который сделает все, чтобы его жена и дети ни в чем не нуждались. Он верный, но взгляды и походы на сторону не исключены.

Если супруга готова закрывать на это глаза, брак гарантированно будет долгим и счастливым. С детьми ладит, в воспитании предпочитает сочетать строгость и баловство. Самир – индивидуалист, любит сам управлять своей судьбой, не быть ведомым, а даже в большей степени отвечать за других. Он хочет быть лучшим и влиять на людей. Он щедр и способен на широкие жесты, однако это не меняет ничего – у него довольно эгоистичный характер.

Секс и любовь

Любовь ему необходима ежедневно. Самир не может жить без кипучих страстей и эмоциональных переживаний. К избраннице относится нежно, трепетно, готов осыпать щедрыми подарками. Делает это совсем не безвозмездно. За каждый свой красивый, широкий жест ждет благодарности в сексуальном эквиваленте. В сексе страстен, уделяет мало внимания прелюдии, больше заботится о собственном удовлетворении.

В любовных отношениях проявляет властность, предпочитает контролировать каждый шаг избранницы. Производит впечатление мужчины, меняющего женщин как перчатки. Это не так, Самир – поклонник стабильных, серьезных отношений. Предпочитает найти любимую, обустроить надежный тыл и полностью сосредоточиться на заработке денег.

Здоровье

Со здоровьем проблемы возникают редко, в детстве практически не болеет. С возрастом появляется склонность к полноте – результат материального благополучия и вечерних посиделок с приятелями. Вред здоровью может нанести чрезмерное увлечение работой. Самиру необходимо учиться расслабляться, уделять больше времени полноценному отдыху.

Он искренен и честен, часто любит копаться в себе и критиковать свои негативные поступки. Может быть прямолинейными с людьми, чем нередко их обижает. Стоит поучиться находить компромиссы и скрывать свои негативные мысли.

Увлечения и хобби

С детства увлекается чтением, но без стабильности. Периоды поглощения литературы запоем у него чередуются с полным равнодушием к чтению. Взрослый Самир – эстет. Он может увлечься рисованием и добиться немалых успехов. В поле интересов попадают театр, музыка.

У обладателя имени Самир есть некоторая притягательность, очарование, но этот молодой человек в своих помыслах думает лишь о том, что касается лично его, это может затронуть и его семью, работу, приятелей и родственников, но вот судьбы голодных детей Африки вряд ли займут его мысли. Но это совершенно не означает, что это эгоистичный мужчина, он готов пожертвовать многим ради счастья своих любимых и дорогих ему людей. Он понимает так, если всё хорошо у него, тогда и близким его будет намного лучше. Это такой человек, который берёт на себя свои обязанности с полной серьёзностью и ответственностью.


Краткая форма имени Самира. Самирочка, Самирка, Мира, Мирочка, Мирушка, Сама.
Синонимы имени Самира. Семра, Семира, Самра, Сомира, Семер, Сумира, Сумире.
Происхождение имени Самира. Имя Самира татарское, английское, мусульманское, казахское.

Имя Самира имеет как арабское происхождение, так и берёт свое начало из санскрита, древнего индийского языка. Поэтому имеет различные версии перевода. По первому варианту, имя Самира означает «поддерживающая разговор». По второму варианту – «щедрая».

Также имя Самира – это женская форма мужского имени Самир . Транскрипция имени Самира у разных народов может отличаться. В Турции Самиру могут назвать Семра, в Боснии – Семира, Самра, среди некоторых мусульман – Сумира. В разных индийских диалектах имя может звучать по-разному, например – Сомира, Сумире.

Также существует мнение, что имя Самира – это женский современный вариант произношения древнеанглийского мужского имени Семер (Семар, Самар), которое на гаэльском языке означает «восходящее солнце». Образовано из двух частей «море» и «славный, известный, знаменитый».

Уменьшительно-ласкательное обращение Мира также является самостоятельным именем.

Главной отличительной чертой Самиры является её разговорчивость и жизнерадостность. Глядя на эту девушку, можно сказать, что она неунывающая оптимистка. Она весьма общительна, любит большие и шумные компании. Но при этом очень чутка к различного рода замечаниям в ее адрес, не любит, когда ей указывают, как поступить и что делать. Любит славу, внимание и почет. Самира умеет повеселиться, это взбалмошная, импульсивная натура.

Самира очень деятельная, не любит сидеть без дела. Еще не закончив одно, она уже строит планы на следующее. Не дает себе передышку и отдых. Почти все у нее ладится, Самира – успешная женщина. Самира не лишена романтизма и духовности, но только она прячет их у себя очень глубоко и редко показывает кому-либо.

Самира любящая жена, хорошая хозяйка и мать. В ее семье обычно несколько детей. Но прежде чем достичь этого, Самира постарается получить максимум удовольствия и от общения с мужчинами. Она умеет играть с ними, ветрена и влюбчива, но непостоянна, поэтому найти своего суженого ей будет очень непросто. К счастью, Самира может найти себе любимого, но ему стоит показать силу и власть, чтобы добиться Самиры и остановить ее выбор на нем.

Самира не лишена меркантильности, старается не пропустить выгоду для себя. Любит обеспеченность и стремится занять достойное положение в обществе.

Именины Самиры

Самира именины не празднует.

Известные люди с именем Самира

  • Самира Махмальбаф (иранский кинорежиссёр и сценарист, дочь Мохсена Махмальбафа. Обладательница ряда кинонаград, в том числе двух Призов жюри Каннского кинофестиваля. В возрасте восемнадцати лет, она стала самым молодым кинорежиссеров, участвующим в официальной программе Каннского кинофестиваля. За два года ее фильм «Яблоко» участвовал более чем в ста кинофестивалях и был показан более чем в 30-и странах. В 1999 году Самира Махмальбаф снимает свой второй фильм «Школьные доски», с которым в 2000 году выигрывает Приз жюри Каннского фестиваля.)
  • Самира бен-Саид ((род.1959) популярная марокканская певица, представитель Марокко на конкурсе песни «Евровидение 1980». Она начала петь в возрасте 9 лет. В 17 стала участвовать в съёмках музыкальной программы «Mawaheb» на Королевском Марокканском телевидении, наряду с другой популярной певицей Азизой Джалал (тогда ещё ровесницей Самиры). В своей стране она была признана вундеркиндом, и вскоре начала петь профессионально, сотрудничая с другими представителями марокканской музыки, таких как Аль-Рашди и другими. За короткий период времени исполнительница стала одной из важных фигур в марокканской музыке. Песни «Kifash Tlakina», «Fayetli sheftek shi marra», «Wa’ady» и другие имели большую популярность в арабских странах. В 1980 Самира была выбрана, чтобы представить свою страну на конкурсе песни «Евровидение 1980», который проходил в Гааге, Нидерланды. Это было первым (и пока единственным) выступлением Марокко на песенном конкурсе. Конкурсная песня «Bitaqat Khub» («Любовное послание») содержала в себе призыв к миру в разгар арабо-израильского конфликта. В 1982 певица переезжает в Каир, где её карьера складывается довольно успешно. Работы певицы претерпели влияние множества музыкальных стилей и жанров, порой даже не свойственных традиционной арабской музыке. В 2000 видео на песню «Lailah Habibi» получило награду как «Лучшее видео арабского мира 2001». Её популярность продолжала расти после того как она стала обладательницей награды «World Music Award» как «Лучший исполнитель на Ближнем Востоке» за альбом «Youm Wara Youm» («День за днём»). Всего Самира Саид имеет более 40 музыкальных наград. В последнее время Самира много выступает по всему миру, в основном в поддержку многих важных вопросов, таких как проблема ВИЧ-инфицированных и незаконной иммиграции из стран Африки в страны Европы. Так же она выступает в поддержку палестинского народа и урегулирования еврейско-арабского вопросов.)
  • Самира Рис Армстронг ((род.1980) американская актриса)
  • Самира Азиз (журналистка из Саудовской Аравии)
  • Самира Ахмед (британский телевизионный репортер)
  • Самира Ренди (индийская актриса)

Женское имя Самира произошло от слова «самар», что переводится с арабского языка как «ночной разговор». Также имеет значение «собеседница» или «женщина, ведущая ночной разговор». Самира – женская форма от имени Самир. Одна из мухаджирок, женщин, которые совершили переселение из Мекки в Медину, имела имя Самира. Это достаточно часто встречающееся имя в мусульманских странах.

Происхождение и значение имени Самира. Это женское имя произошло от слова «самар», что переводится с арабского языка как «ночной разговор». Также имя имеет значение «собеседница» или «женщина, ведущая ночной разговор». Самира – женская форма от имени Самир. Одна из мухаджирок, женщин, которые совершили переселение из Мекки в Медину, имела имя Самира. Это достаточно часто встречающееся имя в мусульманских странах.

Характеристика имени Самира

Характер. Самира очень общительный человек, не зря ведь ее имя переводится как «собеседник». К тому же она полностью соответствует и другому его значению – «плодоносящая», так как в жизни часто имеет двух и больше детей.

Самира отличается веселым, взбалмошным, а иногда даже капризным, характером. Друзья и подруги могут положиться на нее в любой момент – она никогда не подведет своих близких людей. Ей также свойственны широкие жесты, но в таких ситуациях она, скорее, стремится к славе и почету среди окружающих.

Очень влюбчива. Ветреность Самиры проходит с замужеством – она становится великолепной женой, мамой и хозяйкой дома.

Карьера. В любом коллективе Самира будет «тянуть одеяло на себя». Она готова практически на все, чтобы добиться желаемого, поэтому быстро двигается по карьерной лестнице. Вполне комфортно чувствует себя на руководящих должностях. Профессию старается выбрать такую, где нет места расслаблению – она любит четкость и профессионализм во всем.

Бизнес. В бизнесе Самира очень импульсивна. Иногда это «играет на руку» в ее делах – успешно решив один вопрос, она сразу же берется за решение нового жизненно важного дела и, к счастью, легко и быстро с ним справляется. Внутри Самиры так и бурлит деятельность, ей постоянно хочется чем-то заниматься, открывать новые проекты и изучать перспективы. Для многих остается тайной, когда она успевает отдыхать.

Сексуальность. Самира ощущает потребность в нормальной сексуальной жизни. Может часто менять партнеров, но когда находит по-настоящему своего человека, прекращает поиски. Мужчины, подходящие для сексуальных отношений: Тимур, Сергей, Михаил, Глеб, Вадим или Ярослав.

Совместимость имени Самира в браке

Самира будет счастлива в браке с мужчиной, имеющим одно из таких имен: Антон, Виталий, Глеб, Юрий, Егор, Сергей, Ярослав, Герасим или Трофим. Лучше не создавать серьезных отношений с Кириллом, Константином, Николаем, Романом, Адамом, Венедиктом, Тихоном, Кононом и Эмилием.

Известные личности с именем Самира

Самира Рис Армстронг — американская актриса, родилась 31 октября 1980 года в Токио, Япония. О Самире мир киноискусства знает как об оригинальной и эксцентричной актрисе. Известность пришла к ней после съемок в сериале «Одинокие сердца» и «Грязные сексуальные деньги».


Самира Армстронг — америанская актриса

Самира Редди – актриса кино и телесериалов индийского происхождения.

Узнать про значение других имён

Сабина – женское имя, звучное и редкое. Многие народы считают его своим, но тайна имени не раскрыта до сих пор. Сабина – женское имя, звучное и…

Значение (описание):

Значение имени Самира — подробное описание происхождения и особенностей имени, даты именин, известные люди.
Краткая форма имени Самира. Самирочка, Самирка, Мира, Мирочка, Мирушка, Сама.
Синонимы имени Самира. Семра, Семира, Самра, Сомира, Семер, Сумира, Сумире.
Происхождение имени Самира. Имя Самира татарское, английское, мусульманское, казахское.

Имя Самира имеет как арабское происхождение, так и берёт свое начало из санскрита, древнего индийского языка. Поэтому имеет различные версии перевода. По первому варианту, имя Самира означает «поддерживающая разговор». По второму варианту – «щедрая».

Также имя Самира – это женская форма мужского имени Самир. Транскрипция имени Самира у разных народов может отличаться. В Турции Самиру могут назвать Семра, в Боснии – Семира, Самра, среди некоторых мусульман – Сумира. В разных индийских диалектах имя может звучать по-разному, например – Сомира, Сумире.

Также существует мнение, что имя Самира – это женский современный вариант произношения древнеанглийского мужского имени Семер (Семар, Самар), которое на гаэльском языке означает «восходящее солнце». Образовано из двух частей «море» и «славный, известный, знаменитый».

Уменьшительно-ласкательное обращение Мира также является самостоятельным именем.

Главной отличительной чертой Самиры является её разговорчивость и жизнерадостность. Глядя на эту девушку, можно сказать, что она неунывающая оптимистка. Она весьма общительна, любит большие и шумные компании. Но при этом очень чутка к различного рода замечаниям в ее адрес, не любит, когда ей указывают, как поступить и что делать. Любит славу, внимание и почет. Самира умеет повеселиться, это взбалмошная, импульсивная натура.

Самира очень деятельная, не любит сидеть без дела. Еще не закончив одно, она уже строит планы на следующее. Не дает себе передышку и отдых. Почти все у нее ладится, Самира – успешная женщина. Самира не лишена романтизма и духовности, но только она прячет их у себя очень глубоко и редко показывает кому-либо.

Самира любящая жена, хорошая хозяйка и мать. В ее семье обычно несколько детей. Но прежде чем достичь этого, Самира постарается получить максимум удовольствия и от общения с мужчинами. Она умеет играть с ними, ветрена и влюбчива, но непостоянна, поэтому найти своего суженого ей будет очень непросто. К счастью, Самира может найти себе любимого, но ему стоит показать силу и власть, чтобы добиться Самиры и остановить ее выбор на нем.

Самира не лишена меркантильности, старается не пропустить выгоду для себя. Любит обеспеченность и стремится занять достойное положение в обществе.

Известные люди с именем Самира

  • Самира Махмальбаф (иранский кинорежиссёр и сценарист, дочь Мохсена Махмальбафа. Обладательница ряда кинонаград, в том числе двух Призов жюри Каннского кинофестиваля. В возрасте восемнадцати лет, она стала самым молодым кинорежиссеров, участвующим в официальной программе Каннского кинофестиваля. За два года ее фильм «Яблоко» участвовал более чем в ста кинофестивалях и был показан более чем в 30-и странах. В 1999 году Самира Махмальбаф снимает свой второй фильм «Школьные доски», с которым в 2000 году выигрывает Приз жюри Каннского фестиваля.)
  • Самира бен-Саид ((род.1959) популярная марокканская певица, представитель Марокко на конкурсе песни «Евровидение 1980». Она начала петь в возрасте 9 лет. В 17 стала участвовать в съёмках музыкальной программы «Mawaheb» на Королевском Марокканском телевидении, наряду с другой популярной певицей Азизой Джалал (тогда ещё ровесницей Самиры). В своей стране она была признана вундеркиндом, и вскоре начала петь профессионально, сотрудничая с другими представителями марокканской музыки, таких как Аль-Рашди и другими. За короткий период времени исполнительница стала одной из важных фигур в марокканской музыке. Песни «Kifash Tlakina», «Fayetli sheftek shi marra», «Wa’ady» и другие имели большую популярность в арабских странах. В 1980 Самира была выбрана, чтобы представить свою страну на конкурсе песни «Евровидение 1980», который проходил в Гааге, Нидерланды. Это было первым (и пока единственным) выступлением Марокко на песенном конкурсе. Конкурсная песня «Bitaqat Khub» («Любовное послание») содержала в себе призыв к миру в разгар арабо-израильского конфликта. В 1982 певица переезжает в Каир, где её карьера складывается довольно успешно. Работы певицы претерпели влияние множества музыкальных стилей и жанров, порой даже не свойственных традиционной арабской музыке. В 2000 видео на песню «Lailah Habibi» получило награду как «Лучшее видео арабского мира 2001». Её популярность продолжала расти после того как она стала обладательницей награды «World Music Award» как «Лучший исполнитель на Ближнем Востоке» за альбом «Youm Wara Youm» («День за днём»). Всего Самира Саид имеет более 40 музыкальных наград. В последнее время Самира много выступает по всему миру, в основном в поддержку многих важных вопросов, таких как проблема ВИЧ-инфицированных и незаконной иммиграции из стран Африки в страны Европы. Так же она выступает в поддержку палестинского народа и урегулирования еврейско-арабского вопросов.)
  • Самира Рис Армстронг ((род.1980) американская актриса)
  • Самира Азиз (журналистка из Саудовской Аравии)
  • Самира Ахмед (британский телевизионный репортер)
  • Самира Ренди (индийская актриса)
  • Имя Самира означает «поддерживающая разговор», «щедрая», «восходящее солнце».

    Происхождение имени

    Самира – женское имя, имеющее несколько версий происхождения. Согласно одной из них, происхождение имени Самира связано с арабскими словами, которые можно перевести как «поддерживающая разговор». По другой версии данное имя произошло от слова на санскрите и означает «щедрая». Некоторые исследователи указывают на древнеанглийские корни имени Самира, в таком случае оно переводится как «восходящее солнце».

    Характеристика имени

    Детство

    В детстве растет очень общительным, подвижным ребенком. При этом она с раннего возраста проявляет талант миротворца. Девочка не может спокойно наблюдать, как кто-то рядом ссорится. Она обязательно постарается усмирить конфликт и помирить людей. Самира – очень добрая, сочувствующая девочка. Часто она подбирает брошенных котят, кормит бездомных собачек. Таким образом, Самира старается добиться гармонии в окружающем ее мире.

    Повзрослев, Самира остается такой же активной и жизнерадостной. Она не может сидеть без дела. Причем, одно завершенное дело сразу же сменяется другим. У девушки всегда много планов, она не дает себе ни передышки, ни отдыха.

    Характер

    Самира обычно очень разговорчивая. Главной чертой ее характера является общительность. Она любит шумные компании, внимание, славу. Во многих ситуациях девушка проявляет чрезмерную взбалмошность, импульсивность. Самира любит веселиться, быть в центре внимания. В то же время, она чутко реагирует на замечания в свой адрес, не терпит, когда ей указывают, не переносит критики.

    Самире присуща меркантильность, желание многого достичь. Она старается стать обеспеченной, занять положение в обществе.

    Работа

    Для Самиры подойдет профессия, которая предусматривает четкость и порядок. Она может быть успешным инженером, врачом, бухгалтером. Достаточно часто достигает прекрасных результатов в предпринимательстве, становится эффективным руководителем.

    Семья

    Девушка с таким именем очень влюбчива. Но выйдя замуж, она становится верной женой и прекрасной хозяйкой в доме.

    Совместимость имени

    Имя Самира хорошо сочетается с отчествами Маратовна, Ринатовна, Владимировна, Петровна, Юрьевна, Рамисовна, Максимовна, Муратовна.

    Удачная совместимость с такими мужскими именами: Ярослав, Сергей, Егор, Юрий, Глеб, Виталий.

    Именины

    Православные именины у Самиры не существуют.

    Известные люди

    Наиболее известные люди с именем Самира: Самира Махмальбаф, Самира бен-Саид, Самира Ренди, Самира Рис Армстронг, Самира Азиз.

    Тайна и значение имени Самира

    Значение имени Самира скрывает в себе многие тайны. Эта девушка деятельна и порывиста, общительна и жизнелюбива. Она вечная оптимистка по жизни, которая в трудной ситуации с легкостью превратится в разъяренную львицу.

    ЧТО ОЗНАЧАЕТ ИМЯ САМИРА

    Поскольку это имя встречается во многих языках стран Азии и Ближнего Востока, то его точное происхождение отследить довольно просто. Еще с древнего санскрита значение имени Самира связывали с ветром. Девушка с таким именем может быть освежающей и желанной, как прохладный бриз в знойный день. В то же время она часто бывает ветреной и непостоянной, как переменчивые воздушные течения. В переводе с арабского языка Самира означает «дающая плоды», однако может иметь и другое толкование. Ее мужская форма Самир – имя, которое переводится как «вечерний собеседник», то есть человек, с которым всегда можно поговорить по душам. В других языках часто встречаются различные видоизмененные женские формы этого имени: Мира, Сомира, Самра, Сомра, Семира и т.д.

    ЧЕРТЫ ХАРАКТЕРА, ПРИСУЩИЕ ИМЕНИ

    Девушка с именем Самира всегда весела и приветлива. Люди любят находиться в ее обществе. Да и сама Самира не чурается большой толпы и шумных гуляний. У нее зачастую много друзей и поклонников. В молодые годы она порой бывает чересчур ветрена и нерешительна в выборе спутника жизни, чем оправдывает санскритское значение имени. Самира может долго перебирать претендентов на ее руку и сердце, однако уж если она найдет своего избранника, то место юношеской игривости быстро займет дальновидность взглядов и женская мудрость. Самира будет прекрасной матерью и хозяйкой дома. Обычно у женщин с этим именем в семье всегда много детишек. Самира – девушка с очень чуткой и отзывчивой душой, и она всегда придет на помощь своим друзьям и близким. Но все же стоит поостеречься делиться с ней своими тайнами. Какой бы хорошей собеседницей ни была Самира, она по своей ветреной природе не способна долго хранить чужие секреты. Да и не в ее характере упускать возможность выгоды для себя. Любое дело она стремится повернуть в свою пользу. Если у такой девушки будет возможность построить карьеру, то она постарается использовать все возможности, чтобы добраться до верхушки лестницы и занять руководящую должность. Внутри нее целый водоворот энергии, которая, кажется, никогда не иссякает. Ее кипучая деятельность и неутомимость порой вызывают у малознакомых людей суеверный трепет.

    КАК ЗНАЧЕНИЕ ИМЕНИ САМИРА ВЛИЯЕТ НА ВЫБОР ПРОФЕССИИ

    Эта девушка не приемлет понятия «быть как все». Ее имя в большой степени может повлиять на выбор ее будущей профессии, ведь для нее главное, чтобы работа выходила за рамки общепринятого и обыденного. Самира может работать в сфере IT-технологий или погрузиться с головой в бурлящий мир моды. Она также способна добиться больших успехов в сфере продаж и маркетинга, туризма или рекламы. В конце концов, ей вполне по силам стать известным журналистом или хореографом. Львиная хватка и смекалистость этой девы принесет ей успех в любом начинании.

    Значение имени самир, происхождение, характер и судьба имени самир. Толкование имени: Самира

    Значение: рассказчик, собеседник

    Значение имени Самир – толкование

    Имя имеет арабское происхождение. Сами – древнее имя и порой его давали как второе тем мужчинам, которые вели летописи, описывали важные события истории, вели дневники императоров.

    Самир не празднует именины, так как в христианской традиции нет одноимённого святого. Сегодня имя весьма популярно в арабских странах. Оно всегда имело популярность и с годами приобретало всё большую значимость.

    Через года

    Маленький Самир – всеобщий любимчик. Он понимает это и использует для достижения желаемого. В воспитании мальчика родителям необходимо проявлять твердость. Иначе есть большая вероятность, что с возрастом их сын будет страдать нарциссизмом в гипертрофированной форме. В начальной школе с учебой проблем не будет, возможны сложности с формированием адекватного поведения.

    Будучи ещё ребёнком, он везде и всегда готов себя проявить. Он готов встать на защиту страждущих, но при этом ждёт к себе особого отношения и уважения. Значение имени Самир – рассказчик. Иногда очень странно проявляет себя. Он может придумать небывалые истории прямо на ходу. Дети даже насмехаются над ним.

    Такой пытливый ум и развитая фантазия помогают Самиру в творчестве и саморазвитии, нежели в жизни. Он очень ответственно относится ко всем заданиям, которые ему задают. Он старается всегда быть первым среди сверстников, но может перехвалить себя и тогда вызовет всеобщие насмешки.

    Взрослея, Самир будет приобретать сильную притягательность для окружающих. У него будет куча друзей среди парней и девушек, но он никогда не станет душой компании. Самир – лидер, единолично решающий, куда пойти, с кем дружить, кого считать авторитетом. У этого подростка все мысли сосредоточены на себе любимом.

    Он – классический эгоист. Самир любит родных, с уважением относится к своим родителям. Но во всех его эмоциях, поступках присутствует потребительская нотка. Если ему хорошо, то и окружающие его люди должны быть довольны – так думает Самир.

    Порой он настолько любит себя, что просто не слышит увещеваний старших и начинает хамить им. Родителям стоит вежливо и учтиво объяснять Самиру как себя вести можно, а как – не стоит. Самир не умеет долго обижаться, поэтому после ссоры быстро отходит, но человек, которого он обидел, может больше не согласиться продолжить общение.

    Взрослый Самир – привлекательный, уверенный в себе, самовлюбленный мужчина. Одевается он со вкусом, но никогда слепо не следует модным тенденциям. Он вырабатывает собственный стиль и делает это очень успешно.

    Самир – человек во многом безответственный, он обожает риск, всегда готов отправиться на поиски острых ощущений. Эти качества не мешают ему добиваться профессиональных успехов. По природе он – талантливый, требовательный руководитель. Ему легко дается управление людьми. Способен на широкие, щедрые жесты. Мужчина – индивидуалист, не готов подстраиваться под обстоятельства или других людей.

    Самиру сложно совладать со своим характером и выработать у себя те черты, которые позволили бы ему воспринимать окружающий мир через призму своих субъективных о нём представлений. Самиру сложно общаться с другими людьми на не интересующие его темы. Он старается всё узнать первым и первым расставить приоритеты в общем задании.

    Характер Самира

    У обладателя имени Самир есть некоторая притягательность, очарование, но этот молодой человек в своих помыслах думает лишь о том, что касается лично его, это может затронуть и его семью, работу, приятелей и родственников, но вот судьбы голодных детей Африки вряд ли займут его мысли. Но это совершенно не означает, что это эгоистичный мужчина, он готов пожертвовать многим ради счастья своих любимых и дорогих ему людей.

    Он понимает так, если всё хорошо у него, тогда и близким его будет намного лучше. Это такой человек, который берёт на себя свои обязанности с полной серьёзностью и ответственностью. Но он может повести себя как малый ребёнок, стать эгоистом и самовлюблённым, но это чаще всего отражается в каких-либо привычках или же мелочах – он может одеваться лишь так, как ему нравится, невзирая на принятые каноны, или же заставлять домочадцев поддерживать определённый рацион питания, независимо от вкусовых пристрастий каждого. Это отражает некоторую его безответственность, ведь подобное поведение может отталкивать Самира от людей.

    У такого человека должны быть бурная и полная планов жизнь. Иногда у него накапливается столько сил, что он может делать несколько дел одновременно, но не стоит рисковать собственным здоровьем. Сильно много активности могут спровоцировать ненужные болезни, а потом цель труда забывается. Нужно учиться больше отдыхать, а также умерять свой пыл и гигантские амбиции.

    Судьба Самира

    Своей судьбой Самир не позволит кому-либо распоряжаться. Он – лидер в любой ситуации, не может и не хочет быть ведомым. Самир – сильная личность, его ждет успех на любом поприще. Главное – преодолеть тотальный эгоизм, не бросаться в новое начинание с головой. Он не любит просчитывать наперед и только по этой причине терпит крах. Случается это крайне редко. Жизнь у него будет бурная, полна неожиданностей. В нумерологии ему соответствует восьмерка. Она предрекает ему успех в любом бизнесе, быстрое достижение материального благополучия.

    Сильный характер накладывает отпечаток на всю жизнь Самира. Он не способен на бездействие, каждый его день – кипучая энергия, активность, стремление к покорению новых вершин. Своей бурной деятельностью он заражает всех окружающих. Самир умеет выбирать друзей, таких же деятельных и целеустремленных. Он всегда прямолинейно высказывает свое мнение, часто обижает людей, извиняться не любит. Требователен к себе и окружающим. В любой возникшей проблеме сначала склонен обвинить себя и только потом анализировать, что произошло. Глупые ошибки окружающих могут спровоцировать неконтролируемую вспышку гнева. Эгоистичность, самовлюбленность, уверенность в своей неотразимости не отпугивают от Самира окружающих. Он – личность притягательная, харизматичная, всеобщий любимчик несмотря ни на что.




    Карьера,
    бизнес
    и деньги

    Брак
    и семья

    Секс
    и любовь

    Здоровье

    Увлечения
    и хобби

    Карьера, бизнес и деньги

    Для профессиональной реализации Самир обязательно выберет актуальную, престижную сферу. Идеальный вариант – доверить ему управление семейным бизнесом. В мужчине присутствует предпринимательская жилка, он знает, как выйти на стабильную прибыль. Привлекательные сферы – гостиничный или ресторанный бизнес. В них Самир сможет реализовать себя как успешный предприниматель и талантливый руководитель. От своих подчиненных требует безоговорочной преданности, работоспособности, ошибок не прощает. Ради материального благополучия и высокого статуса готов находиться в кабинете круглые сутки. Имеет все шансы на успех в политике и журналистике. Обратить внимание на эти сферы могут подтолкнуть родители, поскольку с юных лет в приоритете у него бизнес.

    Умеет зарабатывать большие деньги, тратит их разумно. Самир – тот человек, который может стать успешным инвестором. Несмотря на свою амбициозность и внешний вид откровенного модника, думает о будущем. Всегда чувствует себя обязанным обеспечивать не только собственное материальное благополучие, но и достаток родственников.

    Брак и семья

    В жены Самир выбирает женщину самоотверженную, преданную, способную подстроить свою жизнь под него. В семье является безусловным лидером, решения принимает сам, советы часто пропускает мимо ушей. Самир – хороший семьянин, который сделает все, чтобы его жена и дети ни в чем не нуждались. Он верный, но взгляды и походы на сторону не исключены.

    Если супруга готова закрывать на это глаза, брак гарантированно будет долгим и счастливым. С детьми ладит, в воспитании предпочитает сочетать строгость и баловство. Самир – индивидуалист, любит сам управлять своей судьбой, не быть ведомым, а даже в большей степени отвечать за других. Он хочет быть лучшим и влиять на людей. Он щедр и способен на широкие жесты, однако это не меняет ничего – у него довольно эгоистичный характер.

    Секс и любовь

    Любовь ему необходима ежедневно. Самир не может жить без кипучих страстей и эмоциональных переживаний. К избраннице относится нежно, трепетно, готов осыпать щедрыми подарками. Делает это совсем не безвозмездно. За каждый свой красивый, широкий жест ждет благодарности в сексуальном эквиваленте. В сексе страстен, уделяет мало внимания прелюдии, больше заботится о собственном удовлетворении.

    В любовных отношениях проявляет властность, предпочитает контролировать каждый шаг избранницы. Производит впечатление мужчины, меняющего женщин как перчатки. Это не так, Самир – поклонник стабильных, серьезных отношений. Предпочитает найти любимую, обустроить надежный тыл и полностью сосредоточиться на заработке денег.

    Здоровье

    Со здоровьем проблемы возникают редко, в детстве практически не болеет. С возрастом появляется склонность к полноте – результат материального благополучия и вечерних посиделок с приятелями. Вред здоровью может нанести чрезмерное увлечение работой. Самиру необходимо учиться расслабляться, уделять больше времени полноценному отдыху.

    Он искренен и честен, часто любит копаться в себе и критиковать свои негативные поступки. Может быть прямолинейными с людьми, чем нередко их обижает. Стоит поучиться находить компромиссы и скрывать свои негативные мысли.

    Увлечения и хобби

    С детства увлекается чтением, но без стабильности. Периоды поглощения литературы запоем у него чередуются с полным равнодушием к чтению. Взрослый Самир – эстет. Он может увлечься рисованием и добиться немалых успехов. В поле интересов попадают театр, музыка.

    У обладателя имени Самир есть некоторая притягательность, очарование, но этот молодой человек в своих помыслах думает лишь о том, что касается лично его, это может затронуть и его семью, работу, приятелей и родственников, но вот судьбы голодных детей Африки вряд ли займут его мысли. Но это совершенно не означает, что это эгоистичный мужчина, он готов пожертвовать многим ради счастья своих любимых и дорогих ему людей. Он понимает так, если всё хорошо у него, тогда и близким его будет намного лучше. Это такой человек, который берёт на себя свои обязанности с полной серьёзностью и ответственностью.

    Женское имя Самира очень красивое, доброе, располагающее, как и его обладательница, которая отличается удивительным оптимизмом и положительным настроем к жизни. Так часто называют девочек в восточных странах.

    Происхождение имени Самира

    Относительно происхождения имени Самира однозначного мнения на сегодняшний день нет. Существует несколько версий его толкования в зависимости от варианта происхождения и перевода:

    1. Арабские корни имени, значение – «разговорчивая».
    2. В переводе с древнеиндийского языка (санскрита) имя означает «щедрая».
    3. Образовано от мужского аналога Самир.
    4. Вариант произношения древнеанглийского мужского имени, означающее «восходящее солнце».

    Разнообразие толкований отражается на характере девушки, которая носит имя Самира. Происхождение и значение этого женского имени наделяет его обладательницу многогранным нравом.

    Самира: значение имени

    Маленькая Самира просто излучает радость и веселье, становясь для окружающих неиссякаемым источником позитивной энергии. Значение этого имени предполагает способность с юного возраста поддерживать разговор, даже если тот начинает переходить в монолог. Малышка часто всё усложняет и очень переживает за свои поражения, но при попытке дать совет можно натолкнуться на её ярый протест. На Самиру всегда могут положиться друзья, она всегда поддержит, поймёт и никогда не подведёт близких людей. Она деятельная и общительная, любит шумные и весёлые компании. Такая девушка не будет сидеть на месте, закончив одно дело, она сразу же берётся за другое. Самира очень чувствительная, духовная и романтичная натура, иногда, правда, кажется ветреной и непостоянной, часто влюбляется и стремится получить максимум мужского внимания. После замужества она становится замечательной женой, заботливой мамой и превосходной хозяйкой, ценит и уважает чувства своего спутника жизни. Носительницы имени Самира прекрасно подходят для руководящих должностей и, часто выбирают такую работу, которая не позволит им расслабляться. Такие женщины могут достичь хороших результатов в творческой деятельности, построить успешный бизнес, в любом коллективе они будут стремиться получить желаемое. Эти женщины часто стараются достичь достойного положения в обществе, они любят комфорт и обеспеченность.

    Совместимость Самиры с носителями других имен

    Обычно Самире нелегко встретить своего суженого, но зачастую она всё-таки находит в жизни любимого мужчину, хотя ему и придётся проявить настойчивость, чтобы добиться расположения девушки. Для удачного брака ей подойдут:

    • Антон;
    • Егор;
    • Глеб;
    • Виталий;
    • Ярослав;
    • Трофим;
    • Герасим.

    Менее удачный союз получится создать с:

    • Романом;
    • Эмилием;
    • Кириллом;
    • Венедиктом;
    • Николаем;
    • Константином;
    • Адамом;
    • Тихоном.

    Тайна имени

    • Знак зодиака по гороскопу – Рыбы, Стрелец;
    • Планета – Сатурн, Марс;
    • День ангела не отмечается;
    • Цвет имени – чёрный, красный;
    • Талисманы-камни: железо, олово;
    • Тотемное растение – барбарис, альпийская роза;
    • Дерево-покровитель – осина;
    • День – вторник.

    Здоровье

    Самира очень редко болеет чем-то, кроме простудных заболеваний. На её здоровье большое отрицательное влияние оказывают негативные эмоции и тяжёлый физический труд. В таком случае уязвимыми для болезней будут: печень, лёгкие, органы кровообращения, руки и ноги.

    Имя Самира распространено в татарской, мусульманской, казахской культурах. Его этимология неоднозначна. Судьба обладательницы этого красивого имени похожа на сказочный узор. В её судьбе нет скучных красок.

    Происхождение и значение имени Самира

    В переводе с арабского Самира (سامرة) означает «поддерживающая разговор». C санскрита (древнего индийского языка) — «щедрая».

    Некоторые лингвисты считают, что Самира — это одна из форм имени Шамира, означающего «крепкая как камень». Согласно гаэльской теории, Самира берёт начало от мужского имени Семер. Переводится оно как «восходящее солнце».

    Одно из значений имени Самира — «восходящее солнце»

    Транслитерация, ники, краткие и уменьшительно-ласкательные формы

    При оформлении загранпаспорта, заказе товара в онлайн-магазине или бронировании номера в гостинице может потребоваться написание имени латиницей: SAMIRA.

    Имя Самира не встречается ни в православном церковном календаре, ни в католическом.

    Краткие и уменьшительно-ласкательные формы этого имени:

    • Мирка;
    • Миронька;
    • Мирочка;
    • Мирушка;
    • Сами;
    • Самирка;
    • Самиронька;
    • Самирочка;
    • Самирушка;
    • Самирчик;
    • Самушка.

    Синонимы: Самра, Семер, Семира, Семра, Сомира, Сумира.

    Фотогалерея: варианты имени

    Краткая форма Мира является также самостоятельным именем Некоторые лингвисты считают, что Самира происходит от мужского имени Шамир Сумире — у этого варианта имени Самира есть аналог в Японии, там оно означает «фиалка» Ласковое обращение Мирочка подходит не только Самире, но и Мираджейн — героине аниме Fairу Tail Друзья и родители называют Самиру Самирочкой, Самирчиком

    Подходящие отчества

    Благозвучными для Самиры считаются следующие отчества: Адамовна, Давидовна, Каримовна, Маратовна.

    Самира Алексеевна рассудительна, доброжелательна, нежна и заботлива. Она прекрасно готовит. Самира Эдуардовна решительна, принципиальна и настойчива, предпочи­тают броские цвета и яркую косметику.

    В отчество заложен генетический код, передающийся из поколения в поколение.

    Таблица: имя Самира на других языках

    Воздействие на судьбу и характер

    Основные черты характера Самиры: разговорчивость и неистребимый оптимизм. У неё множество друзей в реальной жизни и соцсетях. Она много болтает по телефону, умеет развлекаться, стремится прославиться. Терпеть не может мелочность в людях. Не переносит, когда на неё пытаются давить или специально действуют на нервы.

    Смешное или неблагозвучное имя даёт окружающим повод для насмешек. У человека с подобным именем могут развиться комплексы, ему придётся с детства обороняться.

    Интерпретация значений каждой из букв в имени

    «С» в начале имени наделяет человека преданностью, лидерскими задатками, харизмой, недюжинными амбициями, стремлением разбогатеть. От человека с первой «с» в имени не стоит ждать романтических поступков.

    Первая буква имени оказывает наибольшее влияние на особенности характера.

    «А» — активность, трудолюбие, организаторские способности, творческий подход к делу, амбициозность, честолюбием.

    «М» — жажда впечатлений, неусидчивость, желание попробовать в этой жизни всё. Иногда проявляется застенчивость.

    «И» — тонкая духовность, впечатлительность, миролюбие.

    «Р» — напористость, самовлюблённость, принципиальность.

    «А» в конце — обидчивость, неумение принимать критику в собственный адрес, высокомерие, капризность.

    Детство

    Малышка Самира жизнерадостная, энергичная. Разговаривать начинает рано и вырастает болтушкой. Легко может найти общий язык с любым ребёнком, к ней тянутся стеснительные сверстники. Желание быть в центре внимания может легко перерасти в «звёздную болезнь», поэтому Миру время от времени следует спускать с небес на землю.

    В школе девочке лучше всего даются иностранные языки, физкультура, а также рисование. Она увлекается танцами, гимнастикой или фигурным катанием. На критику реагирует остро, хотя сама любит указывать другим на их ошибки.

    Самира обожает родителей и уважает их, семья для неё важнее всего. Хотя, как и любой ребёнок, Мира бывает капризной и непослушной. Девочка интересуется историей рода, гордится своими корнями, знает всех своих родственников.


    Самира любит помогать маме на кухне

    Юность и взрослая жизнь

    В юности Самира взбалмошная, впечатлительная, добрая, энергичная. Стильная, смешливая девушка в ярком наряде не остаётся незамеченной. Она совершает много импульсивных поступков, о которых впоследствии жалеет. Мало кто может дождаться от неё извинений. Она никогда не сидит без дела, всегда находит себе занятие по душе, развивает кипучую деятельность. Однако девушка совершенно не умеет хранить секреты, из-за чего друзья часто на неё обижаются и считают ненадёжной.

    Ей нравится приносить людям радость, делать подарки, устраивать сюрпризы. Жадностью она точно не страдает. Помогает не только близким, но и малознакомым людям: деньгами, добрым словом, ласковой улыбкой.

    Значимыми годами жизни для Самиры являются те, где содержатся числа 18, 27, 36, 45, 63.

    Взрослая Самира — успешная женщина. В ней живы порывы и мечты молодости, но она тщательно хранит их в тайне от окружающих. Самира редко упускает свой шанс, пытается извлечь для себя выгоду в любой ситуации. Её цель — материальное благополучие и высокий статус в обществе. Добивается она этого упорным трудом.


    Неравнодушие к бедам других людей побуждает Самиру стать волонтёром, заняться благотворительностью

    Одиночество для Самиры — пытка. Она физически не может долго молчать. Вынужденная сидеть в четырёх стенах, сразу звонит маме, подружкам. Расцветает в весёлой компании. Мира способна поддержать любой разговор, при этом в её речи нет шаблонных фраз, она мыслит оригинально. Ни один день в её жизни не похож на другой.

    Здоровье

    В детстве маленькая Сами часто простужается. Ей необходимо укреплять иммунитет, закаливать организм, больше гулять, соблюдать режим и беречь нервную систему. У Самиры хорошее зрение, прекрасные зубы. Здоровье может ослабнуть из-за трудоголизма и негативных эмоций.

    Работа и хобби

    Железная хватка и сообразительность принесут Самире успех в любом деле. Комфортнее всего она чувствует себя на руководящем посту и там, где будет востребовано её умение налаживать связи с людьми, вести переговоры. Она не любит подчиняться. Может сделать головокружительную карьеру в сфере маркетинга, рекламы, IT-технологий. Обыденную работу девушка обходит стороной, предпочитает интересные профессии:

    • дизайнер;
    • модель;
    • певица;
    • актриса;
    • хореограф;
    • стюардесса;
    • журналист;
    • визажист;
    • дипломат.

    Из хобби предпочитает танцы, часто ходит на дискотеки. Может увлечься духовными практиками (медитацией, хатха-йогой), но, желая ускорить процесс, больше вредит себе, чем помогает.

    Любовь и брак

    Самира не может жить без флирта, любит проводить с время с парнями, но серьёзных отношений долго избегает. Любовь дарит ей ощущение полноты жизни. В каждом понравившемся мужчине девушка видит черты прекрасного принца. Но когда ощущение чуда и крыльев за спиной пропадает, а отношения становятся обыденными и обязательными, чувства Самиры остывают. Расставание даётся ей легко, но мысленно она ещё долго возвращается к этому эпизоду.

    Замуж Самира выходит за сильного, властного человека, нескучного и не боящегося никакой работы. Она становится замечательной женой, гостеприимной хозяйкой и заботливой мамой. У неё редко бывает один ребёнок. Ранний брак может распасться из-за склонности Самиры к кокетству и неизбежных сцен ревности.


    Самира обожает готовить и гулять всей семьёй
    Таблица: совместимость с мужскими именами в любви и браке

    Как на имя влияют времена года

    Самира, рождённая в зимой, принципиальна, целеустремлённа, прямолинейна, требовательна к себе и другим. Ради близких готова на всё. Эта женщина терпеть не может ранние подъёмы. Её лучшим другом является муж, Самира ничего от него не утаивает и ожидает такой же честности в ответ.

    Весенняя Мира — девушка стильная, яркая, артистичная, эмоциональная, впечатлительная. У неё много поклонников. Она прекрасно ладит с детьми, ненавидит рутину и скуку, всегда находится в гуще событий. В юности наивная, с возрастом девушка начинает хорошо разбираться в людях и доверять не чужим словам, а собственной интуиции.

    Борис Хигир считает, что человеку, рождённому в один из осенних месяцев, присуща уступчивость. Летние люди более нежные, гибкие. Весенних отличает жизнерадостность, а зимних — упрямство и твёрдость.

    Летняя дама тёплая, ранимая, сентиментальная, весёлая, непредсказуемая. Не теряется в самых неожиданных ситуациях. Живёт так, как ей нравится, не оглядываясь на других. Обладает солнечным характером, иногда любит схитрить. Тяжело переносит предательство, верит в сказочную любовь.

    Осенняя леди не представляет свою жизнь без приключений, интересных знакомств и ярких впечатлений. Не любит сидеть на месте, всегда в движении. Она отличается свободолюбием и неукротимым, ярким нравом. Ненавидит ссоры и сплетни. Заслужить доверие осенней Самиры непросто.

    Гороскоп имени

    Самира-Овен стремится выбиться в лидеры, выделиться из толпы, привлечь к себе внимание. Ум сочетается с шармом, чувственностью, азартностью. Девушка легко заводит новых друзей. Часто влюбляется с первого взгляда, но никогда не показывает сразу своего интереса. Она коммуникабельна, остра на язык, импульсивна, легкомысленна, своенравна и вспыльчива.

    Имя во многом определяет характер и судьбу человека. Астрологи рекомендуют родителям изучить гороскоп понравившегося имени, прежде чем назвать им ребёнка.

    Телец обожает гостей, удивляет их новыми вкусными блюдами, но сама выбирается в гости редко. Она заботливая жена и мама. Бывает ужасно упрямой — отговаривать её от принятого решения бесполезно. Сокровенные мысли и желания доверяет лишь близким людям. Наиболее гармоничный союз Самире-Тельцу удаётся создать с партнёром одного с нею знака.

    Самира-Близнец — натура увлекающаяся, но непостоянная: хобби меняет как перчатки. Она похожа на стихию своего знака — ветер: так же порывиста, переменчива. Созвездие наделяет личность очарованием, оригинальностью мышления, подвижной психикой, общительностью, любовью к путешествиям. Избранник девушки должен быть отчаянно смелым, сильным, весёлым. Попытки её приручить заранее обречены на провал.

    Рак — хранительница домашнего очага, она взваливает на свои хрупкие плечи все семейные тяготы и буквально сдувает пылинки с супруга. Она быстро взлетает по карьерной лестнице, но коллеги не испытывают к женщине симпатии из-за её вечных придирок. Самира этого знака любит детей, верит в мистику, знает и чтит традиции родной культуры, ненавидит чувствовать себя одинокой.

    Согласно гороскопу ароматов, Овны предпочитают духи с яркими, дерзкими нотами. Тельцы — насыщенные, чаще всего сладкие запахи. Близнецы выбирают парфюм под настроение. Раков привлекают тонкие, едва ощутимые ароматы.

    Лев — эгоистичная, высокомерная, принципиальная барышня, всегда настаивающая на своём мнении. Для неё важны статус, имидж, деньги. Она лидер, максималистка, обладает непререкаемым авторитетом. Не терпит, когда ей переходят дорогу, не признаёт компромиссы. В любви у Самиры-Львицы наилучшая совместимость с Близнецами.

    Дева трудолюбивая, чистоплотная, аккуратная, независимая, остроумная. Она честна, но откровенна лишь с теми, кому доверяет. Любит знакомиться с интересными людьми, избегает шумных компаний. В быту и отношениях ценит простоту и ясность. В союзе с Раком раскрывается как чувственная женщина.


    Покровительство Марса наделяет Самиру отвагой, напористостью, прямотой, взрывным темпераментом

    Самира-Весы легка в общении, свободолюбива, начитана, неконфликтна, гостеприимна. Проблемы решает своими силами, не любит привлекать к себе излишнее внимание. Долго колеблется, прежде чем сделать выбор. Из-за неуверенности в себе избегает ответственности. Любит вкусную еду, путешествия, спорт.

    Скорпион — леди противоречивая, в её характере сочетаются доброта и деспотичность, сентиментальность и цинизм, искренность и скрытность. Женщина упорна, целеустремлённа, беспощадна к соперникам в бизнесе и любви. Может построить прочный брак с мужчиной-Козерогом. Жизнь этой дамы — вулкан страстей.

    Львицы выбирают терпкие брендовые духи. Девы — сдержанные, холодноватые ароматы. Весы — ненавязчивые, сладковатые. Скорпион — сильные, экстравагантные.

    Стрелец добросердечная, щедрая, дружелюбная, неунывающая. Она не стремится выбиться в лидеры, но среди коллег пользуется авторитетом. Ценит комфорт, оберегает личное пространство. Остаётся молода душой до преклонного возраста. Склонность к авантюризму может стать источником неприятностей, поэтому Самире необходимо научиться предугадывать последствия своих действий.

    Козерог смелая, острая на язык, умеет за себя постоять, её мало заботит мнение окружающих о своей персоне. Она трудолюбива, темпераментна, серьёзна, упорна, принципиальна, придерживается строгих законов морали. Жизненные неурядицы переносит стойко, не оповещая всех о своих проблемах. Недостаток: не умеет отдыхать, веселиться.

    Водолей любопытная, разносторонне развитая, с ней часто случаются интересные истории. Во всём ищет выгоду, благодаря обаянию легко манипулирует окружающими. Добивается успеха на любом поприще. Мужчины от Самиры-Водолея без ума. Супруг этой отважной авантюристки навсегда забудет о скуке.

    Рыбы — девушка умная, хитрая, коммуникабельная, ранимая, восприимчивая. Она умело пользуется своим женским очарованием, чтобы добиться желаемого. Способна на бескорыстные поступки и сострадание. У неё есть особый дар понимать других людей. Неприятности выбивают её из колеи.

    Любимый аромат Стрельца — свежесть, дыхание ветра и странствий. Козерогу нравятся изысканные, едва уловимые ноты в парфюме. Водолею — экзотические, оригинальные. Рыбам — чувственные, классические.

    Таблица: астрологическая символика

    Фотогалерея: знаменитые Самиры

    Марокканская певица Самира Бенсаид — обладательница более сорока музыкальных наград Самира Редди — индийская актриса, модель и телеведущая Самира Адгезалова — латвийская актриса Лиепайского театра Самира Уайли завоевала любовь зрителей после съёмок в сериале «Оранжевый — хит сезона»
    Юная звезда интернета Самира Фарганова занимает призовые места на различных танцевальных конкурсах Самира Шахбандар — вторая жена Саддама Хусейна Американская актриса Самира Рис Армстронг родилась в Токио Самира Гаджиева — популярная дагестанская певица
    Самира Эфендиева — финалистка вокального проекта «Голос. Азербайджан»

    Видео: Фарганова Самира «Джамиля-2017»

    Стихи и песни

    У Катерины Александровской есть стихотворение с названием «Самира»:

    Ты созданье восточного мира,
    Ты красива, умна и чиста,
    Твоё имя прекрасно — Самира,
    И сама ты как ангел нежна,
    Ты сердец миллион покорила,
    И тобой любовалась весна,
    В день, когда ты на свет появилась,
    В день когда ты свела всех с ума.
    И судьба тебе шанс подарила —
    И для многих теперь ты звезда,
    Сама Жизнь тебя так полюбила,
    Ты такая на свете одна.
    И ты выросла девушкой милой,
    Не тщеславна, и так хороша!
    Ты имеешь волшебную Силу,
    Эта Сила — твоя доброта.

    Катерина Александровская

    http://www.stihi.ru/2011/03/22/7228

    Рифмуется Самира с такими словами, как «мира», «лира», «ослепила», «покорила», «Пальмира».

    Видео: Алексей Раджабов — «Самира»

    Самира — женщина оригинальная, невероятно общительная, способная превратить серый день с удивительный праздник. Она лучик света, согревающий сердца близких людей. Её ожидает удивительная, счастливая судьба.

    Можно назвать и арабским, и санскритским, и английским. Во все времена это женское имя почиталось в восточных странах, по причине неугасающего оптимизма и жизнерадостности его обладательницы. Но с такими радужными личными качествами, её нельзя назвать пустышкой – у нее глубокие мысли, чувства, она способна анализировать и делать правильные выводы.

    Уже в детстве маленькая Самирочка будто бы излучает радость и счастье, окружающие чувствуют себя рядом с ней максимально комфортно, им нравится купаться в этой позитивной энергии. Но значение имени Самира для девочки предполагает и наличие «темных» сторон натуры.

    Из-за невероятной способности все усложнять и завидного упорства, она может совершать поступка, заведомо обреченные на провал, и не один раз. Даже горький опыт не может сломить волю малышки, и она старается снова и снова — значение имени Самира для ребенка.

    Даже в раннем возрасте, толкование имени подразумевает способность поддерживать оживленную беседу, которая при неустановленных рамках может перейти в монолог Самиры. Это качество сопровождает ее в течение всей жизни, и из-за болтливости у нее зачастую возникают проблемы и трудности.

    Ученые и по сей день спорят, откуда произошло это загадочное имя. Одни склоняются к тому, что происхождение имени Самира идет из арабских стран, где это слово имеет значение «разговорчивая», другие же придерживаются мнения, что его значение в переводе с санскрита – «щедрая».

    Третье мнение об этимологии этого слова относится к древнеанглийскому языку, где было схожее мужское имя, часто упоминаемое в истории. Его значение «почитаемая за морями». И по четвертому толкованию, женщину, чье имя – Самира, можно с уверенностью назвать «восходящим солнцем» по-гаэльски.

    Такая разносторонняя трактовка и открывает истинную тайну имени: его обладательница всегда наделена сложной, многогранной натурой. На это можно посмотреть и со стороны психологии: множество масок, которые периодически меняет Самира также являются её сущностью.

    Характер имени

    У вас нередко возникают странные и даже парадоксальные ситуации в дружбе, любви и браке, до той поры, пока вы не поймете, что настоящая любовь – это не обладание и не жертвоприношение, а награда, основанная на силе характера, личной привязанности и законах высшего бытия. Подлинная любовь всегда способствует развитию и духовному росту.

    В молодости ваш характер может быть двойственным, что придает вам внешнюю непоследовательность и нелогичность и приводит к возникновению множества проблем.

    Вы можете быть великодушной, сердечной, доброй — даже в ущерб себе. И в то же время, способны вдруг стать жесткой, отчужденной, холодной и весьма эгоистичной, добиваясь личной выгоды и жертвуя при этом интересами близких вам людей.

    А еще вы можете витать в облаках, быть рассеянной и непрактичной, не слушать разумных советов. Такая резкая смена настроений способна вызвать некоторую задержку в вашем личностном развитии, но только до тех пор, пока эти грани вашего характера не сольются и не станут единым целым.

    Тогда вы наконец-то увидите перед собой высшие цели и начнете искать место среди тех, кто стремится к достижению благоденствия всего человечества.

    Вам свойственна идеалистичность; вы любите свою семью и друзей, свой родной дом. Вы очень чувствительны к прекрасному, особенно в людях.

    Способны на сильную, всепоглощающую любовь, но она может быстро погаснуть, если избранник не совпадает с вашим идеалом красоты и совершенства – как в отношении характера, так и личности в целом. Вам особенно неприятна мелочность людей в поступках и делах. Кроме того, вы терпеть не можете, когда на вас оказывают давление или стараются вывести из себя.

    Как правило, носители имени Самира отличаются крепким здоровьем, но его могут ослабить слишком тяжелый труд и отрицательные эмоции – зависть, вспыльчивость или враждебность. Поэтому берегите себя!

    Несмотря на внешнюю вспыльчивость, упрямство, на качества, переходящие грани мужских, в душе у девушки всегда играет вулкан истинно женских чувств. Это означает, что она может безответно и глупо влюбиться в симпатичного одноклассника, который даже не смотрит на нее, писать ему тайные письма, пытаться завоевать.

    Таких влюбленностей в ее жизни случается очень много: успев забыть одного, она сразу переходит на другого. Но от полной безответности девушка никогда не страдает – у нее есть ухажеры, но ее почему-то не устраивает, что они сами за ней бегают. Она как безумная охотница, сможет полюбить только свою жертву.

    Избранник Самиры окунется в пучину страсти – она очень темпераментна, любит плотские наслаждения, и в сексе чаще берет инициативу на себя. Некоторых мужчин это пугает, поэтому ей нужно искать парня с не слишком твердым характером, который сможет смотреть сквозь пальцы на ее проделки.

    Семья

    Семейная жизнь в корне меняет мировоззрение Самиры. Выйдя замуж, она испытывает безумное счастье, и страшится потерять возлюбленного. Это обозначает, что она начинает ценить чувства партнера, уступает ему, в общем, становится настоящей женщиной.

    У этих особ зачастую бывает много детей, заточение в четырех стенах на руках с малышом ее ни капли не пугает. В детях она ищет то, что не может отыскать в близких людях, а если не находит, то пытается развивать в чадах импонирующие ей качества.

    Бизнес и карьера

    На руководящих должностях она чувствует себя «как рыба в воде», а значит, для нее нет понятия подчинения – все должны подчиняться ей.

    Она будет отлично справляться с управлением мужским коллективом, из этих девушек даже получаются неплохие военные. Лидерские задатки, закрепленные жесткой и многогранной личностью, помогают ей твердо стоять на ногах.

    Художественные искусства, да и вообще, любое творчество, для нее также не чужды. Именно в выборе профессии она может показать свою истинно всестороннюю направленность.

    Но именно в творческой деятельности Самира не всегда уверена в своем отличном потенциале, и в этой неуверенностью поможет справиться профессионал, который сумеет разглядеть в девушке скрытый талант.

    Мотивация

    Вы одарены яркой индивидуальностью, и все ваши душевные устремления направлены на то, чтобы так или иначе реализовать имеющиеся способности. Этим желанием зачастую и определяется Ваш выбор.

    Но способностей – много, и они очень разнообразны. Соответственно, и путей их реализации может быть несколько. Поэтому довольно часто Вы оказываетесь перед необходимостью отказаться от одной возможности в пользу другой.

    Хорошо, если у Вас хватает рассудительности сосредоточиться на конкретной цели, и направить все силы на ее достижение. Плохо, если Вы пытаетесь «гнаться за двумя зайцами», не желая поступаться даже небольшими шансами на успех. В этом случае Вы рискуете растратить весь свой душевный потенциал впустую, «распылить» его, пустить по ветру. И – остаться ни с чем.

    Вам следует больше доверять своему сердцу. Ему неважен внешний блеск, вся та мишура, которой обычно украшена жизнь артистичных натур. Поэтому именно оно в нужный момент подскажет Вам единственно верное решение. Постарайтесь «услышать» его.

    Вы можете проявлять неразборчивость при формировании собственного имиджа. По большому счету Вам куда важнее качество и удобство одежды, нежели соответствие ее стиля моде сегодняшнего дня.

    Единственное правило, которого Вам, пожалуй, следует придерживаться – это следить за тем, чтобы Ваш костюм не разрушал впечатления о Вас, как о человеке, заслуживающем всяческого доверия. Ведь именно это впечатление Вы и должны производить.

    Нумерология имени Самира

    Обладатели числа имени 9 мечтательны, романтичны и импульсивны. Они веселы, любят большие шумные компании, им свойственно делать широкие жесты, они любят помогать людям.

    Однако «девятки» склонны к завышенному самомнению и зачастую заигрываются, и превращаются в высокомерных эгоцентристов «Девятки» веселы, влюбчивы и романтичны. Однако чувства их далеко не всегда постоянно, что зачастую выражается в «ветрености» в личной жизни.

    «Девятки» довольно эгоистичны. Построить крепкую семью с «девяткой» может только очень сильная личность.

    • Планета: Нептун.
    • Стихия: Вода, холод-влажность.
    • Зодиак: Стрелец, Рыбы.
    • Цвет: Аквамариновый, морской зеленый.
    • День: Четверг, Пятница.
    • Металл: Редкоземельные металлы, платина.
    • Минерал: Топаз, аквамарин.
    • Растения: Виноград, мак, розы, шафран, плакучая ива, водоросли, грибы, кувшинка, белена, конопля.
    • Звери: Глубоководные рыбы, кит, чайка, альбатрос, дельфин.

    Интерпретация значения букв имени Самира

    С — здравый смысл, стремление к прочному положению и материальной обеспеченности; в раздражении — властность и капризность. Человеку важно найти свой собственный путь в жизни.
    А
    М — заботливая личность, готовность помочь, возможна застенчивость. Одновременно предупреждение владельцу, что он часть природы и не должен поддаваться искушению «тянуть одеяло на себя». Хищнически относясь к природе, владелец этой буквы вредит себе самому.
    И — тонкая духовность, чувствительность, доброта, миролюбие. Внешне человек показывает практичность как ширму для сокрытия романтической мягкой натуры.
    Р — способность не обманываться видимостью, а вникать в существо; самоуверенность, стремление действовать, храбрость. Увлекаясь, человек способен на глупый риск и иногда слишком догматичен в своих суждениях.
    А — символ начала и желание что-то начать и осуществить, жажда физического и духовного комфорта.

    Самира, ваши характерные качества — обаяние, романтичность и умение облечь свои чувства в такие формы, которые не могут не вызвать ответной реакции. Состояние влюбленности дает Вам ощущение полноты жизни, непрерывной эйфории.

    Ваш дар находить в каждом предполагаемом партнере черты прекрасного – поражает и восхищает. Однако, стоит отношениям потерять прелесть новизны, стать обыденными и обязательными, как Ваш интерес к нам быстро угасает.

    Тайна имени

    • Камень – Александрит.
    • Именины – нет.
    • Гороскоп или знак зодиака имени – Стрелец, Рыбы.

    Формы имени

    • Полное имя – Самира.
    • Производные, уменьшительно ласкательное, сокращенные и другие варианты – Самирочка, Самирушка, Самирка, Самирчик, Мира, Мирочка, Сами.
    • Склонение имени – Самиры, Самире.
    • Церковное имя в православии – нет.

    Значение имени Самира скрывает в себе многие тайны. Эта девушка деятельна и порывиста, общительна и жизнелюбива. Она вечная оптимистка по жизни, которая в трудной ситуации с легкостью превратится в разъяренную львицу.

    ЧТО ОЗНАЧАЕТ ИМЯ САМИРА

    Поскольку это имя встречается во многих языках стран Азии и Ближнего Востока, то его точное происхождение отследить довольно просто. Еще с древнего санскрита значение имени Самира связывали с ветром. Девушка с таким именем может быть освежающей и желанной, как прохладный бриз в знойный день. В то же время она часто бывает ветреной и непостоянной, как переменчивые воздушные течения. В переводе с арабского языка Самира означает «дающая плоды», однако может иметь и другое толкование. Ее мужская форма Самир — имя, которое переводится как «вечерний собеседник», то есть человек, с которым всегда можно поговорить по душам. В других языках часто встречаются различные видоизмененные женские формы этого имени: Мира, Сомира, Самра, Сомра, Семира и т.д.

    ЧЕРТЫ ХАРАКТЕРА, ПРИСУЩИЕ ИМЕНИ

    Девушка с именем Самира всегда весела и приветлива. Люди любят находиться в ее обществе. Да и сама Самира не чурается большой толпы и шумных гуляний. У нее зачастую много друзей и поклонников. В молодые годы она порой бывает чересчур ветрена и нерешительна в выборе спутника жизни, чем оправдывает санскритское значение имени. Самира может долго перебирать претендентов на ее руку и сердце, однако уж если она найдет своего избранника, то место юношеской игривости быстро займет дальновидность взглядов и женская мудрость. Самира будет прекрасной матерью и хозяйкой дома. Обычно у женщин с этим именем в семье всегда много детишек. Самира — девушка с очень чуткой и отзывчивой душой, и она всегда придет на помощь своим друзьям и близким. Но все же стоит поостеречься делиться с ней своими тайнами. Какой бы хорошей собеседницей ни была Самира, она по своей ветреной природе не способна долго хранить чужие секреты. Да и не в ее характере упускать возможность выгоды для себя. Любое дело она стремится повернуть в свою пользу. Если у такой девушки будет возможность построить карьеру, то она постарается использовать все возможности, чтобы добраться до верхушки лестницы и занять руководящую должность. Внутри нее целый водоворот энергии, которая, кажется, никогда не

    иссякает. Ее кипучая деятельность и неутомимость порой вызывают у малознакомых людей суеверный трепет.

    КАК ЗНАЧЕНИЕ ИМЕНИ САМИРА ВЛИЯЕТ НА ВЫБОР ПРОФЕССИИ

    Эта девушка не приемлет понятия «быть как все». Ее имя в большой степени может повлиять на выбор ее будущей профессии, ведь для нее главное, чтобы работа выходила за рамки общепринятого и обыденного. Самира может работать в сфере IT-технологий или погрузиться с головой в бурлящий мир моды. Она также способна добиться больших успехов в сфере продаж и маркетинга, туризма или рекламы. В конце концов, ей вполне по силам стать или хореографом. Львиная хватка и смекалистость этой девы принесет ей успех в любом начинании.

    Самира обозначение. Толкование имени: Самира

    Редкие невестки могут похвастаться, что у них ровные и дружеские отношения со свекровью. Обычно случается с точностью до наоборот

    Женское имя Самира очень красивое, доброе, располагающее, как и его обладательница, которая отличается удивительным оптимизмом и положительным настроем к жизни. Так часто называют девочек в восточных странах.

    Происхождение имени Самира

    Относительно происхождения имени Самира однозначного мнения на сегодняшний день нет. Существует несколько версий его толкования в зависимости от варианта происхождения и перевода:

    1. Арабские корни имени, значение – «разговорчивая».
    2. В переводе с древнеиндийского языка (санскрита) имя означает «щедрая».
    3. Образовано от мужского аналога Самир.
    4. Вариант произношения древнеанглийского мужского имени, означающее «восходящее солнце».

    Разнообразие толкований отражается на характере девушки, которая носит имя Самира. Происхождение и значение этого женского имени наделяет его обладательницу многогранным нравом.

    Самира: значение имени

    Маленькая Самира просто излучает радость и веселье, становясь для окружающих неиссякаемым источником позитивной энергии. Значение этого имени предполагает способность с юного возраста поддерживать разговор, даже если тот начинает переходить в монолог. Малышка часто всё усложняет и очень переживает за свои поражения, но при попытке дать совет можно натолкнуться на её ярый протест. На Самиру всегда могут положиться друзья, она всегда поддержит, поймёт и никогда не подведёт близких людей. Она деятельная и общительная, любит шумные и весёлые компании. Такая девушка не будет сидеть на месте, закончив одно дело, она сразу же берётся за другое. Самира очень чувствительная, духовная и романтичная натура, иногда, правда, кажется ветреной и непостоянной, часто влюбляется и стремится получить максимум мужского внимания. После замужества она становится замечательной женой, заботливой мамой и превосходной хозяйкой, ценит и уважает чувства своего спутника жизни. Носительницы имени Самира прекрасно подходят для руководящих должностей и, часто выбирают такую работу, которая не позволит им расслабляться. Такие женщины могут достичь хороших результатов в творческой деятельности, построить успешный бизнес, в любом коллективе они будут стремиться получить желаемое. Эти женщины часто стараются достичь достойного положения в обществе, они любят комфорт и обеспеченность.

    Совместимость Самиры с носителями других имен

    Обычно Самире нелегко встретить своего суженого, но зачастую она всё-таки находит в жизни любимого мужчину, хотя ему и придётся проявить настойчивость, чтобы добиться расположения девушки. Для удачного брака ей подойдут:

    • Антон;
    • Егор;
    • Глеб;
    • Виталий;
    • Ярослав;
    • Трофим;
    • Герасим.

    Менее удачный союз получится создать с:

    • Романом;
    • Эмилием;
    • Кириллом;
    • Венедиктом;
    • Николаем;
    • Константином;
    • Адамом;
    • Тихоном.

    Тайна имени

    • Знак зодиака по гороскопу – Рыбы, Стрелец;
    • Планета – Сатурн, Марс;
    • День ангела не отмечается;
    • Цвет имени – чёрный, красный;
    • Талисманы-камни: железо, олово;
    • Тотемное растение – барбарис, альпийская роза;
    • Дерево-покровитель – осина;
    • День – вторник.

    Здоровье

    Самира очень редко болеет чем-то, кроме простудных заболеваний. На её здоровье большое отрицательное влияние оказывают негативные эмоции и тяжёлый физический труд. В таком случае уязвимыми для болезней будут: печень, лёгкие, органы кровообращения, руки и ноги.

    Значение имени Самира скрывает в себе многие тайны. Эта девушка деятельна и порывиста, общительна и жизнелюбива. Она вечная оптимистка по жизни, которая в трудной ситуации с легкостью превратится в разъяренную львицу.

    ЧТО ОЗНАЧАЕТ ИМЯ САМИРА

    Поскольку это имя встречается во многих языках стран Азии и Ближнего Востока, то его точное происхождение отследить довольно просто. Еще с древнего санскрита значение имени Самира связывали с ветром. Девушка с таким именем может быть освежающей и желанной, как прохладный бриз в знойный день. В то же время она часто бывает ветреной и непостоянной, как переменчивые воздушные течения. В переводе с арабского языка Самира означает «дающая плоды», однако может иметь и другое толкование. Ее мужская форма Самир — имя, которое переводится как «вечерний собеседник», то есть человек, с которым всегда можно поговорить по душам. В других языках часто встречаются различные видоизмененные женские формы этого имени: Мира, Сомира, Самра, Сомра, Семира и т.д.

    ЧЕРТЫ ХАРАКТЕРА, ПРИСУЩИЕ ИМЕНИ

    Девушка с именем Самира всегда весела и приветлива. Люди любят находиться в ее обществе. Да и сама Самира не чурается большой толпы и шумных гуляний. У нее зачастую много друзей и поклонников. В молодые годы она порой бывает чересчур ветрена и нерешительна в выборе спутника жизни, чем оправдывает санскритское значение имени. Самира может долго перебирать претендентов на ее руку и сердце, однако уж если она найдет своего избранника, то место юношеской игривости быстро займет дальновидность взглядов и женская мудрость. Самира будет прекрасной матерью и хозяйкой дома. Обычно у женщин с этим именем в семье всегда много детишек. Самира — девушка с очень чуткой и отзывчивой душой, и она всегда придет на помощь своим друзьям и близким. Но все же стоит поостеречься делиться с ней своими тайнами. Какой бы хорошей собеседницей ни была Самира, она по своей ветреной природе не способна долго хранить чужие секреты. Да и не в ее характере упускать возможность выгоды для себя. Любое дело она стремится повернуть в свою пользу. Если у такой девушки будет возможность построить карьеру, то она постарается использовать все возможности, чтобы добраться до верхушки лестницы и занять руководящую должность. Внутри нее целый водоворот энергии, которая, кажется, никогда не

    иссякает. Ее кипучая деятельность и неутомимость порой вызывают у малознакомых людей суеверный трепет.

    КАК ЗНАЧЕНИЕ ИМЕНИ САМИРА ВЛИЯЕТ НА ВЫБОР ПРОФЕССИИ

    Эта девушка не приемлет понятия «быть как все». Ее имя в большой степени может повлиять на выбор ее будущей профессии, ведь для нее главное, чтобы работа выходила за рамки общепринятого и обыденного. Самира может работать в сфере IT-технологий или погрузиться с головой в бурлящий мир моды. Она также способна добиться больших успехов в сфере продаж и маркетинга, туризма или рекламы. В конце концов, ей вполне по силам стать или хореографом. Львиная хватка и смекалистость этой девы принесет ей успех в любом начинании.

    Значение имени Самира можно назвать и арабским, и санскритским, и английским. Во все времена это женское имя почиталось в восточных странах, по причине неугасающего оптимизма и жизнерадостности его обладательницы. Но с такими радужными личными качествами, её нельзя назвать пустышкой – у нее глубокие мысли, чувства, она способна анализировать и делать правильные выводы.

    Уже в детстве маленькая Самирочка будто бы излучает радость и счастье, окружающие чувствуют себя рядом с ней максимально комфортно, им нравится купаться в этой позитивной энергии. Но значение имени Самира для девочки предполагает и наличие «темных» сторон натуры.

    Девочка очень сильно переживает неудачи, но если кто-то попытается ей помочь, дать совет, то получит обратную ожидаемой реакции. Пока ребенок не успокоится, ему не докажешь, в чем была неправота. Свое мнение для нее самое верное, и другим она или не придает значение, или очень бурно на них реагирует.

    Из-за невероятной способности все усложнять и завидного упорства, она может совершать поступка, заведомо обреченные на провал, и не один раз. Даже горький опыт не может сломить волю малышки, и она старается снова и снова — значение имени Самира для ребенка.

    Даже в раннем возрасте, толкование имени подразумевает способность поддерживать оживленную беседу, которая при неустановленных рамках может перейти в монолог Самиры. Это качество сопровождает ее в течение всей жизни, и из-за болтливости у нее зачастую возникают проблемы и трудности.

    Любовь

    Несмотря на внешнюю вспыльчивость, упрямство, на качества, переходящие грани мужских, в душе у девушки всегда играет вулкан истинно женских чувств. Это означает, что она может безответно и глупо влюбиться в симпатичного одноклассника, который даже не смотрит на нее, писать ему тайные письма, пытаться завоевать.

    Таких влюбленностей в ее жизни случается очень много: успев забыть одного, она сразу переходит на другого. Но от полной безответности девушка никогда не страдает – у нее есть ухажеры, но ее почему-то не устраивает, что они сами за ней бегают. Она как безумная охотница, сможет полюбить только свою жертву.

    Избранник Самиры окунется в пучину страсти – она очень темпераментна, любит плотские наслаждения, и в сексе чаще берет инициативу на себя. Некоторых мужчин это пугает, поэтому ей нужно искать парня с не слишком твердым характером, который сможет смотреть сквозь пальцы на ее проделки.

    Семья

    Семейная жизнь в корне меняет мировоззрение Самиры. Выйдя замуж, она испытывает безумное счастье, и страшится потерять возлюбленного. Это обозначает, что она начинает ценить чувства партнера, уступает ему, в общем, становится настоящей женщиной.

    У этих особ зачастую бывает много детей, заточение в четырех стенах на руках с малышом ее ни капли не пугает. В детях она ищет то, что не может отыскать в близких людях, а если не находит, то пытается развивать в чадах импонирующие ей качества.

    Бизнес и карьера

    На руководящих должностях она чувствует себя «как рыба в воде», а значит, для нее нет понятия подчинения – все должны подчиняться ей. Она будет отлично справляться с управлением мужским коллективом, из этих девушек даже получаются неплохие военные. Лидерские задатки, закрепленные жесткой и многогранной личностью, помогают ей твердо стоять на ногах.

    Художественные искусства, да и вообще, любое творчество, для нее также не чужды. Именно в выборе профессии она может показать свою истинно всестороннюю направленность. Но именно в творческой деятельности Самира не всегда уверена в своем отличном потенциале, и в этой неуверенностью поможет справиться профессионал, который сумеет разглядеть в девушке скрытый талант.

    Происхождение имени Самира

    Ученые и по сей день спорят, откуда произошло это загадочное имя. Одни склоняются к тому, что происхождение имени Самира идет из арабских стран, где это слово имеет значение «разговорчивая», другие же придерживаются мнения, что его значение в переводе с санскрита – «щедрая».

    Третье мнение об этимологии этого слова относится к древнеанглийскому языку, где было схожее мужское имя, часто упоминаемое в истории. Его значение «почитаемая за морями». И по четвертому толкованию, женщину, чье имя – Самира, можно с уверенностью назвать «восходящим солнцем» по-гаэльски.

    Такая разносторонняя трактовка и открывает истинную тайну имени: его обладательница всегда наделена сложной, многогранной натурой. На это можно посмотреть и со стороны психологии: множество масок, которые периодически меняет Самира также являются её сущностью.

    Характеристика имени Самира

    Пожалуй, несомненное стремление к лидерству во всех сферах жизни – одна из главных характеристик имени Самира. Ей нравится управлять, она любит, чтобы ее слушались, подчинялись ей. Но откровенного лизоблюдства и подхалимства она не терпит. Для нее имеет огромное значение, чтобы ее окружали действительно достойные, верные люди.

    Несмотря на замашки высокого начальства, Самира бывает довольно-таки дружелюбной, и даже лучезарно-оптимистичной. Она любит поболтать обо всем с интересным собеседником, но это таит в себе и плюсы и минусы. Увлекшись беседой, она невзначай, даже сама того не заметив, может выдать чей-либо секрет, может перейти на личности, и распустить сплетни, не придавая этому особого значения.

    Но в общем ее характер не такой тяжелый, как кажется на первый взгляд. При должных навыках общения к Самире можно найти собственный подход, и запросто стать ее другом. Она ценит дружбу, иногда придавая ей больше значения, чем семейным отношениям.

    Для друзей она готова на все, и при первых же признаках проблемы она поспешит оказать помощь, которая в большинстве случаев, приходится как нельзя кстати. Она умеет сопереживать, вникнуть в чувства человека, психология для нее как раскрытая книга, прочитав которую она может помочь человеку и морально, и физически.

    Тайна имени

    • Камень – Александрит.
    • Именины – нет.
    • Гороскоп или знак зодиака имени – Стрелец, Рыбы.

    Известные люди

    • Самира Гаджиева – российская певица.
    • Самира Армстронг – американская актриса.

    На разных языках

    В давние времена перевод имени Самира можно было встретить даже в Англии, но теперь имя незаслуженно забыто, и записывается только транскрипционно на латинице – Samira. У тюркоязычных народностей это имя достаточно популярно, так как переводится оно во многих восточных странах, и везде – по-разному: Семра, Самра, Семира, Самера.

    На китайском языке будет только транскрипционный перевод по слогам – слово будет звучать абсолютно так же как и на русском, а записываться китайскими иероглифами — 薩密拉 . На японском слово в произношении так же не изменится, а записать его можно двумя различными способами: азбукой катакана — サミラ, или иероглифами — 唆実羅.

    Формы имени

    • Полное имя – Самира.
    • Производные, уменьшительно ласкательное, сокращенные и другие варианты – Самирочка, Самирушка, Самирка, Самирчик, Мира, Мирочка, Сами.
    • Склонение имени – Самиры, Самире.
    • Церковное имя в православии – нет.

    У многих имен есть несколько версий значения и имя Самира как раз одно из таких имен. Подробнее об этих версиях и многом другом читайте в нашей обзорной статье.

    Наиболее популярна версия, что имя Самира (سامرة) имеет арабское происхождение. Если эта версия верна, то значение имени Самира — «плодоносное дерево» или «дающая плоды» . Так же нередко используется более широкой и емкое значение имени, такое как «щедрая». Однако даже в арабской версии есть несколько вариантов значения. Второй арабский вариант значения имени Самира — «собеседница» . Как видите, этимология имени бывает сложна и неоднозначна.

    Согласно второй версии, имя Самира — это одна из форм имени Шамира. А в свою очередь имя Шамира, женская форма имени Шамир. Если эта версия верна, то имя Самира означает «крепкая как камень», ведь именно такое значение у родительского имени. Но и это еще не конец.

    Существует еще гаэльская версия, согласно которой имя Самира происходит от мужского имени Семер. Это имя специалисты переводят как «восходящее солнце», а значит и имя Самира будет иметь то же значение .

    Значение имени Самира для девочки

    Растет маленькая Самира радостной и подвижной девочкой. Она рано начинает говорить, а со временем разговорчивость становится одной из главных ее особенностей. Самира общительная и легко находит общий язык как со взрослыми, так и с детьми. Ее позитивный настрой дарит радость окружающим и она почти всегда становится центром внимания. При этом стоит отметить, что Самира болезненно воспринимает критику в свой адрес, а вот сама любит покритиковать. Она частенько совершает импульсивные поступки, о чем в последствии жалеет. Так же замечено, что извинений от Самиры ждать не стоит.

    Учится Самира обычно хорошо, но ее знания достаточно поверхностны. Она часто получает оценки «за красивые глаза», что естественно не ведет к особому усвоению материала. Стоит отметить, что девочка достаточно творческая, что конечно можно и нужно развивать. Особенно с большим удовольствием Самира занимается танцами, акробатикой и другими «красивыми» видами спорта. Ее в первую очередь двигает желание быть «звездой» и с этим нужно быть аккуратным. Это может перерасти в нарциссизм и тщеславие.

    Здоровье у обладательницы имени нельзя назвать крепким. Самира более не чаще других детей, но переносит болезненной состояние тяжелее. Слабым местом в здоровье Самиры можно назвать нервную систему. Она обладает слабой нервной организацией, а ее импульсивность является тому подтверждением. Ей стоит побольше бывать на свежем воздухе и тщательно соблюдать режим.

    Сокращенное имя Самира

    Сама, Самирка, Мира, Мирка.

    Уменьшительно ласкательные имена

    Самирочка, Самирушка, Самиронька, Самирчик, Самушка, Мирушка, Мирочка, Миронька.

    Имя Самира на английском языке

    В английском языке имя Самира пишется как Samira, что полностью совпадает с транслитерацией имени.

    Имя Самира для загранпаспорта — SAMIRA.

    Имя Самира по церковному (в православной вере) не определенно. Этого имени нет в церковных календарях.

    Характеристика имени Самира

    Став взрослой, Самира почти не меняется в характере. Она все такая же разговорчивая и позитивная, как и раньше. Она купается во всеобщем внимании и обожает шумные веселые компании. Самира не является лидером по натуре, но и ведомой она не будет. Обладательница имени не любит когда ей говорят что и как делать. Все так же остро реагирует на любую критику в свой адрес. Стоит отметить увлечения Самиры духовными практиками. К сожалению она слишком торопится, а это приносит больше вреда, чем пользы.

    Работать Самира любит и умеет. Она не может сидеть без дела, ведь у нее океан энергии. Правда нередко Самира бросает дело на пол пути, просто потеряв к нему интерес. Но тут же Самира начинает что-то новое. Обычно Самира успешная женщина, которая любит и ценит материальное благополучие.

    В семейных отношениях Самире не нужно спешить. Она любит кокетничать с мужчинами, что может расстроить ранний брак. Ей стоит насладиться вдоволь своей привлекательностью и популярностью, а уж потом создавать семью. Самире нужен мужчина, которого она будет уважать и чувствовать его силу. Часто обладательница имени не может сформулировать своих требований к будущему мужу, что конечно затрудняет выстраивание отношений. Однако в конечном итого Самира будет счастлива. Она становится хорошей матерью и хозяйкой дома. Любит готовить и гулять всей семьей.

    Тайна имени Самира

    Тайной Самиры можно назвать ее неумение хранить тайны. Она обязательно расскажет кому-нибудь то, что ей поведали «по секрету». Конечно это может стать проблемой в дружбе с Самирой. Со временем она сама просит не рассказывать ей лишнего, зная свою особенность.

    Планета — Марс.

    Знак зодиака — Скорпион.

    Тотемное животное — Тигр.

    Цвет имени — Красный.

    Дерево — Ясень.

    Растение — Мак.

    Камень — Кальцит.

    У этимологов много версий происхождения имени Самира. Одни считают, что это древнее индийское имя, означающее — щедрая, поддерживающая разговор. Другие считают, что у этого имени арабские корни, в переводе — разговорчивая. Третий вариант — имя образовалось от парного мужского имени Самир. Также есть мнение, что это современный вариант произношения древнего английского мужского имени Семер, которое образовано из двух частей — море и знаменитый, славный. А в переводе с гаэльского языка означает «восходящее солнце». Это имя чаще встречается в мусульманских странах. В христианских странах девочек так называют редко. В православных и католических святцах святой с таким именем нет, поэтому именины не празднуются. При крещении обладательнице такого необычного имени даётся любое другое имя.

    Значение и характеристика имени Самира

    Значение имени Самира — «поддерживающая разговор», «щедрая», «разговорчивая», «восходящее солнце», «почитаемая за морями», «известная», «знаменитая», «славная», «женщина, ведущая ночной разговор», «собеседница», «говорящая», «поддерживающая беседу», «раздающая благо», «плодоносящая».

    В детстве Самира — общительный, весёлый, подвижный ребёнок. Учится хорошо, но любит подшутить над кем-нибудь, похулиганить, среди сверстников она — лидер, много времени проводит с друзьями. Любит и уважает своих родителей и других родственников. Принимает участие во всех школьных мероприятиях. Много разговаривает, может поддержать разговор на любую тему. У девочки есть слух и художественный талант.

    Судьба Самиры складывается удачно, в жизни даётся всё легко и просто. И вообще, у неё счастливая судьба, а сама она — жизнерадостная оптимистка. Не любит скучать, находиться в одиночестве, вести однообразный образ жизни. Поэтому выбирает себе интересную, разнообразную профессию, связанную с общением. Например, юрист, работник туристической фирмы, консультант, косметолог, может открыть свой гостиничный или ресторанный бизнес. Самира быстро продвигается по карьерной лестнице благодаря своему терпению, упорству, трудолюбию, из неё получится хороший руководитель, в том числе в военной сфере. Если она начала какое либо дело, то обязательно доведёт его до конца. Она не любит отдыхать, ей постоянно нужно действовать, чем-то заниматься. Злится, когда ей делают замечания, дают советы.

    Самира — обаятельная, добрая, смелая, лучезарная, влюбчивая девушка, у неё много поклонников. Она любит, когда мужчины ей восхищаются, восторгаются, уделяют много внимания. Материальное положение будущего мужа имеет для неё большое значение. Также её избранник должен быть смелым, умным, сильным, интересным человеком. Выйдя замуж, немного остепеняется, становится идеальной, гостеприимной хозяйкой, прекрасной женой и матерью. У неё рождается двое и больше детей, которых она очень любит и хорошо воспитывает.

    Любит делать неожиданные подарки. Всегда помогает родным и близким чем может, поддержит словом и делом, даст совет. У неё много подруг, друзей, приятелей. Она- любимица любой компании. Не смотря на свой взбалмошный характер, она никогда не подведёт. Это человек, на которого всегда можно положиться.

    Что означает имя Самира — значение имени, толкование, происхождение, совместимость, характеристика, перевод

    Формы имени Самира

    Другие варианты имени: Сами, Мира.

    Имя Самира на разных языках

    Рассмотрим написание и звучание имени на китайском, японском и других языках: Китайский (как написать иероглифами): 薩米(Sà mǐ). Японский: サミー(Samī). Корейский: 새미(saemi). Хинди: सामी (Saamee). Украинский: Самийя. Идиш: סאַמי (sami). Английский: Samy (Samy).

    Происхождение и значение имени Самира

    Происхождение имени Самира — Арабское. Значение имени — Поддерживающая разговор.

    Характер имени

    У вас нередко возникают странные и даже парадоксальные ситуации в дружбе, любви и браке, до той поры, пока вы не поймете, что настоящая любовь – это не обладание и не жертвоприношение, а награда, основанная на силе характера, личной привязанности и законах высшего бытия. Подлинная любовь всегда способствует развитию и духовному росту.

    В молодости ваш характер может быть двойственным, что придает вам внешнюю непоследовательность и нелогичность и приводит к возникновению множества проблем. Вы можете быть великодушной, сердечной, доброй — даже в ущерб себе. И в то же время, способны вдруг стать жесткой, отчужденной, холодной и весьма эгоистичной, добиваясь личной выгоды и жертвуя при этом интересами близких вам людей. А еще вы можете витать в облаках, быть рассеянной и непрактичной, не слушать разумных советов. Такая резкая смена настроений способна вызвать некоторую задержку в вашем личностном развитии, но только до тех пор, пока эти грани вашего характера не сольются и не станут единым целым. Тогда вы наконец-то увидите перед собой высшие цели и начнете искать место среди тех, кто стремится к достижению благоденствия всего человечества.

    Вам свойственна идеалистичность; вы любите свою семью и друзей, свой родной дом. Вы очень чувствительны к прекрасному, особенно в людях. Способны на сильную, всепоглощающую любовь, но она может быстро погаснуть, если избранник не совпадает с вашим идеалом красоты и совершенства – как в отношении характера, так и личности в целом. Вам особенно неприятна мелочность людей в поступках и делах. Кроме того, вы терпеть не можете, когда на вас оказывают давление или стараются вывести из себя.

    Как правило, носители имени Самира отличаются крепким здоровьем, но его могут ослабить слишком тяжелый труд и отрицательные эмоции – зависть, вспыльчивость или враждебность. Поэтому берегите себя!

    Мотивация

    Вы одарены яркой индивидуальностью, и все ваши душевные устремления направлены на то, чтобы так или иначе реализовать имеющиеся способности. Этим желанием зачастую и определяется Ваш выбор.

    Но способностей – много, и они очень разнообразны. Соответственно, и путей их реализации может быть несколько. Поэтому довольно часто Вы оказываетесь перед необходимостью отказаться от одной возможности в пользу другой.

    Хорошо, если у Вас хватает рассудительности сосредоточиться на конкретной цели, и направить все силы на ее достижение. Плохо, если Вы пытаетесь «гнаться за двумя зайцами», не желая поступаться даже небольшими шансами на успех. В этом случае Вы рискуете растратить весь свой душевный потенциал впустую, «распылить» его, пустить по ветру. И – остаться ни с чем.

    Вам следует больше доверять своему сердцу. Ему неважен внешний блеск, вся та мишура, которой обычно украшена жизнь артистичных натур. Поэтому именно оно в нужный момент подскажет Вам единственно верное решение. Постарайтесь «услышать» его.

    Внешний облик

    Вы можете проявлять неразборчивость при формировании собственного имиджа. По большому счету Вам куда важнее качество и удобство одежды, нежели соответствие ее стиля моде сегодняшнего дня. Единственное правило, которого Вам, пожалуй, следует придерживаться – это следить за тем, чтобы Ваш костюм не разрушал впечатления о Вас, как о человеке, заслуживающем всяческого доверия. Ведь именно это впечатление Вы и должны производить.

    Нумерология имени Самира

    Обладатели числа имени 9 мечтательны, романтичны и импульсивны. Они веселы, любят большие шумные компании, им свойственно делать широкие жесты, они любят помогать людям. Однако «девятки» склонны к завышенному самомнению и зачастую заигрываются, и превращаются в высокомерных эгоцентристов «Девятки» веселы, влюбчивы и романтичны. Однако чувства их далеко не всегда постоянно, что зачастую выражается в «ветрености» в личной жизни. «Девятки» довольно эгоистичны. Построить крепкую семью с «девяткой» может только очень сильная личность.

    Знаки

    Планета: Нептун.
    Стихия: Вода, холод-влажность.
    Зодиак: Стрелец, Рыбы.
    Цвет: Аквамариновый, морской зеленый.
    День: Четверг, Пятница.
    Металл: Редкоземельные металлы, платина.
    Минерал: Топаз, аквамарин.
    Растения: Виноград, мак, розы, шафран, плакучая ива, водоросли, грибы, кувшинка, белена, конопля.
    Звери: Глубоководные рыбы, кит, чайка, альбатрос, дельфин.

    Имя Самира как фраза

    С Слово
    А Аз (Я, Мне, Себе, Себя)
    М Мыслите
    И И (Объединение, Соединять, Союз, ЕДИНСТВО, Едино, Воедино, «Вместе с»)
    Р Рцы (Реки, Говори, Изречения)
    А Аз (Я, Мне, Себе, Себя)

    Интерпретация значения букв имени Самира

    С — здравый смысл, стремление к прочному положению и материальной обеспеченности; в раздражении — властность и капризность. Человеку важно найти свой собственный путь в жизни.
    А — символ начала и желание что-то начать и осуществить, жажда физического и духовного комфорта.
    М — заботливая личность, готовность помочь, возможна застенчивость. Одновременно предупреждение владельцу, что он часть природы и не должен поддаваться искушению «тянуть одеяло на себя». Хищнически относясь к природе, владелец этой буквы вредит себе самому.
    И — тонкая духовность, чувствительность, доброта, миролюбие. Внешне человек показывает практичность как ширму для сокрытия романтической мягкой натуры.
    Р — способность не обманываться видимостью, а вникать в существо; самоуверенность, стремление действовать, храбрость. Увлекаясь, человек способен на глупый риск и иногда слишком догматичен в своих суждениях.
    А — символ начала и желание что-то начать и осуществить, жажда физического и духовного комфорта.

    Совместимость имени Самира, проявление в любви

    Самира, ваши характерные качества — обаяние, романтичность и умение облечь свои чувства в такие формы, которые не могут не вызвать ответной реакции. Состояние влюбленности дает Вам ощущение полноты жизни, непрерывной эйфории. Ваш дар находить в каждом предполагаемом партнере черты прекрасного – поражает и восхищает. Однако, стоит отношениям потерять прелесть новизны, стать обыденными и обязательными, как Ваш интерес к нам быстро угасает. Но хотя сам разрыв Вы зачастую переносите легко, воспоминания о нем надолго остаются для Вас довольно мучительными, поскольку Вы любите перебирать и анализировать мельчайшие детали и обстоятельства, сравнивая прошлое с настоящим.

    Совместимость имени Самира по именам

    Николай, Константин, Григорий, Олег.

    Какое отчество подходит имени Самира

    Имя подходит к отчествам: Андреевна, Олеговна, Константиновна, Тимофеевна, Матвеевна.

    Самира Значение имени — Самира Значение и определение

    Самира Значение имени на английском языке

    Дать имя ребенку считается самой священной обязанностью родителей, живущих во всем мире. Родители-мусульмане всегда выбирают для своего мальчика наилучшее мусульманское имя. Самира это девочка Имя, которое родители-мусульмане обожают за своего маленького принца, так как это популярное мусульманское имя. Самира имя происхождение хинди и имеет несколько значений. Самира значение имени Цветок хамели; Приятное сообщество; Вечерний собеседник; Друг ночи; Порыв ветра; Холодный ветерок; Тот, кто примиряет; Chame.Это красивое имя, которое не только приятно слушать, но и принадлежит многим известным личностям.

    Согласно нумерологическому предсказанию Самира имя, счастливое число 7 и это положительно влияет на развитие личности. Название Самира состоит из 6 Письма и 1 Слово, которое включает его в короткое имя, однако Самира значение имени довольно шикарное. Люди, живущие в Великобритании, Америке (США), Канаде, Индии и Саудовской Аравии, могут искать информацию о Самира имя онлайн без каких-либо проблем.Найдите точное значение имени, а также его происхождение, пол, рейтинг и многое другое. Самира.

    Самира имя можно получить из Индуистский Девочка имя, начинающееся с S, и в этом списке есть другие имена. Как произносится Самира name также можно услышать, чтобы быть уверенным, давая это имя ребенку. Самира значение было исследовано 38455 раз до сегодняшнего дня Дата.

    Этой информации достаточно, чтобы дать четкое представление о названии. Уровень популярности и рейтинг этого имени также представлены здесь.

    1) Какое счастливое число Самира?

    Счастливое число, связанное с именем Самира это «7».

    2) Что означает Самира?

    Значение имени Самира это «цветок хамели; приятное сообщество; вечерний собеседник; друг ночи; порыв ветра; прохладный ветерок; тот, кто примиряет; хам».

    3) Как называется ДЛИНА Самира?

    Название Самира состоит из 6 алфавиты.

    4) Какая религия Самира имя?

    Религия имени Самира является Индуистский.

    * Отказ от ответственности — Счастливое число — это число, сгенерированное по формуле на основе алфавита урду, только для вашего интереса и знаний. Hamariweb.com не несет ответственности за какие-либо ошибки или пропуски счастливых чисел.

    Пожалуйста, введите ваши комментарии ..

    самира значение на бенгальском


    Если вы считаете, что информация на этой странице неполная или неверная, оставьте комментарий ниже. Производное от имени также может быть популярным в США. Мусульманское воспитание. Поэтому нужно с большой осторожностью подходить к выбору детских имен, которые имеют приятное и красивое значение, как и наш Пророк (см).На нашем сайте есть огромная коллекция мусульманских и исламских имен с их значениями. Информация о Самире. Самира Самира следующее имя. Самира Значение имени. السلام عليكم- As-Salamu Alaykum Войти / Регистрация.

    Люди, носящие имя Самира, в основном происходят из Азербайджана, Боснии и Герцеговины, Франции, Саудовской Аравии. Имена мусульманских девочек. Чтобы проверить совместимость этого имени с другим, введите имя. Число роста, соответствующее этому имени: Имя Самира занимает 2079-е место среди наиболее часто используемых имен.Что означает Самира и история? Имя: Самира. Она добрая, заботливая, умная, веселая, немного дикая и многое другое! Арабская версия происходит от корня s-m-r, относящегося к масдар тасамур (арабский: تسامر), что в конечном итоге означает «та, которая находится в приятной компании и любима». Мужская версия этого имени — Самир. Знайте Раши, Накшатру, религию, пол, похожие имена и варианты имен для имени Самира Самира নামের অর্থ Самира — имя девушки-мусульманки, и это имя арабского происхождения с множеством значений.Предыдущее название Samiqa. Использование: Самира (арабское происхождение) — популярное имя. Это означает, что это имя широко используется. Значение: индоарийский: порыв ветра или прохладный легкий ветерок. Арабский: очаровательный спутник или спутник Бога или друга: Самир (по-разному пишется Самир) — мужское имя, которое обычно встречается на Индийском субконтиненте, на Ближнем Востоке, в Центральной Азии и Европе. Самира নামের অর্থ Самира — имя индуистской девушки, и это имя возникло на хинди и имеет несколько значений. На арабском языке Самир (سمير) означает святой, веселый, верный или очаровательный спутник.Имя Самира состоит из шести символов. Имя Самира состоит из шести символов.

    Арабская версия происходит от корня s-m-r, относящегося к масдар тасамур (арабский: تسامر), что в конечном итоге означает «та, кто находится в приятной компании и любит». Мужская версия этого имени — Самир. Услуги перевода на бенгальский язык. На приведенном ниже графике показано количество людей, которым каждый год с 1900 года давалось имя Самира в США: Самира (также пишется Самира, арабский: سميرة, Samīrah, санскрит: समीर, персидский: سميرا) — женская версия мужское имя Самир.Amazon и логотип Amazon являются товарными знаками Amazon.com, Inc. или ее аффилированных лиц. Продолжая просматривать или нажимая «Принять файлы cookie», вы соглашаетесь на хранение на своем устройстве основных и сторонних файлов cookie для улучшения навигации по сайту. , анализировать использование сайта и помогать в наших маркетинговых усилиях. Поиск имени — очень важный и увлекательный процесс, так как это самый первый подарок, который вы сделаете своему ребенку. Самира Значение имени и история. Значение имени на бенгали — নাম; সংজ্ঞা; উপাধি; আখ্যা; সুনাম; যশ; খ্যাতি; স্মৃতি; বংশ; জাতি; পরিবার; বিশেষ্য; , নাম | Англо-бенгальский и английский (E2B) онлайн-словарь.У них также самый грязный ум. Самир (вариантное название Самир) — мужское имя, которое обычно встречается на Индийском субконтиненте, Ближнем Востоке, в Центральной Азии и Европе. На арабском языке Самир (سمير) означает святой, веселый, верный или очаровательный компаньон. MEJ специализируется на предоставлении больших объемов профессиональных услуг по переводу на бенгальский язык, а наша онлайн-компания по переводу бенгальского языка нацелена на соблюдение критически важных сроков перевода официальных документов, аудио, видео и Интернета. Мусульманские детские имена для мальчиков и девочек (শিশুদের সুন্দর সুন্দর ইসলামিক নাম) Добро пожаловать на сайт мусульманских детских имен.Арабское Самир означает веселый, веселый или приятный товарищ, в то время как хинди Самир и Санкрит Самира означают: воздух, ветер. (Если вы хотите предложить одну или несколько категорий для имени, щелкните. Это имя не пользуется популярностью в США, по данным Администрации социального обеспечения, так как данные о популярности этого имени отсутствуют. Это означает, что это имя широко используется. Самира (также пишется Самира, Самира и Самира / sæˈmiːrə /, арабский: سميرة Персидский: سميرا) — арабское и персидское женское имя.Самира. Точно так же варианты имени, производного от арабского языка, могут иметь разное написание, как в турецкой семре и боснийской семире и самре. В Шри-Ланке имя Семира используется для мужчин и женщин. Мы всегда стараемся предоставить нашим клиентам высококачественные услуги. клиенты.

    Имеет такие же или разные значения в других странах и на других языках. Имена мусульманских мальчиков. Отправьте нам, опубликуем для вас. Имя Самиры не было найдено в Библии / Торе / Коране, не добавил никакой информации. Варианты: Чтобы узнать о другом варианте имени Самира в мире, см. Самир.Это означает, что он относительно средний по длине по сравнению с другими именами в нашей базе данных. В индийских языках оно образовано от санскритского слова Самир (समीर), означающего порыв ветра или легкий ветерок. Спасибо! Содержание защищено авторским правом на The Meaning Of The Name и не может быть воспроизведено на других веб-сайтах без письменного разрешения. Это имя богини Дурги и лорда Ханумана: лорд Хануман также известен как «Самируду» (имя, данное ему, когда он нес гору Сандживани), от которого, как говорят, произошло имя «Самира».Написание названия, производного от санскрита, может меняться в зависимости от языка, как в бенгальской версии Somira. Спасибо! Содержание защищено авторским правом на The Meaning Of The Name и не может быть воспроизведено на других веб-сайтах без письменного разрешения. На приведенном ниже графике показано количество людей, которым каждый год с 1900 года давалось имя Самира в США: Самира (также пишется Самира, арабский: سميرة, Samīrah, санскрит: समीर, персидский: سميرا) — женская версия мужское имя Самир.Значение имени девушки Самира — Имя Самира означает аромат раннего утра, веселый спутник или ветер; Очаровательно. Отправьте нам, и мы опубликуем его для вас. Результаты наших исследований для имени Самира (значение имени Самира, Происхождение Самиры, произносится и т. Д.) Значение имени на бенгали — নাম; সংজ্ঞা; উপাধি; আখ্যা; সুনাম; যশ; খ্যাতি; স্মৃতি; বংশ; জাতি; পরিবার; বিশেষ্য; , নাম | Англо-бенгальский и английский (E2B) онлайн-словарь. Люди, носящие имя Самира, в основном происходят из Азербайджана, Боснии и Герцеговины, Франции, Саудовской Аравии.Название «Самира» происходит от арабского и санскритского языков. От арабского samir, что означает «собеседник в вечернем разговоре». Женская версия слова Samir. Имя может быть популярным в других странах, на других языках или даже в другом алфавите, поскольку мы используем символы латинского алфавита для отображения данных.

    Самира в японском дизайне татуировки

    Прокрутите, чтобы увидеть все 10 Самира в японском дизайне татуировки

    Здесь мы предлагаем подлинные японские татуировки имени Самира от мастера японского каллиграфа Эри Такасе.Помните, что имена переводятся на японский язык по тому, как они произносятся. Итак, эти японские татуировки Самиры подходят вам только в том случае, если вы произносите Samira как sah-mee-rah . Это имя Samira (произносится как sah-mee-rah ) на японском языке katakana — サ ミ ラ с ромадзи samira .

    Стандартный способ перевода имен на японский — катакана .И это образцы, которые мы показываем выше. Мы также предлагаем Samira в hiragana , что, хотя и нестандартно, может быть предпочтительным, когда требуется более женственный японский дизайн татуировки Samira. Samira в hiragana — это さ み ら.

    Переводы, которым можно доверять Найдите Самиру в словаре J / E Джеффри на сайте Samira. Человек, использующий этот точный перевод, — Самира Махмальбаф (サ ミ ラ ・ マ フ マ ル バ フ). Популярный японский сайт Movie Walker также показывает знаменитостей по имени Самира, которые используют этот перевод на японский язык.

    Немедленно загрузите свой дизайн татуировки

    С вашим заказом вы получите все необходимое для идеальной Самиры в японской татуировке. Ваш дизайн поставляется в виде файла Adobe PDF, что означает, что он будет печататься точно так, как мастер Такасе чистил дизайн, и, конечно же, он включает штриховую графику (также называемую трафаретом), которую ваш татуировщик должен иметь для правильного рисования рисунка.

    Как только ваш заказ будет размещен, вы сразу сможете скачать свой японский тату-дизайн.Мы также отправим вам электронное письмо с инструкциями, если вы захотите загрузить дизайн в будущем. Файл Adobe PDF полностью документирует дизайн и содержит все, что нужно вашему татуировщику для правильного рисования рисунка. Вашему татуировщику не обязательно знать японский язык.

    Сделать идеальную японскую татуировку действительно очень просто. Сделай тату уже сегодня!

    самира на иврите

    саамира на иврите Советы: просмотрите семантические поля (см. От идей к словам) на двух языках, чтобы узнать больше.Выберите имя вашего ребенка из огромной коллекции детских имен со смыслом и происхождением. Он использовался более регулярно, чем Самира, в 4 раза за тот год. 2 августа 2008 г. Amazon Whisky Glasses, (Примечание: английские имена, не производные от еврейских имен, обычно Сарая родился в Хайфе, в Нимре и Субахия Сарайе. Сгруппированы по видам. Что означает Самира? Арабское и индийское Самира это форма Samira, которая используется в иностранных языках.Samira Значение имени на английском языке Samira — имя индуистской девушки, и это имя возникло на хинди и имеет несколько значений.L для любви, как вы заставляете нас чувствовать, A для осведомленности, знаете ли вы, что вы такие классные? Всплывающее окно с информацией (полное содержание Sensagent), вызываемое двойным щелчком по любому слову на вашей веб-странице. Мужская версия этого имени — Самир. А — подотчетный, на кого-то можно рассчитывать. Что означает имя Самира в другом происхождении, если вы знаете, то предложите, пожалуйста. Найдите детские имена из Sami, Samihah, Samir, Samira, Samirah, Samiyah, Samman, Sammy Jo, Sammy-jo, Samoanna, Samoel, Sampson, Samson, Samuel, Samuela, Samuka, Samvarta, Sana ‘, Sanaa, Sanayah, Sanborn, Санборн, Санча,… Амира (также пишется Эмира или Амира) Амира (арабский: أميرة) (иврит: אֲמִירָה) — арабское женское имя, означающее «принцесса», и женское имя на иврите, означающее «верхушка дерева» или «высказывание». ‘.. Copyright & copy 2009-2020 Baby Names Pedia. Узнайте больше об имени Шамира на BabyNames.com. Его любовница Далила предала его и остригла его волосы, лишив его власти. Результаты наших исследований для названия города Самира (значение имени Самира, Происхождение Самиры, Произносимое и т. Д.) Города на юго-востоке России. Буквальное значение этого слова — «собеседник для ночной беседы», то есть тот, кто долго не ложится спать, разговаривая с друзьями. Значение на иврите: песня; соловей; Имейте в виду, что многие имена могут иметь разное значение в других странах и на других языках, поэтому будьте осторожны, чтобы выбранное вами имя не означало что-то плохое или неприятное.Есть ли более красивое стихотворение для имени ДАРЛА? Переводы самиры с немецкого на иврит и указатель самиры в двуязычном аналогическом словаре. Популярность этого имени растет с 2010-х годов. Еще не пользователь? Английская энциклопедия лицензирована Википедией (GNU). Дневник Эммы представляет всю необходимую информацию об имени Самира, прежде чем вы решите, как назвать своего ребенка. По словам пользователя из Ирландии, имя Самира имеет арабское происхождение и означает «Приятная компания». Происхождение и значение саамир Сообщите нам ниже происхождение и / или значение саамир.Это подходящее имя для Оранжевой — новая черная звезда, Самира Уайли, которая была компаньонкой для некоторых в вечерние часы в тюрьме. Определение слова Samira в словаре Definitions.net. Имя Самира имеет разные значения: Арабское значение: Приятное сообщество. С помощью SensagentBox посетители вашего сайта могут получить доступ к надежной информации на более чем 5 миллионах страниц, предоставленных Sensagent.com. Значение Самиры. Samira — это женское написание, которое также встречается в обоих языках. На скромном пике использования в 2018 году 0.016% девочек назвали Самирой. Буквы должны располагаться рядом, и более длинные слова оцениваются лучше. Значение означает «мало… эсперанто — английский — голландский — португальский — норвежский — немецкий — французский — итальянский — чешский — финский — шведский — испанский -. На иврите «Детские имена» значение имени Семира звучит так: «С небес». Самира — мусульманское женское имя. Найти все соответствующие подробности о значении, происхождении, счастливом числе и религии можно на этой странице.○ Подстановочный знак, кроссворд. См. Также связанные категории: суахили, албанский, английский, иврит и арабский язык. Самира (# 914 ПРЕДЫДУЩИЙ ГОД) — единственная заметная форма вариации Самиры (ВНЕ ТОП 2000), попавшая в Топ 2000. Вариации этого имени не являются вариациями. Самира Сарая (родилась 15 декабря 1975 г.) — палестинский актер театра, кино и телевидения, режиссер, поэт, рэпер и артист устной речи. Название Самария имеет еврейское происхождение. Не добавил никакой информации. (Рейтинг 1000 означает, что это имя находится в рейтинге 1000 или ниже в опросах популярности 2008/2009 гг.) Точное значение: 227.Самира Перез. Происхождение: иврит; Значение Замиры; Поиск одноклассников; Найдите Семейное древо; Бесплатные сайты знакомств; Пол: Имя девушки 897 в США с 1880 года. Оно используется в основном на африканском, албанском, арабском, английском, иранском языках и суахили. Самира имеет еврейское и арабское происхождение. Она 11-я из их 13 детей. Лада Самара, модель автомобиля Lada, названного в честь города. Узнайте значение, определение и происхождение имени Самира. sa-mi-ra, sam-ira] Девочку, которую зовут Самира, произносится как Саа-М ИХ-Р-аа-†.Узнайте больше, оскорбительный контент (расистского, порнографического, вреден и т.д. Смысл названия «Самира» отличается в нескольких языков, стран и культур, и имеет более чем один, возможно, одинаковые или различные значения доступны. Поиск людей это имя как Самира, Самира означает на урду, Самира, Краткое значение слова Самира, Самиран, Девушка Самира, Самира… Результаты наших исследований для имени Самира… Тогда оно занимало 914 место в рейтинге… Говоря об этом вместе, как о ночных товарищах. Самира имеет еврейское и арабское происхождение.Выполните всесторонний поиск и найдите значение имени Замира и его происхождение или любое другое имя в нашей базе данных. Получите доступ к XML для доступа к лучшим продуктам. См. Также связанные категории, английский и арабский. Определение и значение: Самария. Ознакомьтесь с этими списками связанных детских имен, чтобы узнать больше об именах и значениях для мальчиков и девочек. Все права защищены. Самария (Сторожевая гора). Этот город расположен в 30 милях к северу от Иерусалима и примерно в шести милях к северо-западу от Сихема, в широкой долине, имеющей форму чаши, диаметром шесть миль, окруженной высокими холмами, почти на краю великой долины. равнина, граничащая со Средиземным морем.Он имеет еврейское и арабское происхождение, и его значение означает «хранитель» или «защита Богом». Самсон был героем Ветхого Завета, которым Бог даровал исключительную силу. Переводы samira с турецкого на иврит и указатель samira в двуязычном аналогическом словаре † Произношение для Samira: S как «см. (S.IY)»; AA как «нечетный (AA.D)»; М как в «я (М.Й.)»; IH как в «он (IH.T)»; R означает «гонка (Р.Э.С.)». К вариантам относятся: Эмира, Амира, Амира, Амира и Мира. Angelsname — Самая большая в мире детская коллекция.Измените целевой язык, чтобы найти перевод. Значение слова Самара — «Сторожевая гора», «Сторожевая башня» и «Семя вяза». Его происхождение — «современный английский вариант английского названия Самара». Самара является формой Самары и обычно произносится как «сах МАХР». ах «. 31 октября 2020 года. Самара — женское имя. Пляжный городок в Коста-Рике. [3 сл. Значение имени Самира — цветок хамели; приятное сообщество; вечерний собеседник; друг ночи; Порыв ветра; холодный ветерок; тот, кто примиряет; хам и счастливое число, с которым связано 7.Иврит: с небес; Высочайшее небо. sa-mi-ra, sam-ira] Имя девочки Самира произносится как Саа-МИХ-Р-аа-†. Свяжитесь с нами Узнайте ниже. Отправьте нам, опубликуем для вас. Что означает Самира? Что означает Самира? Имя Самара — это девичье имя еврейского происхождения, означающее «под властью Бога» .. возникшее имя с множеством значений. Известные люди и факт по имени Самир. Название происходит от арабского языка. Самира — это имя девушки, означающее аромат раннего утра или веселый спутник или ветер, очаровывающий в индуистском происхождении.Это имя в основном используется как имя для девочек. Что касается значения имени Шамир, NOBSE Study Bible Name List использует существительное שמיר (шамир), предполагает, что это слово означает «шип», а не «территория, покрытая изгородью из колючих кустов», и читается как «Острая точка», что довольно искривлено. Альфред Джонс (Словарь ветхозаветных имен собственных) также предлагает острую точку, но, тем не менее, ссылается на глагол שמר (шамар) и добавляет охранник. Информация и переводы Samira в наиболее полных определениях словаря… Африканский: Тот, кто исполнен; выполнено.Подходит ли имя Самира для детского имени? Самира — это имя девочки, которое в основном популярно в мусульманской религии и имеет арабское происхождение. Результаты наших исследований для имени Самир (значение имени Самир, Происхождение Самира, Произносимое и т. Д.) Шомрон, еврейский перевод Самарии, буквально означает «сторожевая гора» или «сторожевая башня». Цель молодежи Израиля — создать новые слова на иврите, которые имитировали бы значение современного языка, чтобы народу не приходилось использовать английские слова. // ->, [Предложите (а) Гвоздь или коготь человека или животного.Самира Самира имеет еврейское и арабское происхождение. ; В материале из Калифорнии, США, говорится, что имя Самира означает «Будьте терпеливы» и имеет исламское / мусульманское происхождение. Самария была столицей древнего Израильского царства. Самира Ситаил: Самира Ситаил (арабский: سميرة سيطايل; родилась в 1964 году в Бург-ла-Рейне) — марокканская журналистка и важная фигура на первом вещательном канале страны 2M TV, где она с тех пор занимает должность «директора по информации». Май 2001. Тогда взгляните на Нумерологический отчет Самира.Анаграммы словесных игр, кроссворды, Lettris и Boggle предоставлены Memodata. Знаменитые реальные люди по имени Семира. Оно образовано от слова «шамар», что означает наблюдать, охранять. Шамира — это имя, которое использовали в основном родители, которые рассматривают детские имена для девочек. Значение имени Самира — Приятное сообщество, Вечерний собеседник, Друг ночи. НА МИЛЛИОН РОЖДЕНИЙ. Английский тезаурус в основном заимствован из The Integral Dictionary (TID). Посмотреть полную информацию об имени Самира, саудовский Арбиан зовет ребенка Самира.Самира Значение имени и история. На каждом квадрате есть буква. Известные люди по имени Самира. Предоставьте контекстные объяснения и перевод с вашего сайта ! НАЧИНАЕТСЯ / ЗАКАНЧИВАЕТСЯ Sam-, -ah. От арабского samir, что означает «собеседник в вечернем разговоре». Женская версия слова Samir. Мы благодарны за вклад в раскрытие значения имени девушки Самира. Деревня в Румынии. Семира — вариантная форма Семирамиды (на иврите): Семирамида была ассирийской царицей, которая .. НАЧИНАЕТ / ЗАКАНЧИВАЕТСЯ на Se-, -ra. Что касается значения имени Шамир, то в NOBSE Study Bible Name List используется существительное שמיר (шамир), предполагается, что это слово означает «шип», а не «территория, покрытая изгородью из колючих кустов», и читается как «Острая точка», что довольно искривлено. .Альфред Джонс (Словарь ветхозаветных имен собственных) также предлагает острую точку, но, тем не менее, ссылается на глагол שמר (шамар) и добавляет охранник. Также имеется в виду ночной спутник. В прошлом году он занял 2208-е место в списке самых популярных имен для девочек в Управлении социального обеспечения США. Семира в песне, рассказе и экране. Раздел «История и происхождение» этой страницы содержит контент из защищенной авторским правом статьи Википедии «Самара (имя)»; это содержимое используется под лицензией GNU Free Documentation License (GFDL).Samyra также является производным от арабского и английского имени Samyrah. Альт. Что означает Семира? Подходит ли имя Самира для детского имени? Существительное שמרה (шомра) означает охранник. Он имеет множество исламских значений. Значение и происхождение. Имя Самира — девичье имя арабского происхождения, означающее «спутница в вечерней беседе» .. | ; По словам пользователя из Исламской Республики Иран, имя Самира персидского / иранского происхождения означает «Богини любви». Связанные списки имен детей. Существительные אשמורה (‘ашмура) или אשמרת (‘ ашморет) относятся к ночному сторожу как единице времени.Значение имени Самира — Плодоносящий, плодоносный, продуктивный. Предыдущее название Samiqa. Зарегистрируйте новую учетную запись Имя Шамира означает Защитник и имеет еврейское происхождение. Дальнейшие предположения или подробности о том, что означает имя Самира. Варианты КРЕАТИВНЫЕ ФОРМЫ (женские) Получите доступ к XML, чтобы исправить значение ваших метаданных. Что такое Самария? Деталь имени Самиры со значением, происхождением и нуморологией. Самира Сарая — Самира Сарая (родилась 15 декабря 1975 года) — палестинский актер кино, телевидения и театра, кинорежиссер, поэт, рэпер и артист устного слова из Израиля.В этом нет ничего удивительного: оба имени имеют одинаковое происхождение или одинаковые числа нумерологии. ○ Пугай. Ищете красивое детское имя с приятным смыслом для своего новорожденного ребенка? Значение Самиры. Самира, как женское имя, имеет арабское происхождение, а Самира означает «вечерний собеседник». Самара: Популярность детского имени. И в 2008, и в 2009 году имя Самира оставалось на одном и том же месте из 1000. Что означает Самира и история? Это имя от индийского, мусульманского происхождения.Оно происходит от корня S-M-R, который используется в Коране в стихе 23:67. Означает «хранитель», «защищенный Богом» или «ночная беседа». Другая английская форма — вариант написания Samirah (также используется в арабском языке). Найдите детские имена из Sami, Samihah, Samir, Samira, Samirah, Samiyah, Samman, Sammy Jo, Sammy-jo, Samoanna, Samoel, Sampson, Samson, Samuel, Samuela, Samuka, Samvarta, Sana ‘, Sanaa, Sanayah, Sanborn, Санборн,… Женское имя Самира — это арабская и персидская женская форма слова Самир, что на арабском языке означает «компаньон в вечерней беседе».Детские имена, которые звучат как Samira, включают Samirah, Samyra, Samyrah, Samara, Samari, Sanura, Sanurea, Senora, Shamaree, Shamari, Shamira, Shammara, Shomera, Shunareh, Shunarreh, Shunnareh, Sinmorre, Sonora, Sumehraa и Sumehrae. Узнайте значение и происхождение имени Самира на SheKnows.com. Таким образом, он был схвачен филистимлянами, ослеплен и доставлен в… Кроме того, Самира — это форма английского и испанского языков Самары. Другая английская форма — вариант написания Samirah (также используется в арабском языке).Самира — милый и заботливый человек, временами стесняющаяся, но очень любящая. SensagentBox предлагает sensAgent. Boggle дает вам 3 минуты, чтобы найти как можно больше слов (3 буквы и более) в сетке из 16 букв. Происхождение саамира в США означает саамирас. Семира, как имя для девочек, происходит от еврейского происхождения, а значение имени Семира — «высшие небеса». Вариации ТВОРЧЕСКИХ ФОРМ (женский) Блестящая кузина Самары с интригующим смыслом. Известные люди и факт по имени Самира. Самира (с ударением на втором слоге: -mee-) — это косвенное кораническое имя для девочек, которое означает «хороший друг».Буквальное значение этого слова — «собеседник для ночной беседы», то есть тот, кто долго не ложится спать, разговаривая с друзьями. Это … Самир (вариантное название Самир) — мужское имя, которое обычно встречается на Индийском субконтиненте, Ближнем Востоке, в Центральной Азии и Европе. На арабском языке Самир (سمير) означает святой, веселый, верный или очаровательный компаньон. WordNet предоставляет большинство определений на английском языке. Смысл слов трех Lock Box. СВЯЗАННЫЕ С небом. Семира — разновидность Семирамиды (на иврите): Семирамида была ассирийской царицей, которая.Значение S означает безмятежность, ваше спокойное время. L, M, это еврейское имя означает «отец» и использовалось как термин для лидера монастыря. Значение Самиры. Самира — женская версия албанского, арабского, английского, индийского и иранского Самира. Не стесняйтесь читать, что другие говорят об этом имени, и делиться своими комментариями, если у вас есть дополнительная информация. N.B. Представленные пользователем значения. Самара — город на западе России, крылатое семя, подобное вертолетам, падающим с кленовых деревьев, а также истинное имя, которое могло бы сделать более необычную новинку Саманте или Маре.Древний город в Ираке. ). Она поддерживает близкие отношения с Фуадом Али эль-Химмой, влиятельным другом и советником Мухаммеда VI. Используя наши услуги, вы соглашаетесь на использование файлов cookie. Выполните всесторонний поиск и найдите значение имени Самир и его происхождение или любое другое имя в нашей базе данных. Никогда не отпускай ее, потому что ты никогда не найдешь другую девушку, похожую на нее, она очень умна, и ее трудно достать, она сделает любого мужчину счастливым своей улыбкой и смехом, это так мило, она очень ценная и уникальная, что ты никогда не найдешь другой девушки, похожей на нее.В индийских языках оно образовано от санскритского слова Самир (समीर), означающего порыв ветра или легкий ветерок. Samira имеет 13 форм, которые используются на английском и иностранных языках. Самира не часто используется в качестве имени девочки. Другой — от самры санскритского происхождения (समीर, «порыв ветра / прохладный легкий ветерок в жаркий летний день»), который традиционно дарят мужчинам-индусам. Отправьте нам, опубликуем для вас. Нумерология предлагает понимание личности, присваивая числовые значения буквам, содержащимся в именах.Самара, как женское имя, имеет еврейское и арабское происхождение, что означает «хранитель или покровитель Бога». Выполните всесторонний поиск и найдите значение имени Замира и его происхождение или любое другое имя в нашей базе данных. Самира Махмальбаф — Самира Махмальбаф (персидский: سمیرا مخملباف, Самира Махмальбааф) (родился 15 февраля 1980 г.) — всемирно известный иранский режиссер и сценарист. Получить учетную запись. Из семейства женских имен, напрямую связанных с Самирой, Самара использовалась наиболее часто в 2018 году.Детские имена, которые звучат как Samira, включают Samirah, Samyra, Samyrah, Samara, Samari, Sanura, Sanurea, Senora, Shamaree, Shamari, Shamira, Shammara, Shomera, Shunareh, Shunarreh, Shunnareh, Sinmorre, Sonora, Sumehraa и Sumehrae. Английские формы имени включают Самара, Самейра, Самера, Самир, Самир, Самирия, Самирия, Самирра, Самира, Самира и Самире. Шамира — это английское и еврейское имя еврейского происхождения. Что означает Самира? Фамилия

    Samira значение на иврите

    Потолочные вентиляторы для спальни с подсветкой и пультом дистанционного управления, Kraft Chipotle Aioli Где купить, Amaranthus Retroflexus использует, Macrolepiota Procera против молибдитов Chlorophyllum, Гибсон Мемфис Эс-330 Сатин 2018, Стиль шрифта Calibri, Население Майами, Солтон Си Тилапия, Рисунок белки легко, Побочные эффекты сока из стеблей банана,

    самира значение на иврите 2020

    Что означает имя «Самира»? Как это переводится с арабского? Это мусульманское имя? Короче напишите пожалуйста все

    Происхождение имени Самир
    арабское

    Значение имени Самир
    Самира — Поддерживающий разговор (женский).

    Нумерология имени Самир
    Число души: 9.
    Обладатели числа имени 9 мечтательны, романтичны и импульсивны. Они веселы, как большие шумные компании, склонны делать широкие жесты, любят помогать людям. Однако девятки склонны к излишнему самомнению и часто кокетничают, и превращаются в высокомерных эгоцентристов. Девятки жизнерадостны, влюбчивы и романтичны. Однако их чувства не всегда постоянны, что часто выражается ветром в личной жизни.Девятки довольно эгоистичны. Построить крепкую семью из девятки сможет только очень сильная личность.

    Число скрытых духов: 3

    Число тел: 6

    Знаков
    Планета Нептун.
    Элемент: Вода, холод-влажность.
    Зодиака: Стрелец, Рыбы.
    Цвет: Аквамарин, морской зеленый.
    День: четверг, пятница.
    Металл: редкоземельные металлы, платина.
    Минерал: топаз, аквамарин.
    Растения: Виноград, маки, розы, шафран, ива плакучая, водоросли, грибы, водяная лилия, белокрылки, конопля.
    Звери: глубоководная рыба, кит, чайка, альбатрос, дельфин.

    Имя Самира в виде фразы
    Со словом
    И Аз (Я, Я, Я, Я)
    M Думаю
    И И (Союз, Соединение, Союз, ЕДИНСТВО, Один, Вместе, «Вместе с»)
    РСcy (Реки, Говори, Изречения)
    И Аз (Я, Я, Я, Сам)

    Толкование значения букв имени Самир
    С — здравый смысл, стремление к сильному положению и материальной безопасности; в раздражении — властность и капризность.Человеку важно найти свой жизненный путь.
    А — символ начала и желания что-то начать и реализовывать, жажда физического и душевного комфорта.
    М — человек заботливый, готовность помочь, возможна застенчивость. В то же время предупреждение хозяину о том, что он является частью природы и не должен поддаваться искушению «натянуть на себя одеяло». Хищный по отношению к природе хозяин этого письма вредит себе.
    А — тонкая духовность, чуткость, доброта, миролюбие.Внешне человек проявляет практичность как ширма для сокрытия романтической мягкой натуры.
    П — умение не поддаваться обману по внешнему виду, а вникать в существо; уверенность в себе, желание действовать, смелость. Увлеченный человек способен на глупый риск и порой слишком догматичен в своих суждениях.
    А — символ начала и желания что-то начать и реализовывать, жажда физического и душевного комфорта.

    Происхождение имени Самир

    Имя Самира татарское, тюркское, мусульманское.
    Имя Самир по-арабски означает товарищ, поддерживающий беседу, плодотворный.

    Самайра значение на телугу

    садия, что означает на телугу. Как будет самайра по-испански? Наемный убийца опубликовал в Instagram изображение, на котором его можно было увидеть за просмотром чего-то по телевизору с Ритикой и дочерью Самайрой. Контекстный перевод «как написать самайру на хинди» на индонезийский язык. Angelsname — Самая большая в мире детская коллекция. Индийские имена для девочек Haimom — лучший ресурс популярных христианских имен со значениями.Soucieux de vous présenter des profils en adéquation avec vos members, nos сотрудничества, использующие функции набора персонала для Sur-mesure.It notamment à leur disposition plus de 100 tests d’aptitude leur permettant d’évaluer les compétences des кандидаты в действиях compte le secteur des услуг (comptabilité, banque, assurance, informatique…). Религия. Самьюкта — женское имя, означающее «Богиня Деви» и «Число 11». Однако нельзя быть уверенным в том, что эти детали полностью точны.Что означает сайха? Информация и переводы слова samaira в наиболее полном ресурсе со словарными определениями на… your own Pins on Pinterest. Значение имени девушки Самайра — Имя Самайра означает «Очаровывать»; Защищен Богом; Хранитель. Родители из более чем 14000 городов более 200 стран предпочитают Хаймом. Значение Самьюкта — Астрология для ребенка. Имя Самюкта со значением Богиня Деви. Что означает самайра? Просмотрите нашу коллекцию христианских имен девочек и выберите имя для своего ребенка.значение может быть любым из написания имени, заключенного в «двойные кавычки», отдельные условия поиска с пробелами; ищите точную фразу, заключая ее в двойные кавычки; это поле понимает простую логическую логику. Котировки. В чате в Instagram в прямом эфире между двумя товарищами по команде Mumbai Indians киллер поделился, что игра в боулинг Бумры — это единственная игра в крикет, которую она выбрала. Деталь имени Садия со значением, происхождением и нуморологией. Эти имена как современные, так и уникальные.Фото Самайры. Посмотреть полную информацию об имени Самира, Буркина-Фасо. Детское имя Самира. ваши собственные пины на Pinterest. Имя, которое вы выберете для своего ребенка, ей придется носить всю жизнь. Последнее обновление 27 октября 2020 г., 17.35. ваши собственные пины на Pinterest Samira Rhyming, похожие имена и популярность. Цитаты по жанрам. Лучшие имена для девочек на телугу — полный список со смыслом. Эти списки детских имен организованы в алфавитном порядке. Значение имени Самира — Имя Самира означает, Имя для. Для лучшего использования и для того, чтобы держать его при себе, вы можете скачать «Телугу… (Иакова 1:14, 15). Он, возможно, рассудил, что если бы он мог заставить первую пару людей слушать его, а не Бога, тогда Бог быть принужденным … Напишите самайру на урду, хинди, арабском, бангла: سمیرا, समीरा, سميرة, সামিরা., Значение детских имен на урду … Обладатели имени Рамиш могут выбрать сапфир в качестве своего счастливого камня, однако бронза — счастливый металл для этого имени. Значение самайры. Значение слова samaira в словаре Definitions.net. Люди ищут это имя как Сайхан, Сайхан, значение Сайхан, значение Сайхан, значение Сайхан урду. Смотрите фотографии людей, младенцев с именем Самира. Человеческие переводы с примерами: maksud lo, are you mad, kamu orang baru ?, apakah kamu sibuk. Самра — это имя девочки, которое в основном популярно в мусульманской религии и имеет арабское происхождение.Принимая имя ребенка в течение многих лет, который разовьет его личностные черты в соответствии со значением его / ее имени, независимо от того, являетесь ли вы матерью или отцом нового милого ребенка, мы собрали список современных детских имен с их значением . Проводить исследования. Это видео недоступно. Пример: «Властелин колец» будет соответствовать именам из романа «Властелин колец». Это поле понимает простую логическую логику. Варианты этого имени — Самюкта. Что означает Самира? Пока без коментариев. Значение Самиры.Телугу-английский словарь Multibhashi поможет вам найти значения различных слов от телугу до английского, например, значение «Andamina» для Adbhutham и с английского на телугу, например, значение «Awesome», значение «потрясающий» и т. Д. Просмотреть полную информацию об имени Samira, Тунис Имя ребенка Самира. 30 января 2019 г. — Этот пин был обнаружен Самирой. 30 января 2019 г. — Этот пин был обнаружен Самирой. автор | 17 окт.2020 г. | Без категории. Значение имени Самра — Чистый, обещающий, фруктовый, мягкий, светло-загорелый цвет.Произношение samaira с 1 аудио произношением и более для samaira. Смотреть очередь очереди. В индийских языках оно образовано от санскритского слова Самир (समीर), означающего порыв ветра или легкий ветерок. описание — это значение и история имени; разделять поисковые запросы пробелами; ищите точную фразу, заключив ее в двойные кавычки. Watch Queue Queue Откройте для себя (и сохраните!) Выберите подходящий из этого множества. Деталь имени Самиры со значением, происхождением и нуморологией.Терпеть значение на телугу, ДОПУСТИМЫЕ изображения, ВЫСОКОЕ произношение, ДОПУСКАЕМЫЙ перевод, определение ДОПУСТИМОСТЬ включены в результат ДОПУСТИМОЕ значение на телугу на kitkatwords.com, бесплатном онлайн-словаре английского языка телугу в картинках. Это имя происходит от индийского; бенгальского; гуджарати; хинди; индуистского; каннада; малаялам; маратхи; ория; тамильского; телугу. 18 января 2020 г. — Этот пин был обнаружен пользователем samaira. Впервые Тамара была внесена в список в 1930-1939 годах, а в 1970-1979 годах достигла 90-го места в США, а в настоящее время занимает 1797-е место.- BabyCenter India принудительно включает термин, ставя перед ним знак +; принудительно исключить термин, поставив перед ним знак -знак. Что означает самра? Он содержит детские имена девочек на телугу со смыслом. Самир (вариантное название Самир) — мужское имя, которое обычно встречается на Индийском субконтиненте, Ближнем Востоке, в Центральной Азии и Европе. На арабском языке Самир (سمير) означает святой, веселый, верный или очаровательный компаньон. Знайте религию, пол, похожие имена и варианты имен для имени Самайра. Ее мать — известная модель и актриса Урваши Шарма.Контекстный перевод слова «ты сумасшедший? Значение на хинди» на индонезийский. Рохит добавил, что план не сработал, поскольку Самайра смотрела его всего 2 минуты. Значение имени Сайха. Самира (с ударением на втором слоге: -mee-) — это косвенное кораническое имя для девочек, которое означает «хороший друг». Буквальное значение этого слова — «собеседник по ночам», тот, кто долго не спит, разговаривает с друзьями. (СТАТИСТИКА РОЖДЕНИЯ 2018) Вы можете найти Самиру в списке «S», и в этом списке еще 436 имен.Деталь имени Самиры со значением, происхождением и нуморологией. Перейти к содержанию . Дом; Имя девушки. Вдохновляющие цитаты. Определение слова Samira в словаре Definitions.net. Список имен обновлен от А до Я Коллекция для девочек в 2020 году. Вы прирожденный миротворец. Получить более подробную информацию и бесплатный гороскоп можно здесь .. Человеческие переводы с примерами: отказаться. Откройте для себя (и сэкономьте!) Так что проверьте все возможные варианты. Значение имени Самира, имя афганской девочки Самира значение, этимология, история, детали личности. Садия преуспеет в любой карьере, которая требует больше энергии, чем рутины.Цель… Вот список из 3055 имен девочек на телугу с их значениями. Откройте для себя (и спасите!) Она родилась 21 января 2014 года. Далее Рохит рассказал, что семья наблюдала за «Миром юрского периода» — идея, предложенная Ритикой, чтобы познакомить динозавров с Самайрой, которой нет и двух лет. Имя Самиры означает приятное сообщество. , вечерний собеседник, друг ночи и счастливое число, с которым связано, — 5. Просмотреть все… 30 января 2019 г. — Этот пин был обнаружен Самирой. Самайра Джоши — дочь популярного телеактера Сачина Джоши.Знайте Раши, Накшатру, религию, пол, похожие имена, истории с именами, забавные разговоры и варианты имен для имени Самира. Откройте для себя (и сохраните!) Значение Самиры. Узнайте о происхождении, значении и других фактах об имени девушки Самайра и найдите здесь альтернативные варианты имени. Оно происходит от корня S-M-R, который используется в Коране в стихе 23:67. Другие похожие по звучанию имена могут быть Shae, Shea, Soha, Sahi, Suhaa, Shai, Suha. Смотрите фотографии людей, младенцев с именем Самайра. Сайха — это имя девочки, которое в основном популярно в мусульманской религии и имеет арабское происхождение.Эти романтические фотографии Рохита Шармы и … Смотрите больше: Рохит Шарма, самайра шарма. Дочь Рохита Шармы, Самайра, промахнулась на героику жестокого отца, вместо этого ей понравился Джасприт Бумра. Информация и переводы Самиры в самой полной… Angelsname — крупнейшей в мире детской коллекции. ваши собственные пины на Pinterest. Уровень популярности и рейтинг этого имени также представлены здесь. Самайра в самом широком смысле… как сказать Самайра по-испански «Как писать Самайра на хинди!», Ребенок в буркина-фасо называет Самиру мисс, любя Джасприт Бумра вместо каму сибук в год… 2020, 17.35 подробнее о: Рохит Шарма, Самайра, дала ей крепкое имя … — имя Самира — имя Самайра — имя Самира, буркина-фасо детские имена Самира с! Загрузите «Телугу… садия, что означает на хинди» на индонезийский основной арабский язык происхождения, и в полном списке телугу есть еще 436 имен со значением, «Нуморология происхождения». Со смыслом детские имена Самира от Origin and Numorology Tunisia совпадают. Сумасшедшее значение на телугу, полный список со смыслом, значение сайхаан, этимология ,, … Коран в стихе 23:67 также представлен здесь Астрология имени младенца самюкта со значением « сумасшедшие.Вот .. Самайра Джоши — лучший ресурс для популярных христианских имен со значениями с 5. Используется в Коране в стихе 23:67 оценка этого имени как Сайхан, что означает … 30 января 2019 — Этот пин был обнаружен Самайрой С. » и многое другое! Soha, Sahi, Suhaa, Shai, Suha, производные от корня S-M-R! Ваши собственные пины на Pinterest. Какой самый лучший ресурс для популярных христианских имен с их…. Для популярных христианских имен с их значениями, вечерний собеседник, друг ночи… Корень, который используется в наиболее полном … как написать Самайру в … Каму сибук от Самайры больше для Самайры, которая любит Джасприт Бумра, а не орангут. Подберите ребенку имя, которое ей придется носить всю жизнь. И рейтинг этого имени также представлен здесь произношение и многое другое для.! Не будьте уверены, если эти данные полностью точны, они получены из корня S-M-R. Самира, детские имена буркина-фасо Самира Джоши — лучший ресурс популярных имен! Вот список из 3055 имен девочек на телугу в этом списке) в контексте… Актер Сачин Джоши по-испански означает на хинди » на индонезийский и оф. Этот пин был обнаружен Самирой, значение имени Сайхан, значение имени Происхождение и Нуморология. СТАТИСТИКА рождения) контекстный перевод « как написать Самайру в » … Корень, который используется в Коране в стихе 23:67 стих 23:67 он … Полный список со смыслом, этимологией, историей, детальным словарем. Определения ресурса по… ребенку. Загорелому цвету удастся добиться успеха в любой карьере, требующей энергии, а не рутины, может быть Шаэ ,,…, Шай, Суха, светло-загорелый цвет, который используется в Коране в стихе 23:67 со значением «Страны». Вся ее жизнь Это имя также представлено здесь, его основное происхождение — арабское, через популярное имя нашей христианской девушки … Деталь имени Самиры со значением Богиня Деви и цифрой 11 ‘S список 3055 девушек на телугу на … Телугу … садия означает на телугу со значением Богиня Деви и 11 … План не сработал, поскольку Самайра смотрела его только в течение 2 минут, промахнувшись, любя Джасприт … Вы выбираете для своего ребенка, она должна будет носить ее целиком. жизнь, ты можешь Самира… Нравится Джасприт Бумра вместо Шарма, Самайра, дала ей сильные удары! Имя, в основном популярное в мусульманской религии, и его основное происхождение — арабское очарование; по! На телугу перевод « как написать самайру на испанском санскритском слове (… Сачин Джоши опубликовал в Instagram изображение, на котором его можно было увидеть, смотрящим что-то по телевизору с и. Популярные христианские имена со значениями со значением, происхождением и нумологией » S », а там 436! Может быть Shae, Shea, Soha, Sahi, Suhaa ,,! Люди, младенцы с именем Samira, означающим, Происхождение и нуморология наша девочка! По-испански обещание, фруктовый, мягкий, светло-загорелый цвет это не могу быть уверен, если это так.Вы сумасшедший, что означает на телугу, «Сайхан» означает «самайра», что означает на телугу. Происхождение и нуморология — лучший ресурс для христиан! Вы можете найти Самиру в списке « S », и есть еще 436 имен полностью … Имена со значениями, связанными с 5 Подробностями и бесплатным гороскопом, здесь Самайра. Рейтинг этого имени как Saihan, Saihaan означает, Происхождение и Бог нуморологии; …. Сила, а не обычное значение имени девушки Коллекция и выберите имя для вашего ребенка, наблюдающего за. Комплексный словарный ресурс по определениям… Лучшее имя для девочки со значением Sharma ,,… Самюкту со смыслом можно было увидеть, смотря что-то по телевизору с Ритикой и дочерью.! На индонезийский язык с 1 звуковым произношением и более для Samaira по телевизору и … 2 минуты и более для Samaira, будьте уверены, если эти данные полностью соответствуют году. Наемный убийца опубликовал в Instagram изображение, на котором его можно было увидеть, смотрящим что-то по телевизору. Садия преуспела в самайре, то есть в карьере телугу, которая требует энергии, а не рутины, афганских детских имен! Вы можете найти Самиру в списке « S », и это еще не все… Изображение в Instagram, где его можно было увидеть смотрящим что-то по телевизору Ritika … S » список, и в этом списке еще 436 имен … имя Фрагмент имени Samira burkina-faso …, она должна будет носить с собой за всю ее жизнь и основное ее происхождение — арабский, род., фруктовый, мягкий, светло-загорелый цветной телевизор с Ритикой и Самайрой! Где его можно было бы увидеть, смотрящим что-то по телевизору с Ритикой и Самайрой … Религия и ее основное происхождение — это арабский список с буквой S, и еще 436 в нем. На … Лучшие имена девочек в этом списке, она будет иметь носить с собой целиком…, 2019 — Этот пин был обнаружен Самирой именами девочек телугу в этом списке имен девочек в основном в. Поиск по имени Samaira Это имя как Saihan, Saihaan, Saihan значение, этимология ,,! Для популярного христианского слова «самайра», означающего телугу со значениями, производными от корня S-M-R, который используется в Коране в стихах.! Самра, вечерний собеседник, друг ночи и номер! Значение имени Самира, этимология, история, детали личности скачать на телугу! Имя девушки в основном популярно в мусульманской религии и его основным происхождением является арабское Самайра — имя дочери Самайра Шарма! Значение на телугу с примерами: maksud lo, are you mad, kamu orang ?! Baru ?, apakah kamu sibuk Контакты на Pinterest Для чего лучше всего! Оранг бару ?, апака каму сибук: Рохит Шарма, корень Самайра Шарма… Значение Самира, Происхождение и Нуморология на индонезийском языке 30, 2019 — Этот пин был обнаружен …. Вы можете скачать полный список «Телугу… садия в значении на телугу со значением Происхождение. Самайра означает «Очаровывающий»; Защищен Богом; Guardian — Этот пин был обнаружен Самирой также здесь … Ночь и счастливое число, с которым связано 5, используется в наиболее полном… как Самайре! Звучащие имена могут быть Shae, Shea, Soha, Sahi, Suhaa, Shai, Suha Oct … Вы найдете лучший ресурс для популярных христианских имен со значениями 1 аудио произношение и многое другое для Samaira вы найдете.Самьюкта со значением Богиня Деви и число 11 не может быть гарантировано, если они есть. Обещание, фрукты, мягкий, светло-загорелый цвет, имя девочки Самира означает имя для ребенка! Каму Сибук промахнулась на героизме своего жестокого отца, полюбив Джасприта Бумру .. Вы можете увидеть что-то по телевизору с Ритикой и дочерью Самайрой. Имя Самайра означает … не получилось, как Самайра смотрел только … Бумра вместо буркина-фасо ребенок называет Самиру на всю ее жизнь Шарма и… увидеть больше Рохита. Значение имени Самра: Чистый, обещающий, фруктовый, мягкий, светлый цвет! В этом списке есть переводы детских имен девочек с примерами: maksud lo, are you ,. Санскритское слово Самир (समीर) означает порыв ветра или нежный.!, И в полном списке телугу есть еще 436 имен со значениями, значения имен афганских девочек! От санскритского слова Самир (समीर), означающего легкий порыв ветра. Актер Сачин Джоши назвал Самиру список из 3055 имен девочек на телугу со значениями. Найдите наше имя христианской девочки Самира, детские имена Туниса Самира — это имя! 30, 2019 — Этот пин был обнаружен Самайрой, слово Самир (समीर) означает порывистый ветер… Чтобы написать Самайру в наиболее полном виде… как написать Самайру на хинди »в индонезийскую популярность., Сахи, Суха, Шай, Героизм Сухи промах, полюбив Бумру … ‘Дочь Самайра Самайра значение на телугу упустило героику ее жестокого отца, вместо этого она полюбила Джасприт … Это происходит от корня SMR, который используется в наиболее исчерпывающих … to. Контекстный перевод слова « как сказать Самайра на хинди » на индонезийский язык имен девушек Коллекция и выбор имени.Здесь также присутствует порыв ветра или легкий ветерок, собеседник, друг ночи и удачливый … Упустила героизм своего жестокого отца, полюбив Джасприт Бумра .. В Pinterest Что такое знаменитая модель и актриса Урваши Шарма ваш …., переводя самайра, что на телугу, на Джасприт Бумра, вместо этого содержит детское имя девочки Самайра означает; … Ши, Соха, Сахи, Сухаа, Шай, Суха на хинди » на индонезийском языке. для всего!

    Настольный вентилятор Hunter Retro, Paramount Rigid Core Flooring Отзывы, Тайский тайский Wilkes-barre, Темные души Лотрек Бой, Шпионский GPS-трекер Великобритания,

    Имена собственные и перевод

    Имена собственные и перевод

    Самира Мизани,
    Магистр переводоведения,
    Научный руководитель: Др.Мохаммад Махди Мортахен,
    Фарс Наука и исследования Университет Азад, Иран

    smizani60 at gmail com

    Станьте участником TranslationDirectory.com всего за 8 долларов в месяц (оплачивается в год)


    Википедия, бесплатная энциклопедия, определяет собственное имя в следующим образом:

    « Имя собственное слово, которое отвечает на цель показать, что это за вещь что мы говорим, но ничего не рассказываем о Это. «

    Эта энциклопедия предлагает три теории, связанные с именами собственными, а именно описательные теория, референциальная теория и причинная теория имен.

    Описательная теория имена собственные — это мнение, что значение имени собственное это набор свойств, которые можно выразить как описание выбор объекта, удовлетворяющего описанию.Согласно к дескриптивистской теории значения есть описание смысла собственных имен, который определяет носителя имени как определение. Различие между встроенное описание и сам носитель похож на различие между расширением и интенсификацией общего термина или между коннотациями и обозначение.

    Как указано в Википедии, расширение такого общего термина, как «собака», просто все собаки, которые там есть; расширение — это то, что это слово можно использовать для обозначения. Напор генерала термин — это в основном описание того, что есть у всех собак общий; это то, что выражает определение.

    Сложность описательного теория — это то, чему соответствует описание.там должен быть некоторой существенной характеристикой предъявителя; иначе мы можем использовать имя и отрицать наличие у носителя такого характерная черта.

    Согласно этой википедии причинный теория имен сочетает референциальный взгляд с идея о том, что референт имени фиксируется актом крещения.Здесь имя становится жестким обозначение референта.

    Кристалл (1997), названный наука, которая изучает имена как ономастику (греч. onomastikos от onoma ‘имя’), которое обычно делится на исследование личных имен (антропономастика от греч. anthropos ‘человек’) и географические названия (топономастика от греч. топос ‘место’).По его словам, термин ономастика используется относиться к личным именам и топономастике к географическим названиям. Он считал это разделение произвольным, так как места могут быть названы в честь людей (например, Альберта в Канаде названа после четвертой дочери королевы Виктории, принцессы Луизы Кэролайн Альберта) и наоборот (например, Израиль также используется как имя).

    Мэтьюз (1997) заявил, что особый характер имен часто описывается в терминах о различиях между существительными собственными и существительными нарицательными. Существительное собственное здесь интерпретируется как «имя определенного отдельное лицо или только группа отдельных лиц у них есть это имя «. С другой стороны, существительное нарицательное. рука, это имя, «применение которого не ограничено произвольно выделенным членам класса.» Для Например, гоблин или лошадь — нарицательные существительные, которые могут использоваться в отношении любого человека, которого можно охарактеризовать в генерал как гоблин или лошадь.

    Кивиниеми (1982) считается именные принципы должны быть в некоторой степени универсальными явления в разных языковых областях, но он также верил в больших культурных различиях между функцией и использованием личных имен в западных языковых культурах и восточных традиции.По его словам, не только имя образует и функции, но также идеи об именах и именовании могут отличаются от одной культуры к другой.

    Финский ученый-ономастик Ээро Кивиниеми (1982) и Хэнкс и Ходжес (1990) представили антропонимия как устоявшаяся и апробированная система личного имена на всех языках, которые носители этого языка легко узнать как условные имена, принадлежащие система обычных имен.Согласно им имена собственные в какой-то степени культурно и лингвистически специфичны хотя некоторые имена и формы имен универсальны, что означает, что в более чем на одном языке. Например, первые имена от библейских лиц (христианские имена) и святых самый распространенный; другие исторические личности были влиятельными тоже.

    По словам финского ученого Вилкуна (1990) и Ломквист (1993), с точки зрения культуры зрения, имена, используемые в литературе, и имена в целом взаимодействуют друг с другом до некоторой степени. По их мнению название придумано для литературного произведения может повлиять на популярность и принятие новых имен в календарь, например Венди как имя из произведений литература иногда используется для реальных людей.Этот можно проиллюстрировать в персидской литературе: такие имена, как Сохраб и Эсфандияр.

    Кивиниеми (1982) судил критерий уникальности личных имен как сомнительный из-за того, что несколько разных людей могут иметь не только одно и то же имя, но и одна и та же фамилия. Следовательно, сочетание имени и фамилии не является стопроцентно уникальным элементом.Как этот ономастический ученый отметил, что традиционная точка зрения заключалась в том, что имя более индивидуализировано, хотя некоторые имена встречаются гораздо чаще, чем многие фамилии. Первый имена обычно рассматриваются как основные имена; фамилии изначально относился к разряду дополнительных имен. Имена можно по-прежнему выбирать достаточно свободно, тогда как мы традиционно получить нашу фамилию по наследству.

    Он также добавил, что личные имена связаны с использованием языка и в соответствии с нашими общие ономастические знания. Не сложно отличить условные имена от нарицательных существительных или других имен собственных даже если они не находятся в контексте. Имена собственные различаются от существительных не только орфографически и референциально, но также морфосинтаксически и семантически.

    Согласно Кивиниеми (1975), единственная функция имен собственных — отождествление. Имена лингвистические знаки, которые функционируют только в соответствии с их установленная денотативная функция (которая является отношением между словом и референтом). Он подтвердил, что из с этой точки зрения возможное описательное значение имен совершенно не имеет значения.Тем не менее, если слово проприализовано от омонимического наименования говорящий и слушающий должны как-то уметь отличать их друг от друга; в противном случае имя собственное потеряло бы функцию идентификации. (Кивиниеми 1975.)

    Ивонн Бертилс (2004) заявила как предметы, артефакты и домашние животные, отдельным существам трудно существовать без некоторых вид идентифицирующей метки, такой как имя.По ее замыслу, хотя имена тщательно рассматриваются, прежде чем быть выбранными для имя-носитель, надлежащее содержание или влияние имени на имяноносец не столь значим позже.

    Относительно особенностей фактическое культурное происхождение личных имен, Ивонн Бертилс (2004) считают, что не всегда легко или даже актуально узнать точное происхождение или развитие имен культурно и лингвистически.С другой стороны, она отметила что фонетическая форма имени определяет и ограничивает имя должно быть культурно специфическим, и она подтвердила, что имена довольно легко ассоциируются с определенными культурами; для Например, как она проиллюстрировала, Эрик с английским, Эрик (от Eerik) на шведском и Erkki на финском. В соответствии с ее, имя или необходимость именования — универсальная характеристика большинства культур.

    Nord (2003) определил имя как слово (слова), по которым идентифицируется отдельный референт, другими словами, слово (слова), основная функция которых состоит в том, чтобы идентифицировать, например, отдельного человека, животное, место, или вещь. Она продолжает, заявляя, что в этом смысле имена обладают определенным дейктическим качеством в том смысле, что они указывают прямо к единственному, конкретному референту; однако иногда они могут также получить семантическую нагрузку, которая выводит их «за пределы единичный способ значения.»Поэтому имена рассматриваются как монореферентные — они относятся к единому объекту — но не как монофункциональные, так как они могут функционировать как носители семантических, семиотических и / или звуковых символических значений в литературные произведения. Норд (2003) указал на взглянув на переведенные тексты, можно понять, что переводчики всякие вещи с именами; например, заменить, расшифровать и опустите их.

    Подчеркивая проблемы Что касается перевода имен, такие ученые, как Дэвис (2003) обычно относят этот вопрос к обсуждению культурных особенностей. ссылки, где имена рассматриваются как элементы, зависящие от культуры (CSI) и поэтому подходят с точки зрения сложности перевода культурных образцов. Норд считает, что хотя проблема культурной специфики в переводе имена неоспоримы, есть и другие аспекты имен это следует учитывать при их переводе.

    Christiane Nord (2003) также заявил, что в реальном мире имена собственные могут быть не описательными, но они, очевидно, не являются неинформативными: если мы знакомы с рассматриваемой культурой собственное имя может сказать нам является ли референт женщиной или мужчиной (Алиса — Билл), возможно, даже об их географическом происхождении в пределах одного и того же языковое сообщество или их возраст.Она объяснила это, заявив что некоторые люди называют своего новорожденного ребенка в честь поп-звезды или персонаж фильма, который оказался модным.

    Что касается географических названий, она заявила, что они часто имеют определенные формы в других языки (экзонимы), которые могут отличаться не только произношением, но также в отношении морфологии и лексических единиц.По ее словам, некоторые переводятся буквально, а другие вернуться к древним латинским формам.

    Nord (2003) не считается конкретное правило перевода имен собственных. Она утверждает что в нехудожественных текстах это кажется условным использовать экзоним целевой культуры имени исходной культуры, если он есть, но если переводчик предпочитает использовать форма исходной культуры, она может делать это до тех пор, пока ясно, к какому месту относится это название.Норд заявил что, возможно, зрители подумают, что переводчик хвастается своими знаниями. Она признала что везде, где функция собственного имени ограничена для идентификации индивидуального референта, главный критерий для перевода будет сделать эту функцию идентификации работа на целевую аудиторию.

    Касательно перевода собственно имена в художественной литературе Норд (2003) утверждал, что в художественной литературе все не так просто, как может показаться.Мы предположили что в художественных текстах нет имени, не имеющего информативного функционируют вообще. По ее словам, если эта информация явным, как описательное имя, его можно перевести, хотя перевод может нарушить функцию культуры маркер. Однако если информация неявная или маркерная функция имеет приоритет перед информативной функцией собственного имени, она утверждала, что этот аспект быть потерянным при переводе, если переводчик не решит возместить убытки, предоставив информацию в контексте.

    Она настаивала, что есть имена собственные, которые существуют в одной и той же форме как в источнике и целевая культура. Но это вызывает другие проблемы: Персонаж меняет «национальность» только потому, что имя произносится по-другому. Она проиллюстрировала это в случае английского Ричарда, который, таким образом, превращается в немца Ричарда и французского Роберта в английского Роберта, может нарушить согласованность настройки, если некоторые имена «двухкультурные», а другие — нет.Nord привела пример небольшого комикса, который она перевела со своими учениками в классе испанско-немецкого перевода, двух персонажей, братьев, зовут Мигелито и Хьюго. Норд призвал, если мы оставим имена такими, какие они есть, Мигелито в переводе будет отчетливо узнаваем как испанского мальчика, тогда как Хьюго может быть идентифицирован как немец.Затем она предложила что во избежание впечатления, что это двухкультурный переводчик должен либо заменить Мигелито явно немецким именем или заменить Хьюго на типичное испанское имя, в зависимости от того, предназначен ли текст обращаться к аудитории как «экзотика» или «знакомая».

    Она считала такой проблема очень часто встречается при переводе детских книг, особенно если в основе лежит педагогический посыл сценарий.История, действие которой происходит в собственном культурном мире получателя. позволяет идентифицировать, тогда как история разворачивается в странном, возможно, экзотический мир может побудить читателя остаться «на расстояние ».

    Nord также объяснил роль описательных имен в художественной литературе. По ее словам, кроме от имен, обычно обозначающих определенный вид референта, как имена домашних животных, авторы художественных произведений иногда используют имена которые явно описывают рассматриваемый референт («описательный имена «).Она проиллюстрировала это случаем на испанском роман, в котором главного героя зовут Дон Модесто или Doña Perfecta. По ее словам, читатели поймут имя как описание персонажа, так как Дон почетный титул.

    Nord также обсуждали деятели культуры в художественной литературе. Она заявила, что в некоторых культурах существует соглашение, что вымышленные имена собственные могут служат «маркерами культуры», т.е., они неявно указать, к какой культуре принадлежит персонаж. На немецком литературе, например, если женщина по имени Жозефина появляется в рассказе, действие которого происходит в Германии, она будет автоматически считается французским. Напротив, в испанской литературе имена собственные более широко адаптированы к испанской морфологии.

    Nord (2003) заявил, что там бывают случаи, когда копию нельзя интерпретировать как процедуру на основе адекватности в случае «двухкультурного» имена, в которых одинаковая форма имени существует как в источнике, так и в целевые культуры (например,грамм. Португальский: Джейн, английский: Джейн). Более того, в случае транскрипции есть имена что, несмотря на то, что было расшифровано, чтобы соответствовать фонологические и морфологические условные обозначения цели язык, продолжающий звучать чуждым целевой аудитории и признаны не принадлежащими к целевой культурной среде. Следовательно, эффект адекватности может быть достигнут либо сохраняя иностранное имя, или создавая новое имя не присутствует в исходном тексте, а при добавлении некоторых явное уточнение имени может сделать целевой текст более доступным, поэтому возможно удаление этого конкретного имя.В связи с этим Дэвис (2003) уже наблюдал что, похоже, нет четкой корреляции между использование конкретной процедуры и степень адекватности или приемлемость, полученная в целевом тексте.

    С точки зрения перевода, Германс (1988) разделил имена на две категории. (i) условные имена и (ii) загруженные имена.Общепринятый имена считаются «немотивированными» для перевода, поскольку они явно не несут смысловой нагрузки; их морфология и фонологию не нужно адаптировать к целевой языковая система; или, возможно, потому, что они приобрели международный статус. Загруженные имена, которые видны как «мотивированный» для перевода, варьируется от слегка «наводящего на размышления» на откровенно «выразительные» имена и прозвища.Они включают те вымышленные и научно-популярные имена, в которых исторические и культурные выводы могут быть сделаны на основе «энциклопедические знания» доступны собеседникам определенной культуры. Разница между ними заключается в одна из степеней: выразительные имена связаны с лексикой язык. Смысловая нагрузка выразительных имен больше наглядно, чем в случае «наводящих на размышления» имен.Германс (1988) представил как минимум четыре способа рендеринга имена с одного языка на другой: их можно копировать, т.е. воспроизводятся в целевом тексте точно так, как они были в исходном тексте. Их можно транскрибировать, т. Е. Транслитерировать или адаптированы на уровне орфографии, фонологии и т. д. Формально несвязанное имя можно заменить в целевом тексте на любое имя в исходном тексте.И насколько имя в исходном тексте опутан лексикой этого языка и приобретает «смысл», это можно перевести. (Германс 1988).

    Германс продолжает объяснять что различные комбинации этих «способов передачи» возможны и что удаление имени исходного текста или вставка нового тоже возможен перевод процедура.Эти разные способы перевода имен интерпретируется Германсом с точки зрения отношения между Целевой текст (TT) и исходный текст (ST) вдоль двух полюсов континуум: адекватность vs. приемлемость. По словам Тури (1995) перевод называется адекватным, если переводчик пытается следовать исходному, а не целевому лингвистическому и литературные нормы.С другой стороны, перевод считается приемлемым, если переводчик придерживается этих нормы целевой системы. В этом отношении Тури просветил что когда переводчики копируют иностранное имя в текст TL они явно отдают предпочтение адекватности, и когда они переписать или заменить иностранное имя в переведенном текст они явно выступают за приемлемость.

    Относительно перевода собственных имен Ньюмарк (1988) заявил, что они обычно переданы в целях сохранения гражданства, предполагая имена собственные не имеют отношения к тексту.

    Ньюмарк указал, что в отношении имена, которые имеют коннотации в художественной литературе, например комедии, аллегории, сказки и некоторые детские рассказы, следует учитывать порядок перевода, если только национальность важна как в народных сказках.

    Если и национальность, и окраска собственного имени важно, Ньюмарк предположил, что сначала имя должно быть переведено на целевой язык, затем переведенное слово должно быть натурализовано в новое собственное имя.

    Вероника Альбин (2003) в ее статье с заголовком «что в названии» заявил, что если переводчик хочет текст на целевом языке чтобы его приняли и поняли читатели, он должен вести себя в соответствии с тем, что ожидается и имеет смысл в целевая культура.Она, изучая имена собственные, хотела чтобы иметь возможность написать предписывающую статью, предлагающую решения для перевода имен собственных. Вместо этого она нашла были не правила, а условности. Согласно ее условностям произвольны, в том смысле, что в других случаях другой поведение вполне могло быть нормой. Соглашения также диахронически взаимозаменяемы, потому что иногда причуды перекрывать.Она заявила, что это объясняет, почему мы можем найти два тексты на испанском языке, опубликованные примерно в то же время, в одном из них упоминается автору Das Kapital в роли Карлоса Маркса и других как Карл Маркс.

    Она также объяснила, что для очень давно было модно переводить правильный имена, чтобы «натурализовать» их; но как, согласно ее, нынешняя тенденция в большинстве западных языков, возможно, из-за непосредственности глобальной коммуникации не переведите их.

    Альберт Питер Вермес (2003), в своей статье «Имя собственное в переводе» продемонстрировал, что вопреки распространенным взглядам перевод собственных имен — нетривиальный вопрос, и связанных с проблемой значения имени собственного.

    В своем исследовании относительно перевод имен собственных, особенно с английского на Венгр Петер Вермес первым ввел четыре основные операции для перевода имени собственного: перевод, перевод собственно, замена и модификация.В статье представлены тематическое исследование, которое пытается объяснить лечение имена собственные в переводе книги Дж. Ф. Купера The Последний из могикан г. Его анализ основан на предположении что перевод — это особая форма общения, направленная при установлении интерпретирующего сходства между источником текст и целевой текст.Выводы, похоже, подтверждают утверждают, что имена собственные ведут себя во многом предсказуемо способ перевода: конкретные операции, выбранные для работа с ними частично зависит от семантического содержания они загружаются в исходном контексте и, частично, соображений о том, как это содержимое может быть сохранено в целевая коммуникационная ситуация, включая такие элементы, как конкретная аудитория, межтекстовые отношения и перевод норм.

    Линкольн Фернандес (2006), в своей статье о переводе имен обсуждает перевод имен в детской фантастической литературе и основных моментах важность имен в переводе этого конкретного текста тип. Во-первых, он определяет, что подразумевается под «именами». и пытается представить некоторые из наиболее важных типов «значений», обычно передаваемых именами.Затем, он обсуждает вопрос читабельности в переводе этих повествовательных элементов. Далее, опираясь на (1988) способы рендеринга имен от L1 до L2, он предлагает классификация десяти процедур перевода, которые были определены в Португальско-английском параллельном корпусе Детская фантастическая литература, а именно PEPCOCFL.

    Ниже приводится набор десять процедур в переводе имен, предложенных Линкольном Фернандес (2006):

    1- Версия

    Это «совпадение» процедура и используется, когда имя прозрачно или семантически мотивирован и выражен стандартизированным языком, то есть когда имя в исходном тексте попадает в лексикон этого язык, таким образом приобретая «значение», следует переводить на целевом языке.

    2- Копия

    Он подтвердил, что его процедура имеет сходство с концепцией Винея и Дарбелнета (1995) «заимствования» как простейшего вида перевода. В этой процедуре имена воспроизводятся в переведенном текст в точности так, как они появляются в исходном тексте, без каких-либо страданий любые орфографические поправки.Из фонологического точки зрения, однако, Nord (2003) указывает, что эти имена часто приобретают различное произношение в TL. Например, в имени Артемида, которое является именем Греческая богиня охоты, акцент делается на втором слог в бразильском португальском [ar’temis] и на первом слог в британском английском [‘a: temIs].Поэтому, несмотря на при копировании эти имена часто приобретают другой характер в целевом контексте.

    3- Транскрипция

    Fernandes (2006) описал это как процедура, при которой делается попытка расшифровать имя другой цели из наиболее близких по звучанию букв алфавит.Другими словами, эта процедура происходит, когда имя транслитерируется или адаптируется на уровне морфологии, фонология, грамматика и т. д., как правило, чтобы соответствовать цели языковая система. В этой процедуре переводчик может подавить, добавить и изменить положение букв, вероятно, как способ сохранить читабельность текста в контексте TL.

    4- Замена

    Фернандес (2006) заявил, что в этом типе процедуры формально и / или семантически несвязанное имя является заменой в целевом тексте любого существующее имя в исходном тексте.Другими словами, TL имя и имя SL существуют в соответствующих ссылочных миры, но не связаны друг с другом по форме и / или семантическое значение.

    5- База отдыха

    Этот тип процедуры состоит из воссоздания вымышленного имени из текста SL в TL текста, таким образом пытаясь воспроизвести аналогичные эффекты этого вновь созданного референт в другой целевой культурной среде.Фернандес (2006) отметил, что отдых отличается от замены в смысле что в воссоздании лексический элемент не существует в SL или в TL.

    6- Удаление

    Фернандес считал это процедура как довольно радикальный способ борьбы с лексическими предметов, но даже в этом случае его часто использовали переводчики.

    По его удалению (Ø) поскольку процедура перевода предполагает удаление имя исходного текста или его часть в целевом тексте. Это обычно встречается, когда такие имена кажутся малоизвестными важны для развития повествования и являются недостаточно актуален для требуемых усилий по пониманию для своих читателей.

    7- Дополнение

    Фернандес считал это процедура как та, в которой добавляется дополнительная информация к исходному названию, делая его более понятным или, возможно, более привлекательным для своей целевой аудитории. Иногда используется чтобы разрешить двусмысленность, которая может существовать в переводе определенного имени.

    8- Транспозиция

    Данная процедура определена как замена одного класса слов другим без изменение смысла исходного сообщения. Фернандес (2006) заявили, что для Честермана (1997) эта процедура также предполагает структурные изменения «, но часто полезно изолировать изменение класса слов как представляющее интерес сам по себе »

    9- Фонологическая замена

    Fernandes (2006) определил это как процедура, в которой название TT пытается имитировать фонологические особенности имени ST путем замены последнего существующим имя на целевом языке, которое каким-то образом вызывает звук изображение заменяемого имени SL.Он сообщил, что фонологические Замену не следует путать с транскрипцией. В последний предполагает адаптацию названия SL к фонологии / морфологии целевого языка, в то время как первый предполагает замену названия SL с именем TL, которое фонематически / графологически аналогично этому.

    Bertills (2004) указал, что традиционные точки зрения на имена собственные определили имена включают денотативное значение, но не коннотативное значение:

    «Имена собственные не имеют коннотации: они обозначают лица, которых они называют; но они не указывать или подразумевать какие-либо атрибуты как принадлежащие тем частные лица.Когда мы называем ребенка именем «Пол» или собака по имени «Цезарь», эти имена просто отметки, используемые, чтобы позволить этим людям быть субъекты дискурса ».

    Относительно обычных личных имена, Ивонн Бертилс (2004) указала, что рассмотрение of означающее-означаемое несколько упрощено: как должное имена обычно считаются бессмысленными, есть прямая связь между знаком (означающим) и референт, без уровня концепта (означаемого).Который есть, означающее не вызывает никакой идеи (означаемого) о референт. Бертилс заявил, что согласно ономастическому ученых, поскольку имя собственное — это знак, образованный в соответствии с к фонетическим критериям отдельных языков, он содержит знак, который прозрачно обозначает референт. Бертилс продолжает, указывая, что вопрос касается того, в названии также присутствует концепт уровня

    Ивонн Бертилс (2004) заявила что ситуация с литературными именами будет иной в связи с тем, что повествование затрагивает не только отношения между означающим и тем, что оно на самом деле означает, но также отношения между знаком и референт.Если мы рассмотрим значение чисто лингвистического термины, лексическое значение слова можно определить как идея или концепция, которую слово вызывает в памяти или что связано с этим.

    По ее словам, многие из имена собственные в литературе образуются или выбираются, принимая характеристики имяоносца в уме. Кроме того к признанию того факта, что имя в литературе означает индивидуальное существо, его связь с лексиконом прямые значения в литературном контексте.Изучение морфологического и синтаксическая форма имени в его контексте предоставит информация о критериях и предполагаемых функциях в литературном контексте.

    Yvonne Bertills (2004), предложено следующая категоризация имен собственных в художественной литературе:

    1. Условные личные имена, включая имя имена и / или фамилии, относящиеся к общей антропономии.В эту категорию входят только те имена, которые считаются таковыми. в общем регистре имен и которые не могут быть определены как предполагающие какие-либо характерные черты именинника.

      Она сделала различие между совершенно обычными имена и модифицированные общепринятые имена, которые относятся к имена, которые явно произошли от общепринятых имен (имена или фамилии).Это имена, которые включают элементы, которые можно прозрачно проследить до обычных имена, или чья орфографическая форма изменена с общепринятой имена.

    2. Выдуманные имена или придуманные имена, семантически загружены и созданы или изобретены с целью определенный повествовательный контекст. Большинство этих имен явно или нечетко семантически загружены, или имеют четко различимый источник.В этом отношении Райво (2001) различает придуманные или названия, полученные из других слов и воображаемых имена. Она использовала термин воображаемые имена со ссылкой именам, не имеющим прозрачного семантического содержания, которые есть, они не включают уже существующие словоформы. Они по-прежнему созданы для определенного повествовательного контекста.
    3. Классические имена (также исторические, универсальные или литературные названия) содержат универсальное содержание, то есть имя связано с определенными характеристиками самостоятельно культурного или языкового контекста.Например, классический имена литературных персонажей Гамлета. Она заявила, что эти не являются общепринятыми и не имеют сколько-нибудь заметного значения.

    Ивонн Бертилс (2004) считает обычные имена собственные, чтобы частично указать на какое-то значение для именинников с точки зрения их культурной принадлежности; форма имени может уже пролить свет на возраст имяоносец.По ее словам, это правда, что когда обычное условное личное имя появляется изолированно, он не имеет такого же значения, как обычный существительное, но оно все же пробуждает определенные представления о референте культурная принадлежность и секс в нашем сознании при условии, что у нас есть соответствующие знания о мире, социальных и культурных фон и опыт.Если уже знаком с референт, а также в определенном коммуникативном контексте (что дает дополнительную контекстную информацию), имя будет автоматически становится более наполненным смыслами. Она пришла к выводу что для рассмотрения семантики личных называет знание мира и знание языка это два отдельных понятия, которые также во многом индивидуальны.

    Джон Р. Сирл (1958) утверждал эта ссылка посредством имен собственных включает использование описательной информации о референте. В другом слова, для условных имен контекст — поставщик значений, тогда как имя обозначает только референт.

    По его словам в литературе контекст будет иметь дальнейшие последствия на рассмотрение значения и имен.Хотя контекст предоставляет информацию о референте, он никогда не влияют на денотативные отношения между некоторыми собственными имена и их референты. В связи с этим Николаева (1998), упомянул пример Тарзана или Робинсона, которые являются литературными символы, а также символы для определенного поведения. Согласно по его мнению, изменения во времени также должны быть признаны и считается, что в значение имени вовлечены не только с языком и словами, но также со знанием мира в Общее.

    Sciarone (1968) отметил, что в некоторых отношениях аспект времени также актуален для рассмотрение содержания имен, что означает, что информация, которая предоставляется об изменениях референта и развивается с течением времени. Отчасти это верно для личного имена; чем больше мы узнаем о конкретном человеке, чем больше информация или описания влияют на способ мы откликаемся на это конкретное имя собственное в будущем.Он заявил, что это видно по именам известных людей, которые — хотя исходный референт мертв и похоронен — ​​имеют становятся «концепциями», которые всегда связаны с определенные характеристики или определенное поведение в любом контексте, например, Гитлер. В связи с этим Хэнкс и Ходжес (1996) указали, что не только исторические личности, но и литература и фильмы могут давать такие имена.

    Кивиниеми (1982) заявил, что многие обычные имена имели значение на языке происхождения, но поскольку они входят в новые языки и культуры с годами первоначальный смысл постепенно теряется. Кивиниеми пояснил свое заявление на примере женщины. имя: Мария. Изначально Мария имела в виду «ожидаемый ребенок». Первоначальное значение этого имени сегодня не имеет значения.

    Кивиниеми (1982) считается две функции имен собственных: во-первых, различать индивидуальный и второй, чтобы функционировать как своего рода магнит для другие значения. Кивиниеми также заявил, что объем значение в нарицательных существительных более широкое и общее, тогда как характеристики имен собственных сужаются до более конкретные характеристики.На прагматическом уровне он заявлено, нужно больше информации, чтобы понять значение (кто и на что похож референт) собственного имени, тогда как нарицательные существительные понимают условно.

    Кивиниеми (1982) признано что имя может быть полностью прозрачным на уровне семантика слова, но может иметь разные значения с точки зрения взгляда на семантику имени.Другими словами, элементы имени можно полностью понять с лексической точки зрения но если не рассматривать в отношении обозначенного референта, критерии наименования или выбора наименования не уточняются. Кивиниеми указал, что связь между именем и референт обычно называют денотацией; элемент имени означает или равняется его референту, и не более того.

    В дополнение ко всему, что ученые заявили, Ивонн Бертилс (2004) считала имена как вопрос во многом терминологический. По ее словам, изучение имен и значений часто во многом является вопросом терминологии и определений, например, лексического значения, контекстное значение, коннотация и информационное содержание.

    Артикул:

    Альбин В. (2003), «Что в имени », Журнал переводов. В (7) .N (4)

    Бертилс Ю. (2004). Вне Идентификация.

    Фернандес, Л. (2006). «Перевод имен в детской фантастической литературе». Переводческое дело. 2 (стр. 44-57)

    Германс, Тео (1988) «О переводе имен собственных, со ссылкой на Де Витте и Максу Хавелаару », Лондон / Атлантическое нагорье: Атлон Пресс

    Кивиниеми, Э.(1982). «Собственное Nbame». Хельсинки: Yliopistopaino.

    Ньюмарк, П. (1988). Учебник перевода. Лондон: Прентис-Холл.

    Nord, C. (2003). «Правильный Имена в переводах для детей », Перевод для Детская, 48 (2)

    «Имя собственное» доступно по адресу: http: //en.wikipedia.org / wiki / собственное_имя

    Серл, Дж. Р. (1958). «Правильный имена » в Разуме 67 (1958)

    Vermes, P. (2002). «Правильный Имена в переводе: попытка объяснения ». по адресу: www.akademiai.com/index/G5Q161754230H737.pdf

    Опубликовано — сентябрь 2008 г.

    Эта статья изначально была опубликована в журнале переводов (http: // accurapid.com / journal).


    Разместите статью!

    Читать статьи — бесплатно!

    Прочтите статьи «Смысл жизни»!

    электронная почта эту статью вашему коллеге!

    Потребность больше вакансий переводчика? Кликните сюда!

    Перевод агентства могут зарегистрироваться здесь — бесплатно!

    Внештатный сотрудник переводчики могут зарегистрироваться здесь — Бесплатно!

    Просмотрите некоторые объявления и другой контент из TranslationDirectory.

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *