Кто такой остап: Характеристика героя Остап (Тарас Бульба Гоголь Н.В.) :: Litra.RU

Содержание

Характеристика Остапа из «Тараса Бульбы»

В повести Николая Гоголя «Тарас Бульба» есть несколько смысловых центров. Историческое прошлое, фрагмент из жизни Запорожской Сечи и судьбы трёх главных героев – Тараса, Андрия и Остапа. Более подробно хотелось бы остановиться на последнем персонаже. В Тарасе Бульбе воплощён образ национального героя, борца за веру, Родину и независимость. Андрий представляется эдаким бунтарём и предателем. Что же скрыто в образе Остапа, сына Тараса Бульбы? Характеристика Остапа из «Тараса Бульбы» позволит более полно ответить на этот вопрос.

У нас появилась новая характеристика Остапа.

Внешний вид

В первую очередь нужно обратить внимание на внешность героя. В этой повести Гоголя главные персонажи имеют фактурный внешний вид, благодаря которому также можно проследить некоторые черты характера. По сравнению с характеристикой Андрия, упоминания о внешности Остапа из «Тараса Бульбы» достаточно скудны, в тексте повести они встречаются нечасто.

Итак, в «Тарасе Бульбе» описание Остапа представлено следующим образом: «Крепостью дышало его тело, и рыцарские его качества уже приобрели широкую силу льва». Уже с первых строк произведения становится понятно, что у Остапа есть характер. На подшучивание Бульбы старший сын отвечает кулачным боем. Остап готов защищать свои интересы и достоинство, несмотря на то, что его оппонентом выступает отец. Драка заканчивается дружескими объятиями и похвалой: Тарас доволен, что сын проявил свои волевые качества, а потому не хотел, чтобы сыновья оставались с матерью долгое время, думал, будто это их разнежит.

Учёба в семинарии

Известно, что Тарас отправил сыновей получать образование в Киев, чтобы там опытные преподаватели смогли дать знания о науках и дисциплине. Поначалу с послушанием у Остапа были проблемы. Он много раз сбегал, срывал занятия, закапывал книги. Возможно, это продолжалось бы и дальше, но Бульба взял ситуацию в свои руки, пригрозив отправить сына в монастырь. После этого Остап серьёзно занялся учёбой.

Не сказать, что у него был талант, зато Остап обладал удивительным упорством. Спустя месяцы чтения и осваивания логических, риторических и грамматических тонкостей, Остап стал в один ряд с лучшими учениками. Надо сказать, что учёба в то время очень мало походила на обучение в современном понимании. Семинаристы нигде не могли применить полученные навыки и познания, «все были далеки от опыта».

Отношение к любви

Остап из повести «Тарас Бульба» мечтал отправиться в Запорожскую Сечь и стать козаком. Семья была совершенно не для него. Остап не задумывался о том, что однажды потеряет голову из-за чувств к прекрасной девушке. Такой исход событий просто не укладывался в его мировоззрение. «Он был суров к другим побуждениям, кроме войны и разгульной пирушки; по крайней мере, никогда почти о другом не думал». В эпизоде казни ещё раз говорится о том, что жена и семья не важны для него. В последние минуты не хотел Остап ни видеть мать, ни слышать плач своей безутешной жены.

Поведение на Сечи

Обоим сыновьям Тараса Бульбы быстро пришлась по вкусу разгульная жизнь. Остап уважал законы на Сечи, однако, всё же не был так поражён жестоким наказанием одного запорожца за убийство. Остап был хладнокровен.

Опасаясь, что молодцы пропадут в гулянии и пьянках, Тарас просит кошевого нарушить мирные договорённости с Польшей, чтобы его сыновья могли закалиться в сражениях. Но события разворачиваются несколько иначе, но в пользу Бульбы-старшего.

Остап показал себя с лучшей стороны: неустрашимый, удалой, мужественный воин. «Остапу, казалось, был на роду написан битвенный путь и трудное знанье вершить ратные дела». Он мог с точностью определить опасность, зная при этом как её миновать. Его рассудительность и трезвый расчёт делали Остапа отличным стратегом. Двадцатидвухлетний юноша сражался наравне с опытными козаками. Ему были присущи две важнейшие для воина вещи: хладнокровность и аналитический ум. В нём видны были задатки будущего вождя, неслучайно Остапа выбирают куренным атаманом.

Характер

В характеристике Остапа из повести «Тарас Бульба» особое место уделено темпераменту. Старший сын Бульбы высоко ценил дружбу, считался одним из лучших товарищей. В семинарии, будучи пойманным за какую-то выходку, он никогда не выдавал своих «сообщников». Он «был прямодушен с равными». Козаки высоко оценили это качество, ведь одним из главных законов на Сечи был закон товарищества. В произведении не сказано ни о каких-либо ссорах или стычках между Остапом и козаками, так как их в силу указанных выше личных качеств юноши и быть не могло.

О волевом характере свидетельствуют не только батальные эпизоды, но и отношение к учёбе: невзирая на скучные и неинтересные учебники, Остап всё же стал отличником.

Остап был добрым. Смерть Андрия и слёзы матери больно ранили его, но юноша старался этого не показывать. Он был ближе к отцу, чем к матери. С Тарасом его роднило желание отдать жизнь ради служения родному краю и украинскому народу. Его всегда привлекали истории о подвигах, он мечтал показать себя в сражениях, размахивать саблей, защищая свои интересы. Его не влекла «музыка пуль», Остап более реально смотрел на вещи, нежели его младший брат.

Самому Тарасу Бульбе характер Остапа импонировал больше.

Смерть

Не суждено было Остапу прожить долгую жизнь, но вот достойную – да. Его казнят в Варшаве под любопытными взглядами изголодавшейся по зрелищам толпы. Пленников вывели на эшафот, Остап идёт первым. Он горделиво смотрит на поляков, не здоровается с ними. Козак обращается только лишь к запорожцам, чтобы те не посрамили козацкую славу, не вымолвили ни слова, пока палачи будут их пытать. Старшего сына Бульбы казнят первым. Он поступил именно так, как наказал другим пленникам: стойко выдержал мучения. Молчал Остап и тогда, когда ляхи ломали кости в ногах и руках.

Остап навсегда остался верен своей Отчизне, козакам и христианской вере. Образ Остапа из «Тараса Бульбы» литературоведы считают собирательным. В нём расшифровывается не столько человеческая личность, сколько сама идея свободы и борьбы за независимость. Поэтому и казнь оказывается непросто смертью Остапа, а гибелью провозглашаемых в повести ценностей: веры и Родины.

Подробная описание Остапа будет полезно учащимся 6-7 классов при поиске материалов для сочинения на тему «Характеристика Остапа из повести «Тарас Бульба»»

Посмотрите, что еще у нас есть:

Тест по произведению

Доска почёта

Чтобы попасть сюда — пройдите тест.

  • Фри Делахоя

    16/16

  • Дмитрий Анатольевич

    16/16

  • Анатолий Татаров

    16/16

  • Александр Семёнов

    14/16

  • Егор Колибабчук’

    13/16

  • Костя Грищенко

    15/16

  • Татьяна Карпова

    16/16

  • Александр Разумов

    12/16

  • Дмитрий Кайсаров

    14/16

  • Катарина Хазуичи

    15/16

Образ и характеристика Остапа Бульбы в повести «Тарас Бульба

Тарас Бульба. Плейлист из видео с краткими пересказами каждой из глав повести

 

Не таков у Гоголя брат Остапа, Андрий. Это – казак-романтик, герой любовных малороссийских песен, который умеет приласкать женское сердце, найдет много ласковых имен для милой девушки… Это Левко из «Майской ночи», парубок Грицко из «Сорочинской ярмарки». Андрий – нежная натура, откликающаяся на призыв матери, на любовь женщины… Но это натура страстная и сильная, которая может решиться на многое.

Еще на школьной скамье Андрий отличался большим воображением и мечтательностью. К предприятиям товарищей он относился, как поэт, не достижение цели ему было дорого, а те настроения, которые волновали его. Когда Андрий дрался с поляками, ему дороги были не цели схваток, а самая битва, «поэзия битвы», её настроения… Вот почему идеалы казачества не могли глубоко овладеть пылкой, поэтической душой Андрия; вот почему, побежденный новыми «настроениями», он легко перешел на сторону поляков…

Андрий и польская красавица. Иллюстрация С. Овчаренко к повести Гоголя «Тарас Бульба»

 

Образ Андрия слишком тонок и сложен для той суровой казачьей среды, из которой выводит его Гоголь в «Тарасе Бульбе». Вот почему можно с полным правом сомневаться, правдив ли этот образ в историческом отношении.

 

черты характера старшего сына Тараса Бульбы, жизненная позиция героя, любовь к Родине

Основные персонажи повести Николая Гоголя «Тарас Бульба» – отец Тарас Бульба и его сыновья – Остап и Андрий. Судьба каждого из них очень интересная, и это постарался показать писатель. Если Тараса автор изобразил в роли безудержного борца за свободу, веру и родные края, то его сыновей представил немного в другом свете, особенно Остапа. Это все можно увидеть в описании внешности, характера, поведения, отношения к обучению и сердечным чувствам.

Внешность

Внешность – один из критериев оценки персонажа. Конечно, Гоголь мало уделил внимания описанию самого Остапа, но оно настолько четкое и понятное, что сразу можно сделать для себя вывод: он был очень крепким, волевым молодым человеком, который обладал еще и сильным характером. Парень всегда отстаивал свою правоту, даже если и приходилось вступать в драки с собственным отцом. Бульбе-старшему очень льстило такое поведение, так как он считал, что его сын должен быть настоящим мужчиной.

Отношение к обучению

Тарас всегда считал, что его сыновья должны получить хорошее образование, а его могли дать только опытные преподаватели, поэтому он отправил их в Киев. Остап не имел большого желания учиться: он часто пропускал или же срывал занятия, зарывал учебники в земле. Такому поведению пришел конец, когда отец ему поставил ультиматум – или он учится, или он идет в монастырь. Результат не заставил себя ждать, уже через некоторое время Остап уже был одним из лучших учеников, хотя у него не было особого желания, все было построено на его упорстве, а это еще одна характерная особенность героя.

Любовь

Старшему сыну было не свойственно это чувство. Мужчину интересовало только желание стать казаком, вернуться в Запорожскую Сечь, а о женщинах или детях даже мыслей не было в голове. Его отношение к жене автор четко изобразил в сцене казни, когда герой даже не обращал внимания на горькие слезы любящей человека, который так сильно за ним страдал.

Жизнь в Запорожской Сечи

Остап очень любил погулять и выпить, как и его брат Андрий, а также все мужчины на Сечи. Тарас очень переживал за молодого сына, боялся, чтоб он не увяз в такой жизни. Но судьба распорядилась так, что все-таки парень смог проявить себя в бою. Он показал себя настоящим воином: бесстрашным, рассудительным, способным стратегически мыслить. Остап своими силами заслужил уважение к себе от своих “братьев по духу”. Еще одни качества, за которые героя полюбили казаки – дружелюбие, ответственность, доброта и смелость. Он готов был пожертвовать собой ради своей Родины, отдать свою жизнь на ее благо, а это дорогого стоит.

Гоголь также тонко представил картину казни Остапа, его выдержку, силу воли, терпение, которое он проявил во время пыток душегубами. Он не вымолвил ни слова, а стойко терпел все пытки, даже когда ему ломали кости на руках и ногах. Старший сын был истинным борцом за Родину, за свободу и за правду, и это все заслуга Тараса Бульбы.

Образ и характеристика Остапа из повести Тарас Бульба

Произведение Н.В.Гоголя знакомит с множеством мужских характеров, но центральными являются три представителя семьи казаков: отец и два его сына.

Образ и характеристика Остапа в повести «Тарас Бульба» занимают одно из центральных позиций, они помогают представить, насколько сильным может быть человек в своей вере и преданности отцу и Отечеству.



Остап – сын

Старший сын Остап сразу формируется по своим законам, с упорным и крепким характером. Как пан и помещичий ребенок, он воспринимается сложно. Больше в восприятии читателя герой похож на мужчину, готового к битве. Киевская бурса – первая школа парня. Образование – веяние времени и эпохи. Хотя автор говорит, что детям оно нужно временно, чтобы

«… после совершенно забыть его…».

Верится в это с трудом. Речи военных полковников Запорожской Сечи доказывают силу их слов и высокий уровень образованности. Остап – не исключение. Он понимает необходимость учебы, но сначала пытается ей противостоять: сбегает, закапывает книги в землю. Протест проходит после отцовского наставления.

Остап – настоящий потомок своего отца. Тарас предлагает ему биться после возвращения из бурсы, сын не поддается и не отказывается помериться силой:

«…Да хоть и батька. За обиду … не уважу никого…».

Провести параллель можно с поведением отца. Тараса не останавливает, что Андрий его сын. Изменник должен быть казнен.

Остап Бульба – казак

Личность казака интересна и индивидуальна. Черты характера молодого запорожца:

Гордость.

«…недотрога, гордый…».

Остап никогда не просит пощады, не ждет прощения и помилования, смиренно ждет наказания, терпит порку. Даже на казни, понимая, какие муки ждут его, он смотрит вокруг с

«…тихой горделивостью…».

Уверенность в будущем. Сын проникается службой сор всей глубиной души.

«Добрый будет казак!»

Так о запорожце думают полковники Сечи, отец и товарищи по куреням.

Умение воевать. Остап дерется хорошо, как будто родился со знанием военного дела, впитал сложную науку с молоком матери.

Удаль. Умение казака сразу выделило их всех молодых парней, пришедших на Сечь впервые. Он метко стреляет по целям, отлично плавает

«…переплывает Днепр против течения…».

Сила и мощь. Остапа сравнивают по силе с исполином. Особенно ярко его сила проявляется в сцене гибели. Ни звука не произнес молодой казак, когда перебивали ему кости. Молча отворачивались люди в толпе, им было больно, а Остап терпел ужасы пытки.

Мужество. Запорожец понимает, что защищает, поэтому воюет со всей имеющейся силой. Мужеством и смелостью восхищаются и автор, и читатель, рядом воюющие казаки.



Внешность молодого запорожца

Остапа ласково называют Бульбенкой. Он обладает особой мужской статью, быстро мужает, взрослея телом и разумом. Как описывается внешность героя:

  • дюжий;
  • здоровый;
  • крепкий;
  • свежий;
  • могучий;
  • рослый.

Взрослея, Остап терял

«…юношескую мягкость…»,

обретал грозный и строгий вид. Запорожец одевается, как положено на Сечи: широкие как море шаровары, золотой очкур (пояс), алый казакин (кафтан), баранья шапка. У старшего сына атамана грозный вид:

«чеканные турецкие пистолеты»,

сабля, украшения для курительной трубки. Красивый и статный вид не давал возможности молодому казаку остаться незамеченным.

Бульба Остап – мужчина

Старший сын мечтает о войне, в его мыслях нет женских образов, желания нежности и отдыха. Война и пирушки – единственные побуждения молодого казака. Характер мужчины не дает возможности читателю найти у Остапа слабости:

Чувство товарищества. Отличный соратник, верный друг, уверенный защитник. Остап не стремится занять лидерские позиции. Он не предает, не выдает друзей:

«… никакие плети и розги не могли заставить его это сделать…».

Ум и способность. Парень становится куренным практически сразу. Он младше, а

«…разум у него, как у старого человека…».

Атаманом куреня обычно становились уже в зрелом возрасте, после многочисленных походов, но здесь все произошло быстро. Молодой Бульба проявил военные способности и добился признания опытных запорожцев.

Хладнокровие. В 22 года казак обладал огромной выносливостью, он не играет эмоциями,

«…вымеряет опасность…»

, затем определяет положение сложившейся ситуации и ищет выход. Хладнокровие позволяет Остапу держать проблему под контролем, уверенность успокаивает товарищей, дает нужный результат.

Остап – образ представителя казачества эпохи Запорожской Сечи. Внешность, характер, поступки и поведение – все восхищает читателя, а крепость духа молодого казака и вера в правоту своего дела просто поражают.

Другие материалы по повести «Тарас Бульба»:

Краткое содержание

Образ и характеристика Тараса Бульбы

Образ и характеристика Андрия Бульбы

Образ и характеристика Остапа Бульбы

Героическая смерть Тараса Бульбы

Смерть Андрия

Речь Тараса Бульбы о товариществе

Образ Запорожской Сечи в романе

⚔️ «Тарас Бульба» за 13 минут. Краткое содержание по главам

Подробный пересказ по главам

Названия глав — условные.

Главы 1–2. Детство и юность сыновей. Встреча с родителями. Дорога в Сечь

Тарас Бульба отдал сыновей в академию, когда каждому исполнилось двенадцать лет.

Брифли существует благодаря рекламе:

Старшему сыну, Остапу, учиться было трудно.

Оста́п Бу́льба — старший сын Тараса, 22 года, сильный, высокий, храбрый воин, суровый, хлад­но­кровный, уверенный, спокойный, молча­ливый, жёсткий, стойкий, прямо­душный, хороший товарищ.

Он четыре раза сбегал из академии, но испугавшись, что отец его накажет, стал учиться. Остап участвовал в проделках студентов-бурсаков, стойко выдерживал наказания и никогда не выдавал своих.

Младший сын, Андрий, учился легче и охотнее.

Андри́й Бу́льба — младший сын Тараса, очень красивый, с живым и изоб­ре­та­тельным умом, храбрый воин, горячий, страстный, изво­рот­ливый, легко­мыс­ленный и влюб­чивый.

Он часто был предводителем в студенческих проказах и ловко избегал наказаний. Андрий рано заинтере­совался женщинами и успел влюбиться в дочь польского воеводы, панночку, но вскоре её отца перевели в другое место, и парень потерял её след.

Панночка — дочь бога­того поль­ского воеводы, молодая краса­вица с тёмными длин­ными косами, гордая, надменная, ветреная; имя её в повести не упоми­на­ется.

Продолжение после рекламы:

Отучившись, братья вернулись домой. Они долго отсутствовали и соскучились по дому и родителям. Тарас, обрадованный возвращению сыновей, добродушно подшутил над их одеждой, но Остап обиделся и пригрозил его поколотить. Тарас решил испытать сына в кулачном бою и остался им доволен. Андрий не вмешивался, за что Тарас шутливо назвал его «неженкой».

Тарас решил: чтобы возмужать в битвах с врагами, сыновьям надо завтра же ехать в Запорожскую Сечь. Всю ночь бедная старушка-мать прорыдала у изголовья сыновей, чувствуя, что видит их в последний раз. Прощание с матерью расстроило братьев: еле сдерживая слёзы, они вспоминали своё детство и понимали, что оно закончилось.

По дороге Тарас вспоминал старых друзей-сослуживцев и гадал, кто из них ещё жив. Остап с жалостью думал о матери, а Андрий вспоминал свою панночку. Увидев, что сыновья приуныли, Тарас велел им пришпорить лошадей, чтобы быстрая скачка по степи взбодрила их.

Главы 3–4. Запорожская Сечь. Начало войны с Польшей

Запорожская Сечь — главное укрепление запорожских казаков — находилась на острове посреди Днепра и почти не охранялась. Сечь окружали жилища торговцев, в основном евреев, содержавших питейные заведения. Казаки презирали евреев, но терпели.

Брифли существует благодаря рекламе:

Военными упражнениями казаки почти не занимались — молодёжь училась сражаться во время боя. Некоторые казаки занимались ремёслами, но в основном они бурно гуляли, пропивая всё своё имущество.

Прийти в Сечь мог любой, главное, чтобы он был православный. Казачье войско делилось на куре́ни, командовали которыми куренные атаманы. Главой всей Сечи был кошевой атаман.

Немного­численные законы Сечи были строгими. Вора приковывали к позорному столбу, и каждый мог ударить его палкой. Должник был привязан цепью к пушке, пока кто-нибудь не заплатит его долг. Убийцу живьём бросали в яму, сверху ставили гроб с убитым и засыпали землёй.

Тарасу не нравилось, что Остап и Андрий погрузились в разгульную жизнь. Он хотел, чтобы они показали себя в сражениях, но кошевой заключил перемирие с турецким султаном. Тогда Тарас подбил казаков сменить кошевого.

Новый кошевой придумал, как обойти мирный договор с турками: не идти на них всей Сечью, а негласно, без приказа, отпустить молодёжь. Молодые казаки уже собирались в поход, когда в Сечь прибыли казаки с западной Украины, бывшей под властью Польши. Они сообщили, что польские паны сдали православные церкви в аренду евреям, а католические священники командуют православными христианами. Из-за этого тамошние казаки подняли бунт, он был жестоко подавлен, и остатки бунтовщиков с трудом добрались до Сечи.

Разъярённые запорожцы начали резать местных евреев. Тарас спас Янкеля, который когда-то помог его брату выкупиться из турецкого плена.

Я́нкель — еврей, торгует спиртным, худой и высокий, хитрый льстец.

Главы 5–6. Осада Дубно. Андрий переходит на сторону поляков

Войско Запорожской Сечи двинулось на Польшу и опустошило весь юго-запад страны, совершая неимоверные зверства. Остап стал хладнокровным воином, способным найти средство, чтобы преодолеть любую опасность. Андрий бросался в битву очертя голову. Тарас радовался, что сыновья возмужали. Он считал, что Остап станет «добрым полковником», а Андрия называл «добрым воякой» чуть похуже старшего брата.

Наконец казачье войско подошло к городу Дубно и осадило его. Вскоре молодые казаки начали скучать от вынужденного бездействия, что особенно угнетало Андрия.

Однажды ночью Андрия разбудила очень истощённая женщина. Сначала парень испугался, но, приглядевшись, узнал в ней татарку — служанку панночки. Из города татарка выбралась по подземному ходу. Она рассказала, что в Дубно страшный голод. Семья воеводы не ела уже два дня, и панночка, увидев Андрия со стены, отправила служанку просить о помощи.

Не колеблясь ни минуты, Андрий захватил с собой побольше еды и отправился вслед за татаркой в осаждённый город. Когда он проходил мимо отца, тот проснулся, заметил рядом с сыном женщину и сказал: «Не доведут тебя бабы к добру!». Андрий испугался, но Тарас снова заснул.

Увидев панночку, которая из ветреной девушки превратилась в красивую женщину, Андрий влюбился ещё сильнее. Охваченный страстью, он решил принять католическую веру и остаться с любимой.

А что мне отец, товарищи и отчизна!  Отчизна есть то, чего ищет душа наша, что милее для неё всего. Отчизна моя — ты… И всё, что ни есть, продам, отдам, погублю за такую отчизну!

Панночка вначале не поверила, что Андрий сможет отказаться от всего ради неё, ведь он — рыцарь. Потом девушка призналась, что тоже любит Андрия несмотря на то, что он лютый её враг. Влюблённые поцеловались, и в этот момент в Дубно вступило польское войско.

Главы 7–8. Тарас узнаёт о предательстве сына. Казачье войско разделяется. Тарас становится командиром

Когда польское войско подошло к Дубно, мертвецки пьяные казаки Переяславского куреня, охранявшего ворота, спали, не выставив часовых. Поляки взяли в плен весь курень вместе с атаманом. Кошевой рассудил, что припасов, которые привезли с собой поляки, надолго не хватит, поэтому скоро начнётся битва, и велел готовиться.

Тарас искал Андрия, опасаясь, что тот попал в плен. К нему подошёл Янкель, который побывал в Дубно, увидел там Андрия, одетого как польский рыцарь, и узнал, что парень отрекается от Родины, собирается жениться на дочери воеводы и будет биться на стороне поляков. Сначала Тарас не хотел верить Янкелю, но потом вспомнил, как легко Андрий поддаётся женским чарам.

Вскоре начался бой. Остап быстро отличился, и его выбрали куренным атаманом вместо убитого: хоть он был и младшим в курене, но казаки решили, что «разум у него как у старого человека». Остап немедленно повёл курень в бой. Битва продолжалась до вечера.

Утром пришло известие, что татары ограбили Сечь и угнали в плен оставшихся там казаков. Кошевой считал, что надо догонять татар и вызволять своих товарищей. Тарас возражал: в Дубно тоже томятся в неволе казаки и ждут помощи. В итоге войско запорожцев разделилось на две части: одни отправились в погоню за татарами, другие остались под Дубно.

Командиром войска, оставшегося под Дубно, выбрали Тараса. Увидев, что казаки загрустили после прощания с товарищами, Тарас велел раскупорить бочки со старым вином и предложил выпить за православную веру, за Сечь и за собственную славу, которую они оставят в память потомкам. Когда ковши опустели, казаки задумались, предвидя свою гибель.

Глава 9. Речь о товариществе. Тарас убивает Андрия. Остап попадает в плен

В Дубно быстро узнали, что казацкое войско уменьшилось вдвое. Тарас подготовился к бою и произнёс речь о том, что их товарищество, Запорожская Сечь, возникло в трудный для страны час.

…Нет уз святее товарищества! Отец любит своё дитя, дитя любит отца и мать; но это не то, братцы: любит и зверь своё дитя. Но породниться родством по душе, а не по крови, может один только человек…

Тарас считал, что такое товарищество могло возникнуть только «в Русской земле», потому что так любить может только русская душа. Даже у последнего предателя есть «крупица русского чувства», и он способен «муками искупить позорное дело». Речь Тараса всколыхнула всё лучшее в душах казаков, и на их глазах выступили слёзы.

Начался бой, и на этот раз казакам пришлось нелегко. Тарас спрятал в засаде курень Остапа, и эти свежие силы почти помогли запорожцам победить, но тут из городских ворот выступил конный полк. Впереди мчался Андрий. Он бросился в бой, видя перед собой не бывших товарищей, а чёрные кудри и лебединую шею прекрасной панночки. Тарас приказал заманить его к лесу и там застрелил сына со словами: «Я тебя породил, я тебя и убью!». Парень не посмел поднять руку на отца. Перед смертью он думал о прекрасной панночке.

Поляки начали наступать. Казаков окружили, Остапа взяли в плен, а Тараса тяжело ранили.

Главы 10–11. Тарас едет спасать Остапа. Казнь Остапа

Друг-казак вытащил Тараса из боя. В себя он пришёл только через две недели по дороге в Сечь. За голову Тараса поляки назначили большую награду.

Тарас выздоровел, но его больше не интересовали походы в Турцию, он тосковал по Остапу. Тарас нашёл Янкеля, напомнил, что спас ему жизнь, и взамен потребовал отвезти его в Варшаву, где держали Остапа. За огромную сумму Янкель согласился.

Еврей провёз Тараса в Варшаву, спрятав под грудой кирпичей. Янкель попытался подкупить стражника в тюрьме, чтобы Тарас мог встретиться с сыном, а может и вызволить его. План провалился: подкупленный стражник не вышел на смену. Переодетый польским графом Тарас явился в тюрьму, во время спора со стражником выдал себя, и его чуть не схватили — пришлось откупаться. Сына он так и не увидел.

Тогда Тарас отправился на площадь, где прилюдно казнили всех пленных казаков. Площадь была заполнена народом: для горожан казнь была развлечением. Остап вынес все пытки без единого стона, только во время последней, смертной, пытки он не выдержал и позвал отца.

Он не хотел бы слышать рыданий и сокрушения слабой матери или безумных воплей супруги… хотел бы он теперь увидеть твёрдого мужа, который бы разумным словом освежил его и утешил при кончине.

И Тарас откликнулся из толпы. Его бросились искать, но не нашли.

Глава 12. Тарас мстит за сына. Казнь Тараса

Эта казнь возмутила казаков, на Польшу двинулось многотысячное войско. Был там и Тарас, который отличался особой жестокостью к врагам.

Когда поляки заключили с казаками мир, Тарас не поверил обещаниям польских властей. Вместе со своим полком он откололся от казацкого войска и пошёл по Польше, грабя и убивая. Особенно сильно Тарас ненавидел полячек и убивал их даже у алтарей храмов.

Польскому гетману поручили поймать Тараса. После шести дней погони он настиг казаков на берегу Днестра. После четырёх­дневной битвы силы казаков кончились, Тарас решил, что пора уходить.

Ему это почти удалось, но, на беду, он выронил любимую трубку и нагнулся, отыскивая её в траве. Тут навалились на него сразу тринадцать человек, и «сила одолела силу». Гетман велел привязать Тараса цепями к дереву и сжечь живьём.

Тарас думал не о смерти, а о своих казаках. Он заметил у берега лодки и закричал, чтобы казаки спустились к реке и захватили их. Запорожцы услышали, добрались до лодок и уплыли вниз по Днестру. Перед смертью Тарас успел порадоваться удаче товарищей.

А уже огонь подымался над костром, захватывал его ноги и разостлался пламенем по дереву… Да разве найдутся на свете такие огни, муки и такая сила, которая бы пересилила русскую силу!

ostap (Malware Family)

Новый актер для js.ostap Stealth Mango и Tangelo АЛЛАНИТ (Palmetto Fusion, Allanite)ANDROMEDA SPIDERANTHROPOID SPIDER (Империя обезьян, Кобальтовый гоблин) APT 16 (APT16, SVCMONDR)APT 22 (APT22, БРОНЗОВЫЙ ОЛИВКОВЫЙ)APT 26 (APT26, Hippo Team, JerseyMikes, Turbine Panda, BRONZE EXPRESS) APT 29 (Dukes, Group 100, Cozy Duke, CozyDuke, EuroAPT, CozyBear, CozyCar, Cozer, Office Monkeys, OfficeMonkeys, APT29, Cozy Bear, The Dukes, Minidionis, SeaDuke, Hammer Toss, YTTRIUM, Iron Hemlock, Grizzly Steppe)APT 30 (АПТ30)АПТ 6 (1.Группа php, APT6)APT-C-12 (Сапфировый гриб, Синий гриб, Ядерный кризис) APT-C-27 (Золотая мышь)APT-C-34 (Золотой сокол)АПТ-С-35 (Команда DoNot, Команда Donot, APT-C-35, SectorE02)APT-C-36 (Слепой орел)APT.3102APT31 (APT 31, ZIRCONIUM, JUDGMENT PANDA, BRONZE VINEWOOD)APT32 (OceanLotus Group, Ocean Lotus, OceanLotus, Cobalt Kitty, APT-C-00, SeaLotus, Sea Lotus, APT-32, APT 32, Ocean Buffalo, POND LOACH, TIN WOODLAWN, BISMUTH) APT33 (APT 33, Elfin, MAGNALLIUM, Refined Kitten, HOLMIUM, COBALT TRINITY)APT35 (APT 35, команда дикторов) APT37 (APT 37, Group 123, Group123, InkySquid, Operation Daybreak, Operation Erebus, Reaper Group, Reaper, Red Eyes, Ricochet Chollima, ScarCruft, Venus 121) APT39 (APT 39, Chafer, REMIX KITTEN, COBALT HICKMAN)APT41APT5 (МАРГАНЦЕВЫЙ, БРОНЗОВЫЙ ФЛИТВУД)ВОДНАЯ ПАНДАЯкорная панда (APT14, APT 14, QAZTeam, АЛЮМИНИЙ)AntlionAridViper (Пустынный сокол, Засушливая гадюка, APT-C-23) Аслан Неферлер Тим (Lion Soldiers Team, Phantom Turk)Аврора Панда (APT 17, заместитель пса, группа 8, APT17, Hidden Lynx, Tailgater Team, Dogfish, BRONZE KEYSTONE) Аксиома (Winnti Umbrella, Winnti Group, Suckfly, APT41, APT 41, Group72, Group 72, Blackfly, LEAD, WICKED SPIDER, WICKED PANDA, BARIUM, BRONZE ATLAS, BRONZE EXPORT, Red Kelpie)Айылдыз Тим (Полумесяц и звезда)БАМБУКОВЫЙ БОСС ПАУК ПАУК (ГОЛД ЛОУЭЛЛ)БРОНЗОВЫЙ ПРЕЗИДЕНТБэкдорДипломатия (BackDip, CloudComputating, Quarian)BahamutBeijing Group (Подлая панда, Элдервуд, Банда Элдервуда, SIG22) БелиалДемон (Matanbuchus)Berserk BearBig PandaBlackOasisBlackTech (КОНТУР ПАНДА, темп.За бортом, HUAPI, Palmerworm) Blackgear (Topgear, Comnie, BLACKGEAR) Синий термит (Cloudy Omega, Emdivi) Boulder BearBudminer (Группа кибершпионажа «Будмайнер»)BuhTrapCHRYSENE (Нефтяная вышка, Зеленый жук)ЦИРК ПАУКИ ЗАВОДНЫЕ ПАУКИКОБАЛЬТ ДИКЕНС (Кобальт Диккенс)КОБАЛЬТ ЮНОНА (APT-C-38 (QiAnXin), SABRE LION, TG-2884 (SCWX CTU))КОБАЛЬТОВАЯ КАТАНА (Hive0081 (IBM), SectorD01 (NHSC), кампания xHunt (Пало-Альто)) Группа CadelleCallistoCalypso (Калипсо, Калипсо АПТ)Карето (Маска, Маска, Уродливое лицо) Очаровательный котенок (Ведущий новостей, Parastoo, iKittens, Group 83, Newsbeef, NewsBeef) Кливер (Операция Кливер, Тарх Андишан, Алибаба, 2889, TG-2889, Кобальтовый цыган, Rocket_Kitten, Cutting Kitten, Group 41, Magic Hound, APT35, APT 35, TEMP.Шапочка, Гамбар) Умный котенок (Группа 41)Облачный АтласКобальт (Cobalt Group, Cobalt Gang, GOLD KINGSWOOD, COBALT SPIDER) Codoso (C0d0so, APT19, APT 19, Sunshop Group) Холодная река (Нар Эльбард, Нар Эль Баред)Комментарии (Comment Panda, PLA Unit 61398, APT 1, APT1, Advanced Persistent Threat 1, Byzantine Candor, Group 3, TG-8223, Comment Group, Brown Fox, GIF89a, ShadyRAT, Shanghai Group) Common RavenCopyKittens (Котенок-убийца)Корсар Шакал (TunisianCyberArmy)Режущий котенок (ITSecTeam, Threat Group 2889, TG-2889, Ghambar)Кибер БеркутАрмия Кибер Халифата (Подразделение хакеров Исламского государства, CCA, United Cyber ​​Caliphate, UUC, CyberCaliphate) Кибербойцы Изз Ад-Дин Аль Кассам (Братский шакал)ЛОВКИЙ ПАУКDNШпионаж (КОБАЛЬТ ЭДЖВАТЕР) ДВОЙНОЙ ПАУК (ЗОЛОТАЯ ЦАПЛЯ)DUNGEON SPIDERDYMALLOY (Стрекоза 2.0, Dragonfly2, Berserker Bear)DantiDark BasinDark CaracalDarkHotel (DUBNIUM, Fallout Team, Karba, Luder, Nemim, Nemin, Tapaoux, Pioneer, Shadow Crane, APT-C-06, SIG25, TUNGSTEN BRIDGE, T-APT-02) DarkHydrus (LazyMeerkat)DarkVishnyaDeadeye Jackal (Сирийская Электронная Армия, ЮВА)Диззи Панда (LadyBoyle)Домашний котенокDragonOK (Моафи, БРОНЗОВЫЙ ОВЕРБРУК) Падающий слон (Чинастраты, Пэчворк, Муссон, Сарит, Стеганый тигр, АПТ-С-09, ЦИНК ЭМЕРСОН)Пыльная буряЭЛЕКТРУМ (Песчаный червь)ЭМИССАР ПАНДА (ТГ-3390, АПТ 27, АПТ27, ТЕМП.Бегемот, Красный Феникс, Червь, Группа 35, ZipToken, Железный Тигр, БРОНЗОВЫЙ СОЮЗ, Счастливая Мышь)Эль Мачете (Мачете, мачете-меткий, APT-C-43)Электрическая пандаКрасноречивая пандаЭнергичный медведь (Стрекоза, Крадущийся йети, Группа 24, Хавекс, Крадущийся йети, Команда коала, ЖЕЛЕЗНАЯ СВОБОДА) Группа уравнений (Tilded Team, Lamberts, EQGRP, Longhorn, PLATINUM TERMINAL) Evil Corp. (ЗОЛОТОЙ ДРАКОН)EvilPostEvilTraffic (Операция EvilTraffic)Evilnum (DeathStalker)FASTCashFIN1FIN10FIN11 (ТЕМП.Чернокнижник)FIN13FIN5FIN6 (СКЕЛЕТОН ПАУК, ITG08, MageCart Group 6, Белый великан, ЗОЛОТОЙ ФРАНКЛИН) FIN7 (CARBON SPIDER, GOLD NIAGARA, кальций)FIN8Flash KittenFlying Kitten (SaffronRose, Saffron Rose, AjaxSecurityTeam, Ajax Security Team, Group 26, Sayad)Fox Kitten (PIONEER KITTEN, PARISITE, UNC757)Foxy PandaFxmspGALLIUMGC01 (Золотые цыплята, Золотые цыплята01, Золотые цыплята 01)GC02 (Золотые цыплята, Золотые цыплята 02, Золотые цыплята 02) GCMANGOLD BURLAPGOLD CABIN (Шахтак, TA551)ЗОЛОТО ДЮПОН (SPRITE SPIDER)GOLD EVERGREENGOLD FAIRFAXGOLD FLANDERGOLD GALLEOGOLD GARDENGOLD MANSARDGOLD NORTHFIELDGOLD RIVERVIEWGOLD SKYLINEGOLD SOUTHFIELDGOLD SYMPHONYGOLD WaterfallGOLD WINTERGRIM SPIDER (GOLD ULRICK)GURU SPIDERGGallmakerGamaredon Group (Примитивный медведь, Шелковица, АКТИНИУМ) Гельземиум (狼毒草)Призрачный шакалGhostNet (Snooping Dragon)GhostwriterTaberish PandaGnosticplayersGolden RAT (APT-C-27)ГозНымЗеленый жукСерыйЭнергияПрикормкаГруппа 27Группа5HAFNIUMHOUND SPIDERHacking TeamHammer Panda (Чжэньбао, TEMP.Чжэньбао) Хеллсинг (Гоблин Панда, Конимес, Циклдек)КурицаЯщикХигайсаМедоносная пчелаКрючокРекламаЖужжаниеПлохаяУраган Панда (Black Vine, TEMP.Avengers)INDRIK SPIDERIRIDIUMIXESHE (Пронумерованная панда, TG-2754, BeeBus, Group 22, DynCalc, Calc Team, DNSCalc, Crimson Iron, APT12, APT 12, BRONZE GLOBE) Ледяной туман (IceFog, Dagger Panda, Trident)Имитация пандыInception FrameworkInfy (Операция Русалка, Принц Персии, Фудр)InvisiMoleIron Group (Iron Cyber ​​Group) ItaDuke (DarkUniverse, SIG27)НОКАУТНЫЙ ПАУКПанда в замочной скважине (темп.бутылка)Кимсуки (Бархатная Чоллима, Черная банши, Таллий, Операция «Украденный карандаш») ЛУННЫЙ ПАУК (ЗОЛОТО СВОТМОР)ЛИЦЕЙ (COBALT LYCEUM, HEXANE, Spirlin, siamesekitten) Lazarus Group (Операция DarkSeoul, Dark Seoul, Hidden Cobra, Hastati Group, Andariel, Unit 121, Bureau 121, NewRomanic Cyber ​​Army Team, Bluenoroff, Subgroup: Bluenoroff, Group 77, Labyrinth Chollima, Operation Troy, Operation GhostSecret, Operation AppleJeus, APT38, APT 38, Stardust Chollima, Whois Hacking Team, Zinc, Appleworm, Nickel Academy, APT-C-26, NICKEL GLADSTONE, COVELLITE) Левиафан (ТЕМП.Перископ, TEMP.Jumper, APT 40, APT40, БРОНЗОВЫЙ МОХАВК, ГАДОЛИНИЙ, Криптонитовая панда)Ливийские скорпионыLonghorn (Ламберты, Ламберты, APT-C-39) Цветок лотоса (Spring Dragon, ST Group, Esile, DRAGONFISH, BRONZE ELGIN)Lotus Panda (Элиза)Lucky CatМАГНАЛИУМ (APT33) МАГНИТНЫЙ ПАУК КРАСОВОГО ПАУКА (ЗОЛОТАЯ ЛАГУНА)МИМИК ПАУКАМАМА ПАУКА (TA542, GOLD CRESTWOOD)MadiMageCartMagic Kitten (Group 42, VOYEUR)Повторные пользователи вредоносного ПО (Команда повторного использования, Танцующая Саломея) Команда МаныMaverick Panda (PLA Navy, APT4, APT 4, BRONZE EDISON, Sykipot)Microcin (SixLittleMonkeys) Мираж (Vixen Panda, Ke3Chang, GREF, Playful Dragon, APT 15, APT15, Metusy, Lurid, Social Network Team, Royal APT, BRONZE PALACE) Мофанг (Супермен, БРОНЗОВЫЙ ХОДК) Молераты (Команда хакеров из Газы, Кибербанда из Газы, Кибербанда из Газы, Operation Molerats, Extreme Jackal, Moonlight, ALUMINIUM SARATOGA) MoneyTakerMosesStaff (Посох Моисея) Грязная вода (ТЕМП.Zagros, Static Kitten, Seedworm, MERCURY, COBALT ULSTER)Mustang Panda (БРОНЗОВЫЙ ПРЕЗИДЕНТ, HoneyMyte, Red Lich)НАРВАЛ-ПАУК (GOLD ESSEX, TA544)NEODYMIUMNOCTURNAL SPIDERNOTROBINNaikon (Подразделение НОАК 78020, АПТ 30, АПТ30, Оверрайд Панда, Камерашай, АПТ.Найкон, Лотос Панда, Хеллсинг, БРОНЗОВАЯ ЖЕНЕВА) Назар (SIG37)NetTraveler (APT 21, APT21, TravNet)Nexus ZetaНочной драконПаслиновая панда (APT 9, Flowerlady/Flowershow, Flowerlady, Flowershow)Нитро (Тайная роща)Кочевая пандаВНЕЗАКОННЫЙ ПАУКVERLORD SPIDEROilRig (Twisted Kitten, Cobalt Gypsy, Crambus, Helix Kitten, APT 34, APT34, IRN2) OnionDogOperation BugDropOperation C-Major (C-Major, Transparent Tribe, Mythic Leopard, ProjectM, APT36, APT 36, TMP.Лазурит, Зеленый Хавилдар, КОППЕР ФИЛДСТОУН)Операция КомандоОперация Кабар КобраОперация ПарламентОперация Ядовитые ИглыОперация Тень СилаОперация ТеньМолотОперация СнайперОперация Ключ СкелетаОперация Мягкая КлеткаОперация ВолшебникОпиумОперация ВокаоОранжевый ЧервьНашаШахтаПИНЧИ ПАУК (DD4BC, Ambiorx)ПЛАТИНОВЫЙ (TwoForOne)ЯДОВЫЙ КАРП (Злой глаз)ПРОМЕТИЙ (StrongPity)Pacha GroupPackratPale PandaPassCVPirate Panda (APT23, APT 23, KeyBoy, TropicTrooper, Tropic Trooper, BRONZE HOBART) Питти Панда (PittyTiger, MANGANESE)Ядовитая пандаPoseidon GroupPowerPool (IAmTheKing)Predator PandaProjectSauron (Страйдер, Саурон, Проект Саурон)Паттер Панда (Подразделение НОАК 61486, АПТ 2, АПТ2, Группа 36, АПТ-2, MSUpdater, 4HCrew, SULPHUR, SearchFire, TG-6952) РАНКОР (Группа Ранкор, Ранкор, Группа Ранкор)РАСПАЙТ (LeafMiner, Raspite)RATPAK SPIDERRIDDLE SPIDERRTMRadio Panda (Скрытый арбалет)Мятежный шакал (FallagaTeam)Красный Октябрь (Рокра)КрасныйАльфаКрасныйЭхоБродячий богомол (Группа бродячих богомолов)Бродячий тигр (BRONZE WOODLAND, Rotten Tomato) RockeRocket Kitten (ТЕМП.Шапочка, Операция Шерстяная Золотая рыбка, Операция Шерстяная Золотая рыбка, Водохранилище Тамар, Древесный червь (Скотный двор, Снежный шар)SOLAR SPIDERSTARDUST CHOLLIMASVCMONDRSWEEDSabre PandaСамурайская панда (ВМС НОАК, команда Wisp)SandCatSands CasinoSandworm (Sandworm Team, Black Energy, BlackEnergy, Quedagh, Voodoo Bear, TEMP.Благородный, Железный Викинг) Сат-и МюдафааАлый МимикМорская ЧерепахаСекторJ04Shadow NetworkShell Crew (Deep Panda, WebMasters, APT 19, KungFu Kittens, Black Vine, Group 13, PinkPanther, Sh4llCr3w, BRONZE FIRESTONE)SideCopySideWinder (RAZOR TIGER, Rattlesnake, APT-C-17, T-APT-04)Группа SiestaSilence (Молчание, группа Silence APT, WHISPER SPIDER) Молчаливая Чоллима (Операция Трой, Хранитель мира, Республиканская партия, Команда WHOis, Андариэль, Подгруппа: Андариэль) Безмолвный библиотекарь (COBALT DICKENS, Mabna Institute, TA407)SilverTerrierSimaSlingshotSnake WineSofacy (APT 28, APT28, Pawn Storm, PawnStorm, Fancy Bear, Sednit, SNAKEMACKEREL, TsarTeam, Tsar Team, TG-4127, Group-4127, STRONTIUM, TAG_0700, Swallowtail, IRON TWILIGHT, Group 74, SIG40, Grizzly Steppe, apt_sofacy) SowbugSpicy PandaСтелс-сокол (Фруктовая броня)Каменная панда (APT10, APT 10, MenuPass, команда Menupass, команда menuPass, команда menuPass, happyyongzi, POTASSIUM, DustStorm, Red Apollo, CVNX, HOGFISH, Cloud Hopper, BRONZE RIVERSIDE)SubaatSuckflyTA2101 (Команда Лабиринта, СКРУТОЙ ПАУК, ЗОЛОТАЯ ДЕРЕВНЯ) TA2541TA410TA413TA428TA459TA505 (Группа SectorJ04, GRACEFUL SPIDER, GOLD TAHOE, Dudear) TA530TEMP.ОтшельникTEMP.Велес (Xenotime)TERBIUMTINY SPIDER TRACER KOTTENTENTREVELING SPIDERTaidoorTeamSpy Crew (TeamSpy, Team Bear, Berserk Bear, Anger Bear, IRON LYRIC)TeamTNTTeamXRat (CorporacaoXRat, CorporationXRat)TeleBots (Песчаный червь)TempTickTemper Panda (Admin338, Team338, MAGNESIUM, [email protected])Test PandaThe Big BangThe Gorgon Group (Группа Горгон, Субаат) Посредники теней (The ShadowBrokers, TSB, Shadow Brokers, ShadowBrokers) Трип (ЛОТОС ПАНДА) Тик (Ниан, БРОНЗОВЫЙ ДВОРЕЦКИЙ, REDBALDKNIGHT, STALKER PANDA) Команда Тонто (CactusPete, Karma Panda, BRONZE HUNTLEY) Черепаховый панцирь (ИМПЕРАТОРСКИЙ КОТЕНОК)Toxic PandaTurkHackTeam (Turk Hack Team)Turla Group (Turla, Snake, Venomous Bear, VENOMOUS Bear, Group 88, Waterbug, WRAITH, Turla Team, Uroburos, Pfinet, TAG_0530, KRYPTON, Hippo Team, Pacifier APT, Popeye, SIG23, Iron Hunter, MAKERSMARK)UNC1878UNC2452 (DarkHalo, StellarParticle, NOBELIUM)UNION SPIDERUPS (Gothic Panda, TG-0110, APT 3, Group 6, UPS Team, APT3, Buckeye, Boyusec, BORON, BRONZE MAYFAIR) Union PandaUnit 8200 (Duqu Group) Неназванный актерVENOM SPIDER (badbullzvenom)VIKING SPIDERViceLeakerViceroy Tiger (Appin, OperationHangover)Викинг Шакал (Vikingdom) Скрипка Панда (APT20, APT 20, Th4Bug, Twivy) Летучий кедр (Команда повторного использования, Повторные пользователи вредоносного ПО, Танцующая Саломея, Ливанский кедр) WIZARD SPIDER (ТЕМП.MixMaster, GOLD BLACKBURN)WOLF SPIDER (FIN4)Уэкби (Динамитная панда, TG-0416, APT 18, SCANDIUM, PLA Navy, APT18)Мокрая пандаБелый медведь (Шкипер Турла)БелокрылкаДикийНейтрон (Бабочка, Морфо, Мотылек-сфинкс)WindShiftWinnti UmbrellaXDSpyXENOTIMEYanbian GangZOMBIE SPIDERZooPark[Группа без названия][Убежище 7/8]luoxk

Великий комбинатор: кто был прототипом Остапа Бендера.Остап Бендер: биография, происхождение, цитаты


Георгий Делиев
Николай Фоменко
Олег Меньшиков Сергей Безруков

Остап Бендер — главный герой (точнее, антигерой) романов Ильи Ильфа и Евгения Петрова «Двенадцать стульев» и «Золотой теленок». Мошенник и авантюрист, «великий интриган», «идеологический борец за денежные знаки», «знавший» четыреста относительно честных способов отъема (отнятия) денег.Один из самых популярных героев романа-мошенника в русской литературе.

Сам Бендер представляется как Остап-Сулейман-Берта-Мария-Бандар-Бей (в «Двенадцати стульях») и Бендер-Задунайский (в «Золотом Теленок).В романе «Золотой теленок» Бендер также упоминается как Остап Ибрагимович .

Биография [ | ]

Происхождение названия[ | ]

Известно, что авторы романа «Двенадцать стульев» посвятили роман Валентину Катаеву, в основу сюжета легла его успешная тогда повесть «Растратчики», но ввели туда юного героя, главный прототип которого (или один из двумя главными прототипами наряду с Осипом Шором) был сам Валентин Катаев, хотя он не упомянул об этом в своих мемуарах и решил поддержать легенду читателей романа «12 стульев» о босоногом одесском происхождении Остапа Бендера.Многого, приписываемого Осипу Шору, настоящий Осип Шор не делал (например, он никогда не был гражданином Турции, а был гражданином России и военнообязанным), но это было в духе искрящегося юмором Валентина Катаева, который при этом считал себя бойцом, оставшимся в тылу врага. Турция русской армии.

По одной из версий, во время командировки в Саратов Ильф и Петров узнали о местном миллионере Андрее Ивановиче Бендере, который разбогател после того, как перевез очень крупную сумму чужих денег и был якобы ограблен.Ильфу и Петрову понравилось название компании «Андрей Иванович Бендер и сыновья», и они решили написать об одном из сыновей.

По другой версии, Ильф и Петров умышленно дали Бендеру «интернациональное» украинское ( Остап ) -немецкое- ( Бендер ) -турецкое ( Ибрагимович , -Сулейман , -бей 900) имя как раз для того, чтобы исключить вышеуказанные толкования и подчеркнуть всеобщность, всеобщность этого человека.Как известно, Одесса — интернациональный город, как и дуэт авторов «Двенадцати стульев» и «Золотого тельца».

О возможности заимствования фамилии главного героя одесскими авторами из названия близлежащего к их родине города, который по-румынски называется Бендеры, высказал историк Виктор Худяков. Ведь в романе «12 стульев» упоминается и акробатка Театра Колумба Жоржетта Тираспольская — а Бендеры и Тирасполь расположены друг напротив друга на разных берегах Днестра.Кроме того, город Бендеры имеет турецкое прошлое, а его главной достопримечательностью, широко известной за пределами города, является турецкая крепость.

Финал романа «Золотой теленок» также подтверждает версию В. Худякова: Остап не переходит границу СССР с Польшей или Финляндией, не плывет по морю в сторону Стамбула, а выбирает Румынию, реку Днестр, близ Тирасполя чтобы пересечь тогдашнюю румынскую сторону — как раз Бендеры.

Жизнь Бендера до 1927 года[ | ]

Из рассказа Бендера инженеру Щукину («Двенадцать стульев», гл.XXV), следует, что Остап жил в Миргороде зимой 1919 года, на Украине во время Гражданской войны. И, судя по подробностям рассказа о Вечном жиде («Золотой теленок», гл. XXVII), Остап Бендер в этот период занимался контрабандой.

Кроме того, Остап хотя бы раз до 1930 года побывал в Средней Азии.

«Двенадцать стульев»[ | ]

Так в романе впервые появляется великий комбинатор.

По мнению ряда комментаторов романа (в частности, М.Одесский и Д. Фельдман), в описании указано, что заключенный поступил, неоднократно судим и недавно освобожден, то есть рецидивист (мошенник, так как сразу после освобождения строит планы мошеннических действий). На самом деле бездомный бомж, который в холодную весну (лед на лужах) без пальто и носков, а едет в модном костюме и шикарных туфлях:

Но для рецидивиста здесь нет ничего необычного. Квартиры у него нет и быть не должно — советское законодательство предусматривало, что осужденные «к лишению свободы» лишались «права на занимаемую жилплощадь.Это значит, что он стал бомжем после первого срока, возвращаться было некуда, да и гардероб держать было негде. Если «молодой человек лет двадцати восьми» был арестован до наступления холодов, то он не надевать пальто.Бендер сохранил свою обувь и костюм,потому что их забрали после вынесения приговора и вернули при освобождении,а носки и нижнее белье,оставленное заключенным,изношены.Срок действия Остап отбывал в ДОПР,что находится, на территории УССР, на крайнем востоке которой он находился (в РСФСР были не ДОПРы, а исправительный дом).

«Золотой теленок»[ | ]

Действия Остапа Бендера в первой части его биографии («12 стульев») могут подпадать под соответствующие статьи Уголовного кодекса, а во второй части – «Золотой теленок» – он, по сути, ведет расследование преступления, хотя и с целью шантажа. Эта двойственность героя вполне в духе классического детектива.

Убийство и воскрешение героя[ | ]

В предисловии к «Золотому тельцу» Ильф и Петров в шутку сказали, что к концу написания «Двенадцати стульев» встал вопрос о эффектной концовке.Между соавторами возник спор, убить ли Остапа или оставить его в живых, который даже стал причиной ссоры между соавторами. В конце концов, они решили положиться на жребий. В сахарницу положили два листка бумаги, на одном из которых был нарисован череп с костями. Череп выпал — и через тридцать минут великого стратега не стало.

По свидетельству брата Е.Петрова, Валентина Катаева (в книге «Моя бриллиантовая корона»), сюжетная основа «Двенадцати стульев» взята из повести А.Конан-Дойля «Шесть Наполеонов», в котором драгоценный камень был спрятан в одном из гипсовых бюстов французского императора. За бюстами охотились двое преступников, одного из которых в конце концов порезал бритвой его сообщник. Кроме того, Катаев упоминает и «уморительно-смешную историю молодого, рано умершего советского писателя из Петрограда Льва Лунца, который писал о некоей буржуазной семье, бежавшей от советской власти за границу, спрятавшей свои бриллианты в платяной щетке».

Мошенничество [ | ]

Живость характера, знание психологии, артистические способности и любовь к денежным знакам позволяли Остапу осуществлять довольно остроумные аферы, жертвами которых становились как отдельные граждане, так и большие группы лиц одновременно.

  • В Остапе в один вечер из местных «бывших» и нэпманов сколотил подпольную организацию для свержения Советской власти — Союз меча и орала. Новообращенные бойцы немедленно пожертвовали солидную сумму «прибывшему из Берлина» вождю. Члены Меча и Орала настолько уверовали в серьезность затеи, что в конце концов сами обратились в ОГПУ, и от одного из них (Кислярского) Бендеру дважды удалось получить дотации на «святую цель».(«Двенадцать стульев»)
  • Там же Бендер проник в дом престарелых, представившись пожарным инспектором. Таким образом, он смог осмотреть здание, узнать судьбу одного из стульев, бесплатно отобедать и получить взятку от испуганного. («Двенадцать стульев»)
  • Ради кресла вдовы Грицацуевой Бендер женился на ней — он считал ниже своего достоинства просто красть мебель у бедной женщины. Развод он получил заочно позже, о чем упоминается в «Золотом тельце».(«Двенадцать стульев»)
  • Чтобы отправиться на гастроли с Театром Колумба, Бендер представился дипломированным артистом, выпускником ВХУТЕМАСа, а Воробьянинова представил своим учеником. Этот обман, однако, быстро раскрылся, ввиду полного отсутствия у Остапа художественных способностей. («Двенадцать стульев»)
  • В волжском городке Васюки Остап представился международным гроссмейстером, дал сеанс платной одновременной игры в местной шахматной секции и убедил наивных провинциалов в реальности организации «Международного Васюкинского турнира 1927 года», где сильнейшие шахматисты игроки нашего времени должны были встретиться.После турнира Васюки должны были стать новой столицей СССР (Новой Москвой), а позже и всего мира. В Васюках Бендер второй раз в жизни играл в шахматы. («Двенадцать стульев»)
  • В Пятигорске Остап успешно продал отдыхающим билеты на вход в «Провал» открытый для всех «с целью капитального ремонта Провал. Чтобы особо не провалиться». Там же Бендер после пятиминутного инструктажа, превратил чванливого дворянина Воробьянинова в квалифицированного нищего.(«Двенадцать стульев»)
  • В городе Арбатов Бендер выдавал себя за сына лейтенанта Шмидта и получил небольшую материальную помощь от председателя горисполкома. Когда в кабинет председателя неожиданно ворвался второй «лейтенантский сын» — Балаганов, — Бендеру удалось спасти положение и безнаказанно уйти. («Золотой теленок»)
  • Получив в свое распоряжение автомобиль Адама Козлевича, Бендер по пути в Черноморск некоторое время изображал из себя большого командира, «снимая пену, сливки и подобную сметану с этого высококультурного предприятия», т. е. просто присваивая себе бензин , запчасти и соленья, приготовленные для спортсменов.(«Золотой теленок»)
  • По дороге в Черноморск Остап продал американским туристам технологию производства пшеничного самогона: «В дороге были деньги. Я подобрал их. Смотри, на них даже пыли нет. » («Золотой теленок»)
  • Одним из привычных мероприятий Бендер были выступления перед публикой в ​​образе индийского брамина и йогина, любимца Рабиндраната Тагора, заслуженного артиста союзных республик Иоканаана Марусидзе: «Индийский факир. Невидимая курица. Числа опыта Шерлока Холмса.Материализация духов и раздача слонов. » («Золотой теленок»)
  • Следствие по делу А.И. Корейко Бендер дирижирует без всяких полномочий и, судя по тексту романа, даже не пытается выдавать себя за представителя власти. Тем не менее мошенники и казнокрады трепещут перед ним и наперебой распространяют нужную информацию. («Золотой теленок») . Чтобы иметь заодно официальную прикрытие, Остап создает фальшивую контору «Рога и копыта», имя которой стало нарицательным для фирм-однодневок.
  • Оставшись без гроша в Черноморске, Бендер за ночь сочинил сценарий к фильму «Шея» и продал его местной кинофабрике. Судя по всему, никто из создателей фильма даже не пытался читать сценарий. («Золотой теленок»)
  • Следуя за Корейко к месту соединения Восточно-Сибирской железной дороги, Бендер выдавал себя за корреспондента «Черноморской газеты». Деньги на расходы он получил, продав журналисту Ухудшанскому «Торжественный комплект» — универсальную инструкцию по составлению газетных статей и очерков из готовых штампов, которую сам же и составил.(«Золотой теленок»)
  • Пожалуй, единственным мероприятием Бендера, закончившимся полным провалом, стала первая попытка шантажа Корейко. Сгоревший аферист, глазом не моргнув, отказался от украденных из кармана десяти тысяч рублей, и милицейская фуражка Остапа не произвела на него никакого впечатления. («Золотой теленок»)

Образ Бендера в романах[ | ]

Вы можете видеть, что изображение Бендером Двенадцати стульев и Золотого тельца очень отличается. В «Двенадцати стульях» его образ схематичен, по сути это условный персонаж.Он практически не ошибается, ему все дается на удивление легко, он оптимистичен и жизнерадостен. В «Золотом тельце» образ Бендера глубже, в нем уже чувствуется живой человек, со всеми его болями, радостями и мечтами.

Возможные прототипы[ | ]

Главный прототип Бендера — Осип (Остап) Шор, бывший сотрудник Одесского уголовного розыска, старший брат поэта Натана Шора (Фиолетова). Он родился 30 мая в Никополе. Б — пробовал учиться в Петроградском технологическом институте, но, вернувшись в Одессу, прошел через массу приключений: чтобы добыть себе пропитание, представился то художником, то шахматным гроссмейстером, то конюхом, или как представитель подпольной антисоветской организации.

Косвенно в пользу этой версии говорит писатель Валентин Катаев: «Что касается центральной фигуры романа Остапа Бендера, то она написана одним из наших одесских друзей. При жизни он носил, конечно, другую фамилию, а имя Остап сохранилось как очень редкое. Прототипом Остапа Бендера был старший брат замечательного молодого поэта… К литературе он отношения не имел и служил в уголовном розыске по борьбе с бандитизмом…»

После выхода книги О.Шор подвернулся к Ильфу и Петрову с целью потребовать «авторских прав» на использование образа, однако сценаристы, посмеиваясь, пояснили, что образ собирательный, поэтому о вознаграждении не могло быть и речи, но они выпили» мир» с ним, после чего Осип оставил свои претензии, прося у писателей только об одном — воскресить героя.

Следует также отметить, что в 1926 году, за год до того, как Бендер появился на страницах книги, в Москве, где жили Ильф, Петров и Катаев, с большим успехом (всего было дано двести спектаклей) была поставлена ​​пьеса Михаила Булгакова «Зойкина квартира», показывающая нравы НЭПа.В спектакле фигурирует персонаж Аметистов, он же Путкиновский, он же Антон Сигурадзе, очень похожий на будущего Бендера. Это обаятельный проходимец, артистичный проходимец, элегантный аферист, очень активный и красноречивый, выпутывающийся из разных ситуаций… Аметист, как и Бендер, вышел из тюрьмы еще до своего первого появления в спектакле. Аметистов расстреляли в Баку, как Бендера зарезали в Москве, — но оба они чудесным образом воскресли. Аметист может убедить кого угодно в чем угодно (кроме полиции).Голубая мечта Аметистова — Лазурный берег и белые штаны (« — Ах, Ницца, Ницца!.. [ср. О Рио, Рио!..] Лазурное море, а я на его берегу — в белых штанах! ».

В пятой главе «Золотого тельца» Остап Бендер рассказывает спутникам о своем опыте работы на клубных сценах в качестве факира, прорицателя и фокусника Иоканаана Марусидзе. Прототипом на сценическую роль Великого комбинатора послужил ленинградский художник Семен Савельевич Дубров (1883-1941), выступавший во второй половине 1920-х годов под псевдонимом Сен-Вербуд.Доказательства приводятся в исследовании Андрея Федорова «Кто он, факир из Золотого тельца?»

В XIX веке образ великого интригана с мечтой о Рио предвосхитил барон Николай фон Менгден (сын генерала фон Менгдена и баронессы Амалии) (1822-1888), оказавшийся в 1844 году в Рио-де-Жанейро авантюрным путем из праздного любопытства. Представившись русским сенатором, он получил аудиенцию у бразильского императора Педро II. Проведя время в Рио-де-Жанейро «счастливо», Николай Менгден вернулся в Россию, где уже был уволен со службы.Эта история была рассказана в воспоминаниях баронессы Софьи Менгден, опубликованных в 1908 году в журнале «Русская Старина».

Бендер на экране[ | ]

Экранизации романов были как в СССР, так и за рубежом. Например, «Двенадцать стульев» ставились в Польше, Германии, на Кубе. В первых зарубежных экранизациях был существенно изменен сюжет, а также изменено имя главного героя. Ниже представлен список актеров, сыгравших роль Остапа Бендера.

Цитаты на Wikiquote
Файлы на Викискладе
Исполнитель роли Режиссер Дата выпуска
Игорь Горбачев Александр Белинский
Игорь Горбачев – первый Остап Бендер на телевидении. Появился в 1966 году в телепередаче на Ленинградском телевидении «12 стульев» .
Сергей Юрский Михаил Швейцер
Сергей Юрский стал первым Остапом Бендером в кино, снявшись в экранизации «Золотой теленок» 1968 года.Примечательно, что на момент съемок фильма Юрскому (1935 г.р.) было 33 года, в полном соответствии с романом: « Мне тридцать три года — возраст Иисуса Христа. Что я сделал до сих пор? .. »
Фрэнк Ланджелла Мел Брукс
Фрэнк Ланджелла сыграл Остапа Бендера в американской экранизации «12 стульев» … Он единственный исполнитель в экранизациях романа, отвечающий характеристике автора: «28 лет» (т.е. молодой, не зрелый мужчина, как все), «с военной выправкой.
Арчил Гомиашвили Леонид Гайдай
Арчил Гомиашвили дважды исполнял роль Остапа: в фильме Леонида Гайдая «12 стульев» и в фильме Юрия Кушнерева «Комедия давно минувших дней», вышедшем на экраны в 1980 году. В картине Гайдая Бендер говорит в голос Юрия Саранцева, из-за хрипов больного Гомиашвили. Хотя возраст Арчила Гомиашвили совершенно не соответствовал возрасту Бендера, указанному в романе, многие зрители считают его лучшим Бендером из всех экранизаций «Двенадцати стульев».
Иван Дарваш
Иван Дарваш сыграл Бендера в постановке « Золотой теленок » 1974 года, снятой для венгерского телевидения Миклошем Синетаром.
Андрей Миронов Марк Захаров
Андрей Миронов исполнил роль Остапа Бендера в четырехсерийном музыкальном фильме «12 стульев» .
Арчил Гомиашвили Юрий Кушнерев
Фильм «Комедия давно минувших дней» не является экранизацией романа Ильфа и Петрова. В нем Остап Бендер и Киса вместе с героями комедий Гайдая Трусом и Бывалым ищут спрятанные сокровища.
Сергей Крылов Василий Пичул
Певец Сергей Крылов сыграл Остапа Бендера в фильме Василия Пичула «Сны идиота» ().Бендеру около 40 лет.
Георгий Делиев
В фильме немецкого режиссера Ульрике Эттингер «Двенадцать стульев» главную роль исполнил одесский комик и участник «Маски-шоу» Георгий Делиев.
Николай Фоменко Максим Паперник
Николай Фоменко сыграл Бендера в постановке «Двенадцать стульев» 2005 года, вышедшей по телевидению в начале января 2005 года.
Олег Меньшиков Ульяна Шилкина
В 2006 году сериал из восьми частей был удален. Телесериал «Золотой теленок» , в котором роль Остапа Бендера исполнил Олег Меньшиков. Актерское воплощение образа Остапа Меньшикова было признано одним из самых неудачных.

Памятники [ | ]

  • Бердянск Запорожской области — увековечен вместе с Шурой Балагановым в парке.П.П. Шмидт.
  • Жмеринка, Винницкая область Украины, возле вокзала — памятник в виде стоящего Остапа в окружении стульев (в настоящее время на своем месте отсутствует; снесен по решению местных властей в 2012 г.).
  • Екатеринбург — памятник Остапу Бендеру и Кисе Воробьянинову установлен в августе 2007 года на улице Белинского.
  • Козьмодемьянск (Республика Марий Эл), прототип Васюкова — установлен памятник 12 стульям на ул. Чернышевский.
  • Краснодар — рядом с входом в кафе «Золотой теленок» на улице Рашпилевской.
  • Кременчуг, Полтавская область — ул. Кафедральный собор, рядом торгово-развлекательный центр «Галактика».
  • г. Мелитополь, пересечение проспекта Б. Хмельницкого и ул. Героев Украины, возле кафе «Сити».
  • Одесса — рядом со входом в один из ресторанов в центре, на улице Дерибасовской.
  • Пятигорск — памятник возле «Провала».
  • ул.Санкт-Петербург — памятник великому промышленнику установлен 25 июля 2000 года, в «день рождения» Остапа, на Итальянской улице, 4, недалеко от Площади Искусств и Государственного Русского музея, у входа в бывший ресторан «Золотой Остап». .
  • Старобельск Луганской области — установлен памятник Остапу Бендеру в сквере Львовского национального университета со стороны села Чмаровка (подробнее см. Старобельск в произведениях Ильфа и Петрова ).
  • Харьков — ряд памятников (подробнее см. Памятники героям произведений Ильфа и Петрова в Харькове ).
  • Чебоксары — памятник Остапу Бендеру и Кисе Воробьянинову на Ефремовском бульваре (Чебоксарский Арбат).
  • Элиста — памятник Остапу Бендеру с шахматным конем в руке. Установлен на проспекте Остапа Бендера в 1999 году.
  • Крымск, Краснодарский край — На одной из центральных улиц города установлен памятник Остапу Бендеру, сидящему на скамейке…прямо напротив райотдела милиции.


Вот уже почти целое столетие произведения Ильфа и Петрова о приключениях великого комбинатора не теряют своей популярности. В этот период романы «12 стульев» и «Золотой теленок» прошли несколько экранизаций, а фразы из них давно стали крылатыми. Мало кто знает, что Остап Бендер не собирательный персонаж. У него был реальный прототип — следователь Одесского уголовного розыска Остап Шор, жизнь которого была не менее увлекательной, чем у его литературного брата.

Весной 1927 года в редакцию газеты «Гудок» вошел импозантный мужчина средних лет. Он пошел к двум молодым репортерам, которых звали Ильф и Петров. Евгений Петров фамильярно поприветствовал вошедшего, так как это был его брат Валентин Катаев. Советский писатель заговорщицки подмигнул обоим и заявил, что хочет нанять их в качестве «писателей-призраков». У Катаева возникла идея книги, и молодых журналистов попросили облечь ее в литературную форму. По задумке писателя, некий предводитель уездного дворянства Воробьянинов пытался найти драгоценности, вшитые в один из двенадцати стульев.

Творческий тандем сразу же принялся за работу. Литературных героев Ильфа и Петрова «срисовывали» с их окружения. Почти у каждого был свой прототип. Одним из героев эпизода был общий знакомый писателей, некий следователь Одесского уголовного розыска по имени Остап Шор. Авторы решили оставить имя, а фамилию поменяли на Бендер. По мере написания книги этот эпизодический персонаж то и дело выходил на первый план, «расталкивая остальных персонажей локтями.
Когда Ильф и Петров принесли рукопись Катаеву, он понял, что произведение оказалось совсем не таким, как он думал изначально. Валентин Петрович решил вычеркнуть свою фамилию из списка авторов, но потребовал от Ильфа и Петрова напечатать рукопись. посвящение ему на первой странице опубликованного романа.

Когда роман приобрел огромную популярность, поклонники стали искать прототип главного героя.Некоторые арабские ученые всерьез утверждали, что Остап Бендер был сирийцем, их оппоненты-узбеки придерживался точки зрения относительно своего тюркского происхождения… Только в конце ХХ века стало известно имя настоящего Остапа Бендера. Это был Осип Вениаминович Шор. Друзья звали его Остап. Судьба этого человека была не менее захватывающей, чем судьба его литературного персонажа.

Остап Шор родился в Одессе в 1899 году. В 1916 году он поступил в Петроградский политехнический институт, но окончить его юноше не суждено. Случилась Октябрьская революция… Остапу потребовалось около года, чтобы добраться до дома. За это время ему пришлось скитаться, попадать в неприятности, скрываться от преследователей.Некоторые приключения, о которых Шор позже рассказывал своим друзьям, нашли отражение в романе.

Когда Остап Шор попал в Одессу, она изменилась до неузнаваемости. Из процветающего города предприимчивых бизнесменов и итальянской оперы он превратился в место, где правили преступные группировки. В этом не было ничего удивительного, так как за три года после революции в Одессе власть менялась четырнадцать раз. Жители города объединялись в народные дружины по борьбе с преступностью, а самым рьяным борцам за справедливость присваивалось звание инспекторов уголовного розыска.Им стал Остап Шор. Рост 190 см, недюжинная сила и обостренное чувство справедливости сделали Шора грозой для преступников Одессы.

Несколько раз его жизнь висела на волоске, но благодаря острому уму и молниеносной реакции Остапу всегда удавалось ускользнуть. Чего нельзя сказать о его брате. Натан Шор был известным писателем, работавшим под псевдонимом Натан Фиолетов. Он собирался жениться. Натан и его невеста выбирали мебель для будущей квартиры, когда к нему подошли три человека и, спросив его имя, выстрелили в упор.Преступники просто перепутали Остапа с его братом.

Остап Шор очень болезненно воспринял смерть брата и через некоторое время покинул УГРО и уехал в Москву. Из-за своего импульсивного характера Остап постоянно попадал во всевозможные переделки. Выражение литературного персонажа: «Мой папа был гражданином Турции» принадлежит Шору. Когда вставал вопрос о военной службе, Остап часто произносил эту фразу. Дело в том, что дети иностранцев освобождались от военной службы.

Чтобы намекнуть на работу настоящего Остапа в уголовном розыске, Ильф и Петров несколько раз указывали в романе конкретными фразами, что их главный герой был хорошим сыщиком. В главе «И т.д.» Остап Бендер деловито составляет рапорт с места происшествия: «Оба тела лежат ногами на юго-восток, а головами на северо-запад. На теле имеются рваные раны, видимо нанесенные каким-то тупым предметом.

Когда книги «12 стульев» и «Золотой теленок» вышли в свет, Остап Шор пришел к авторам и настойчиво потребовал оплатить скопированное у него изображение.Ильф и Петров растерялись и попытались оправдаться, но в это время Остап засмеялся. Он остался у писателей на ночь и рассказал им о своих приключениях. Утром Ильф и Петров проснулись в полной уверенности, что опубликуют третью часть о приключениях великого интригана. Но книга так и не была написана, так как Илья Ильф заболел туберкулезом.

Сам Остап Шор дожил до 80 лет. Все это время он скитался по Советскому Союзу…В 1978 году был опубликован биографический роман Валентины Катаевой «Моя бриллиантовая корона», в котором содержались явные намеки, с кого был скопирован образ Остапа Бендера.

Свой прототип имел не только Остап Бендер. Эти

А Евгений Петров опубликовал свой приключенческий роман «Двенадцать стульев», всем было ясно, что экранизация этого шедевра — дело времени. На сегодняшний день по этой истории снято 10 проектов. А также еще 5 экранизаций романа «Золотой теленок», являющегося продолжением «Двенадцати стульев».Главного героя по имени Остап Бендер играли разные артисты. Актеры пытались создать свой неповторимый образ Великого комбинатора. Кто сделал это лучше?

Кто такой Остап Сулейман Берта Мария Бендер Бей

В первую очередь стоит немного вспомнить о самом Остапе Ибрагимовиче Бендере.

Главный герой двух романов: «Двенадцать стульев» и «Золотой теленок». О его детях и юности мало что известно. Сам герой о своем прошлом сказал лишь то, что его отец был гражданином Турции.Современники Ильфа и Петрова утверждали, что это обстоятельство свидетельствует о том, что Великий комбинатор был одесситом. Кроме того, вполне вероятно, что его родители были евреями-торговцами, принявшими в то время турецкое гражданство, чтобы их детей не заставляли воевать в русско-турецких войнах.

В «Двенадцати стульях» Остапу 27 лет, а в «Золотом тельце» — 33. Получается, что Бендер родился то ли в 1897, то ли в 1900 году.

Наряд, в котором Великий Комбинатор впервые появляется на страницах романа, свидетельствует о том, что он недавно вышел из тюрьмы: поэтому одет не по сезону, и жилья у него нет (в то время государство отбирало у осужденных жилплощадь).

В начале «Двенадцати стульев» Бендер мечтает стать полигамистом, но у него не хватает денег на приличную одежду, чтобы начать это «авантюру». Подружившись с дворником, он становится свидетелем возвращения в город Ипполита Матвеевича Воробьянинова, ищущего сокровища своей тещи, спрятанные в одном из конфискованных стульев. Договорившись вместе искать клад, герои активно начинают искать клады по всему СССР.

На протяжении всей книги Остап и Ипполит Матвеевич всеми правдами и неправдами добывают 11 стульев, которые оказываются пустыми.В ожидании обнаружения последнего Воробьянинов убивает Бендера, чтобы не делиться. Но оказывается, клады давно найдены — на них построен новый клуб.

В «Золотом тельце» выясняется, что Остапу удается пережить покушение. Авторы романа не рассказывают, как именно это произошло. Скорее всего, хозяин квартиры, в которой жили искатели сокровищ, вернулся домой раньше и успел спасти раненого.

Во всяком случае, в «Золотом тельце» Остап Ибрагимович предстает перед читателями живым и готовым еще заработать.На этот раз у него есть целая команда помощников. Вместе они пытаются собрать компромат на подпольного советского миллионера Александра Корейко.

Первые экранизации романов об Остапе Бендере

Вскоре после публикации «Двенадцать стульев» были переведены на иностранные языки, получив популярность за пределами СССР. Первыми его экранизировали поляки в 1933 году. Первоначальное название, сюжет был сильно изменен, кроме того, в картине у героев были польские имена… Остап Бендер в нем — Камиль Клепка в исполнении Адольфа Дымши.

Кубинцы вторыми экранизировали произведение Ильфа и Петрова в 1962 году. Как и поляки, они адаптировали сюжет, в связи с чем Ипполит Матвеевич превратился в Иполито Гарриго, а Остап Бендер скрывался под именем умный слуга Оскар. Актер, исполнивший эту роль, – Рейнальдо Мираваллес.

В 1963 году Кубинские двенадцать стульев были показаны на Всемирном фестивале в Москве. Вероятно, эта лента натолкнула советских деятелей искусства на мысль о том, что пора самим экранизировать известное произведение… А в 1966 году вышла двухсерийная телепередача «Двенадцать стульев».

Главного героя в нем сыграл Игорь Горбачев. Этот актер стал первым исполнителем роли Остапа Бендера в истории советского кино. Примечательно, что Эллочку-людоедку сыграла Алиса Фрейндлих. Несмотря на довольно скудные декорации, картина получилась очень достойной для своего времени, а Великий комбайнер Горбачев довольно забавен, но ему не хватало легкости и интеллигентности, которые привнесли последующие исполнители.

Фильм «Золотой теленок» 1968

Как ни странно, но первым романом о Великом комбинаторе, по мотивам которого был снят полнометражный фильм, стал «Золотой теленок». Хронологически он второй.

В этой черно-белой ленте перед зрителями предстал бойкий и находчивый Остап Бендер (актер Сергей Юрский), в которого было просто невозможно не влюбиться. Юрский на тот момент уже был известен по роли в «Республике ШКИД».Несмотря на то, что в некоторых сценах он явно переоценивал, роль ему удалась. Бендеру Юрскому удалось сохранить свой оптимизм до последних кадров ленты, что явно контрастировало с книгой, в которой Остап сгорел изнутри, разочаровавшись в себе и своей жизни.

Кстати, именно Сергей Юрский оказался ярчайшим Бендером, такой легкости в его игре не удавалось добиться даже Арчилу Гомиашвили. Юре на момент съемок было 33 года, как и Остапу.К слову, сначала актер отказался от участия в проекте, а на роль потомка янычар претендовал Владимир Высоцкий. Но позже актера уговорили «командовать парадом».

Фрэнк Ланджелла в американской адаптации «Двенадцати стульев» 1970 года.

В США также были очень популярны романы Ильфа и Петрова. Поэтому в начале семидесятых молодой режиссер Мел Брукс, ныне известный своими комедиями категории «В» («Космические яйца», «Дракула: мертвый и довольный»), снял на его основе одноименный фильм.Стоит отметить, что на декорациях американцы явно не экономили, при этом многие забавные моменты из романа не попали в ленту, а другие были сильно извращены.

Приятной особенностью «Двенадцати стульев» Брукса был относительно счастливый конец. В нем Воробьянинов не убивает Остапа, а, наоборот, уговаривает его продолжить путешествие вместе.

Главную роль в проекте исполнил Фрэнк Ланджелла («Дракула», 1979, «Джуниор»). Стоит отметить, что он отлично вжился в образ находчивого афериста и не переигрывал.Однако Бендер Ланджелла оказался слишком американским, и поэтому он не был принят отечественными зрителями, как и сама экранизация.

Кинолента «12 стульев» Леонида Гайдая 1971

Через год в СССР вышел фильм «12 стульев». Режиссер Леонид Гайдай. Этому гениальному создателю комедии удалось создать шедевр, соответствующий духу книги.

На роль тандема кладоискателей пробовались многие именитые артисты, в том числе и Андрей Миронов, но придирчивый Гайдай их отверг.Вместо этого он доверил роль хама Сергею Филиппову, который снялся в фильме, несмотря на рак. А потомка янычар пригласили на роль грузинского актера по имени Арчил Гомиашвили. Сначала отказался, хотя до этого гастролировал по Грузии с мюзиклом по мотивам «Золотого теленка». Тем более, что съемки «12 стульев» начались с другим актером. Однако он не только выглядел несмешно, но и терялся на фоне Филиппова. В конечном итоге Леонид Гайдай уговорил Гомиашвили сыграть Бендера.

По мнению большинства именно Арчил является одним из лучших исполнителей этой роли. Актеру удалось создать образ находчивого и беспринципного, но обаятельного проходимца. Однако в картине он говорил вместо исполнителя, так как у самого Гомиашвили был заметный акцент.

Иван Дарвас в роли Остапа Бендера в венгерской экранизации «Золотого теленка»

Через 4 года после двухсерийной ленты Гайдая на венгерских телеэкранах появился негодяй Остап Бендер.Актер, исполнивший эту роль, — Иван Дарваш. Он очень известен у себя на родине, но в СССР и СНГ его практически не знают. В случае с Дарвасом повторилась ситуация с Фрэнком Ланджеллой, когда актер достойно сыграл свою роль, однако, не понимая национальной специфики произведения, не смог по-настоящему раскрыть внутренний мир своего героя.

«12 стульев» Марка Захарова с Андреем Мироновым в главной роли

Через 5 лет после Гайдая другой известный советский режиссер Марк Захаров решил снять свою версию романа Ильфа и Петрова.

Так появилась четырехчастная картина «12 стульев» (1976). Впоследствии Леонид Гайдай часто высмеивал экранизацию Захарова, называя ее «преступлением». А зря, ведь большинство кинозрителей до сих пор с пеной у рта спорят, какой из фильмов лучше, ведь главную роль в новой картине сыграл блистательный Андрей Миронов.

Остап Бендер в своем исполнении оказался совсем не таким, как все предыдущие. Он уже не был таким молодым и оптимистичным, как у Юрского и Ланджеллы; такой же находчивый и обаятельный, как у Гомиашвили.Но Великий Комбинатор приобрел интеллект, который гармонично сочетался с непроходимой дерзостью. Кроме того, главной особенностью Мироновского Остапа было его пение. Песня «Белеет мой парус» стала настоящим хитом и помогла актеру раскрыть внутренний мир своего персонажа, которого Гомиашвили был лишен у Гайдая.

Интересно, что в фильме «12 стульев» 1976 года снимались некоторые артисты, ранее сыгравшие в ленте Гайдая. Среди них Савелий Крамаров и Георгий Вицин.

Подводя итог многолетним спорам о том, чья картина лучше, можно с уверенностью сказать, что хотя обе ленты основаны на одном и том же романе, каждая из них по-своему уникальна. Так же и с исполнителями главных ролей Миронов и Гомиашвили создали два красивых, но совершенно разных образа Великого комбинатора, каждый из которых имеет свою изюминку.

Остап Бендер в исполнении Сергея Крылова в фильме «Сны идиота» 1993

После фильма Марка Захарова 17 лет никто не пытался экранизировать произведения Ильфа и Петрова.Однако после распада СССР кинопроизводство стало коммерческим, и многие режиссеры получили возможность снимать собственные смелые проекты. Среди попыток по-новому взглянуть на классические произведения была лента «Сны идиота» (1993), снятая по мотивам «Золотого тельца».

В этой картине сохранены основные сюжетные элементы оригинала. Однако все они адаптированы к современности, а веселый обаятельный Остап превратился в сорокалетнего лысеющего философа, пытающегося раздобыть денег за первую половину ленты, а потом не умеющего ими правильно распорядиться.Примечательно, что изменена концовка — Бендер находит Зосю и признается ей в любви. Девушка откликается на его чувства, и, забрав их с собой, они вместе уходят вдаль.

Главного героя сыграл известный в девяностые годы. Несмотря на многочисленную критику, стоит отметить, что Бендер в своем исполнении не так уж и плох. Да, он не соответствует книжному прототипу и сильно уступает предыдущим исполнителям роли, но в то же время стоит помнить, что «Сны идиота» — вольная экранизация «Золотого тельца».

Бендер Крылова получился блеклым и невыразительным, но по-своему добрым и искренним. Это отклонение от канона также является вариантом прочтения романа. Несмотря на массу недостатков в экранизации, больше всего вопросов вызывало то, как Сергею Крылову удалось получить эту роль, ведь он более чем слабый актер.

в роли Остапа Бендера в «Двенадцати стульях» Ульрике Эттингер

Через 11 лет после фильма «Сны идиота» режиссер из Германии Ульрике Эттингер сняла фильм «Двенадцать стульев».Главную роль в нем получил известный юморист из Одессы Георгий Делиев.

Картина Оттингера была очень современной, а костюм Остапа, да и он сам, слишком шутливыми.

Надо отметить, что Делиев играл очень хорошо. Ему, конечно, не хватало легкости и обаяния большинства предшественников, но он явно превзошел не только Крылова, но и актера по имени Николай Фоменко, ставшего следующим исполнителем роли Великого комбинатора.

Мюзикл «Двенадцать стульев» 2005 г. с Николаем Фоменко в главной роли

Говоря об этой экранизации, большинство зрителей задавались вопросом: «Зачем ее вообще снимали?» Несмотря на созвездие неплохих актеров (Илья Олейников, Людмила Гурченко, Дмитрий Шевченко) лента получилась очень слабой.

Переиграли актеры, особенно Николай Фоменко, который ранее зарекомендовал себя как очень хороший артист. Хотя он довольно точно передал хамский характер Остапа, при этом персонажу его совершенно не хватало обаяния, и он больше походил на рэкетира, чем на ловкого афериста.

Олег Меньшиков в роли Остапа Бендера в телесериале «Золотой теленок»

На сегодняшний день последней картиной, посвященной Великому комбайнеру, является восьмисерийный телесериал «Золотой теленок» (2006).Сыграл в нем талантливый актер Олег Меньшиков.

Остап Бендер в его исполнении считается одним из худших (те, кто так думает, наверное, не знакомы с произведениями Делиева, Фоменко и Крылова). Однако это мнение несколько предвзято из-за плохого качества картинки в целом.

Конечно, Меньшиков уступает Юрскому, но изображённый им Остап Ибрагимович тоже очень интересен и кажется ближе к книжному оригиналу. Многие упрекают актера в излишней мягкости характера, но если вспомнить сам роман, то Великий Комбинатор в нем уже не тот беззаботный оптимист, что в «Двенадцати стульях».На протяжении всей книги он начинает показывать свои слабости и постепенно все больше разочаровывается в окружающей действительности и людях. Однако он постоянно пытается держать свою марку и продолжает шутить. Именно такого Бендера и пытался изобразить Меньшиков.

Остап Бендер — герой, давно ставший культовым, и большинство его фраз крылаты. В кино и на телевидении его играли разные люди. Споры о том, у кого это получилось лучше, продолжаются и по сей день. Лидеров, по общему мнению, три: Юрский, Гомиашвили и Миронов.Впрочем, каждый зритель выбирает для себя, чей спектакль ему нравится больше. Хочется верить, что в последующие годы очередная посредственная экранизация этих знаменитых романов не будет снята, так как вряд ли найдется кто-то, кто сможет сыграть Великого Комбинатора лучше, чем это уже сделано.

Как прототип Остапа Бендера построил легендарный тракторный завод в Челябинске

Челябинск прославился как Танкоград благодаря своему танковому заводу. Активное участие в строительстве предприятия принимал Осип Шор, человек, признанный главным прототипом Остапа Бендера, героя романов «12 стульев» и «Золотой теленок» Ильи Ильфа и Евгения Петрова.

«Русская планета» собрала подробности биографии Осипа Шора, которые не выглядят бледными даже на фоне приключений великого интригана.

Одесские мошенники

Долгое время считалось, что Осип Шор родился в Одессе, — рассказывает корреспонденту РП историк Борис Оксенкруг. — Но потом были найдены документы, по которым удалось установить, что его родиной является городок Никополь.Там у его отца был магазин, мельница и небольшая свечная фабрика. Купец 2-й гильдии Вениамин Шор с женой Куней переехали в Одессу лишь через год после рождения сына Оси, который родился 30 мая 1899 года. Известие о том, что прототипом Остапа Бендера оказался не одессит Гражданин, но никополянин, сильно огорчил столицу юмора, которой льстило звание родины великого интригана.

В семье Шор родился еще один ребенок — Натан. В начале прошлого века он стал известным поэтом-футуристом и взял себе псевдоним Анатолий Фиолетов.А младший брат Осип предпочитал, чтобы друзья называли его на украинский манер — Остап, и даже подписывались этим именем. Об этом упоминает в книге «Моя бриллиантовая корона» Валентин Катаев, который, собственно, и познакомил Илью Ильфа и Евгения Петрова с их будущим героем. Он прямо указывает на него как на прототип турецкого гражданина: «Остап Бендер был написан от одного из наших одесских друзей. Он был младшим братом одного замечательного поэта-футуриста… Братом футуриста был Остап, внешность которого авторы сохранили в своем романе почти в полной первозданности: атлетическое телосложение и романтический, чисто черноморский характер.К литературе никакого отношения не имел и служил в уголовном розыске по борьбе с принявшим разгул бандитизмом…»

Прежде чем попасть в уголовный розыск, Осип Шор окончил мужскую гимназию Илиади — ту самую, где Остап Бендер позже «учился» по воле авторов, — продолжает Борис Оксенкруг. — Осип имел склонность к точным наукам. Из всех гуманитарных предметов он проявлял интерес только к юриспруденции. Хорошее знание законов впоследствии пригодилось для прирожденного авантюриста.После окончания средней школы поступил на физико-математический факультет Новороссийского университета, но вскоре бросил учебу. А я зарабатывал на жизнь карточными играми — таких людей тогда называли катранниками. В этом качестве он преуспевал больше, чем в учебе, легко переигрывая даже профессиональных шулеров.

Заветной мечтой Осипа была эмиграция в Бразилию или Аргентину. Мечтая о дальних странствиях, он и одевался соответственно: на нем была светлая одежда, белая капитанская фуражка и шарф.При своем высоком росте — 1 м 90 см, в этом образе он выглядел внушительно.

В 1916 году отчисленный студент получил повестку в армию. Чтобы избежать службы в армии, он провернул свою первую аферу.

Осип Шор был евреем по национальности, говорит Борис Оксенкруг. — Но он решил выдать себя за турка — детей иностранных граждан в армию не брали. Он придумал себе отца-турка, подделал документы и без проблем избежал призыва. Более того, ему удалось заработать на своей идее – он за небольшое вознаграждение помог нескольким землякам стать «греками» и «курдами».Эта афера Осипа Шора задокументирована. Достоверность некоторых других вызывает большие сомнения, скорее их можно отнести к области фольклора.

Если верить городским мифам Одессы, то очередная афера Осипа Шора была вдохновлена ​​случайной находкой. Однажды на проселочной дороге он увидел курицу, у которой по неизвестной причине выпали все перья. Другой бы прошел мимо, и Остапа тут же осенила мысль, как заработать на больной птице. Он основал фирму «Идеальный цыпленок», объявил себя профессором и начал читать лекции, объясняя, что это голое существо — плод трудов одесских селекционеров.Им удалось вывести породу, которую не нужно ощипывать, а можно сразу пустить в суп или отправить на переработку на мясо. Открытием заинтересовались представители многих птицефабрик юга России и заключили договора на поставку чудо-птиц, внеся предоплату. Но когда пришло время получать первую партию «идеальных цыплят», директор исчез в неизвестном направлении.

Когда шум стих, великий стратег вернулся в Одессу и открыл новую контору — по продаже индульгенций.Отпущение грехов пользовалось большим спросом у рейдеров, которые хотели заранее спасти свои души, отправившись по делам. Решив увеличить свой доход, Осип начал продавать места в раю — нарисовал схему рая и предложил каждому выбрать, где он будет после смерти, по вкусу и карману. Лучшие места охотно раскупали состоятельные одесситы. Процветающий бизнес действовал под прикрытием местных священников, которые получали процент от дохода. Но Осипу Шору не удалось накормить полицию, и контору пришлось закрыть.

Говорят, что время от времени гражданин Турции подрабатывал, консультируя бандитов и придумывая для них схемы грабежей. Так, однажды он нашел слабое место одного из местных банков — дымоходы. Он посоветовал банде Васьки Косого не взламывать дверь, а переодеться трубочистами и спуститься внутри веревки. Ограбление прошло отлично, и свою долю добычи получил Осип Шор.

Беня Крик против Бендера

В 1916 году Осип Шор предпринял очередную попытку построить честную карьеру и поступил на механическое отделение Санкт-Петербургской академии наук.Петербургский институт. Но началась гражданская война.

Осип Шор встретил Октябрьскую революцию в Петербурге. Вскоре он решил вернуться в родную Одессу, подальше от небезопасных исторических событий, — рассказывает корреспонденту РП литературовед Ирина Ваганова. «Потребовалось 10 месяцев, чтобы добраться домой через охваченную пламенем страну. Шор прошел через множество приключений, с которыми мы все прекрасно знакомы по романам Ильфа и Петрова. Чтобы заработать на жизнь, он выдавал себя за гроссмейстера и давал сеансы одновременной игры, хотя в шахматах толком не разбирался.В роли пожарного инспектора он грабил заведения, попадавшиеся ему по пути. Он устроился художником на пароход, курсирующий с пропагандистскими рейсами по Волге. Выдавая себя за представителя какой-то подпольной антисоветской организации и собирая тайные взносы на правое дело борьбы с большевиками. И даже женился на одутловатой владелице мясной лавки средних лет, которую мы знаем как мадам Грицацуеву. На своем содержании он пережил голодную зиму.

Вернувшись в Одессу, Осип Шор решил не ссориться с новой властью…Поступил на службу в Одесский уголовный розыск, получив должность оперуполномоченного по борьбе с бандитизмом. Физическая подготовка позволяла: Осип с детства занимался классической борьбой, увлекался гирями. А его успехи в футболе были настолько впечатляющими, что один из первых российских пилотов и чемпион Европы по велоспорту Сергей Уточкин предсказал, что Ося Шор когда-нибудь станет мировой звездой этого вида спорта.

Хорошее знание преступного мира сделало новую оперу настоящей находкой для уголовного розыска.Настолько, что легендарный Мишка Япончик — сам ставший прототипом Бенни Крика из рассказов Исаака Бабеля — «заказал» чересчур рьяного сотрудника. Он нанес серьезный ущерб банде, контролировавшей Молдаванку: раскрыл дела об ограблении двух банков и мануфактуры, взял с поличным нескольких рейдеров и выбил из них показания.

Трудно поверить, что прототипы Остапа Бендера и Бенни Крика люто ненавидели друг друга, но этот есть. Япончик объявил Осипа Шора своим личным врагом и поклялся ему отомстить.Первое покушение закончилось неудачно — Осип Шор пережил перестрелку в кафе без единой царапины, а четверо киллеров, как мы бы их сейчас назвали, погибли, — рассказывает Борис Оксенкруг. — Тогда бандиты предприняли новую попытку. Но по ошибке они убили старшего брата Шора, Натана, который как раз собирался жениться и вместе с невестой выбирал мебель для будущего дома. Получив известие о его смерти, Осип не спал несколько дней. Не поехал даже на похороны брата.Раздавил малину, выбив адрес убийцы. И мне удалось узнать его. Ворвавшись в квартиру, где бандит как раз прогуливался с несколькими рейдерами, он расстрелял их всех из маузера. И он поставил убийцу своего брата на колени и хотел было его застрелить, но увидел, что пятеро маленьких детей с ужасом наблюдают за сценой казни их отца. Осип Шор не смог нажать на курок. Расплакавшись, он вместе с помилованным бандитом, раскаявшимся в содеянном, до утра пил самогон и читал стихи покойного брата.А утром навсегда покинул Одессу и отправился в Москву, поклявшись больше никогда не браться за оружие.

Там Осип Шор практически сразу оказался в Таганской тюрьме — за пьяную драку с человеком, оскорбившим его спутницу. Но вскоре его отпустили: как только пришли данные из Одесского УРО, его отпустили. Герою борьбы с бандитизмом предложили пойти работать в Петроградский уголовный розыск, но он не изменил своего решения никогда больше не убивать людей.

В этот период жизни Осип Шор часто жил в квартире своего близкого друга, одессита Юрия Олеши. Осип рассказал историю своей авантюрной жизни другому своему соотечественнику, писателю Валентину Катаеву. И познакомил его со своим младшим братом Евгением Петровым и лучшим другом — молодым журналистом Ильей Ильфом. Итогом этой исторической встречи стало рождение Остапа Бендера, приключения которого частично были заимствованы из биографии Осипа Шора.

В 1934 году, когда роман «Двенадцать стульев» стал культовым и разошелся огромным тиражом, Осип Шор решил, что ему полагается часть гонорара», — рассказывает Ирина Ваганова.- Он приходил к Ильфу и Петрову и требовал денег за то, что они рассказывали его истории. Авторы над ним посмеялись, сказав, что Остап Бендер — образ собирательный. Тогда Осип устроил крупный скандал и потребовал хотя бы воскресить погибшего в конце книги героя. Авторы согласились, и этот компромисс привел к написанию сиквела «Золотой теленок».

Остап Бендер строит ЧТЗ

Прочитав в газете объявление о том, что требуются рабочие на стройке пятилетки — первого в стране тракторного завода — Осип Шор выехал в Челябинск.Приехав на Урал, он обнаружил, что его старый знакомый Василий Ильичев из Одессы работает директором Челябинского тракторного завода. Поставил друга на должность поставщика.

В большинстве источников указывается, что Осип Шор приехал в Челябинск в 1934 году и проработал на заводе до 1937 года, — рассказывает корреспонденту РП историк Сергей Спицын. — Но в госархиве Челябинской области сохранились документы, из которых следует, что он работал на ЧТЗ с 13 июня 1931 года по 20 октября 1932 года.Это подтверждают сотрудники музея Челябинского тракторного завода: Василий Ильичев был директором предприятия с 11 мая 1931 года по 29 сентября 1932 года. Значит, челябинский период в жизни Осипа Шора не мог длиться три годы. К сожалению, личное дело Шора не сохранилось — оно было уничтожено в связи с истечением срока давности. Однако известно, что в нем было 29 страниц — в несколько раз больше, чем у многих сотрудников, всю жизнь проработавших на ЧТЗ.Какие аферы великого интригана были описаны в нем, можно только догадываться.

Городской фольклор рассказывает, что Василий Ильичев был арестован как «враг народа» в 1937 году в собственном кабинете. Осип Шор случайно оказался рядом и не мог спокойно наблюдать, как НКВД арестовывает друга, которому он многим был обязан. Я пытался защитить его, началась потасовка. В результате был арестован и сам Осип. В Челябинске считают, что ему удалось сбежать, пока его вели в «воронку».

Первый директор ЧТЗ Василий Ильичев действительно был репрессирован, но не в 1937, а в 1938 году, и не в Челябинске, а в Москве, — продолжает Сергей Спицын.- Осип Шор не мог присутствовать при его задержании, так как получил пять лет лагерей за экономические преступления, совершенные в должности поставщика. Это, кстати, был очень мягкий приговор по тем временам — судя по всему, судьи учли героическое прошлое Шора. Начало Великой Отечественной войны он встретил за колючей проволокой. А бежать ему удалось только по пути на фронт, где он попросился добровольцем, чтобы получить свободу.

Сбежав, Осип Шор долгое время скрывался от властей и пытался прорвать блокаду Ленинграда — пробраться в окруженный город и найти своих родных.Но он не преуспел. Но с помощью Юрия Олеши он смог добиться амнистии и перейти на легальное положение. От пережитых потрясений у него развилась экзема, которая переросла в рак кожи.

После войны Осип продолжил поиски. Ему удалось узнать, что его мать умерла от голода в осажденном городе… Но он сумел найти свою младшую сестру Эльзу (дочь матери от второго брака), эвакуированную в Ташкент, и отправился за ней.

Звучит совершенно невероятно, но Осипу Шору удалось победить рак, успешно излечившись от этой смертельной болезни, — говорит Ирина Ваганова.- К сожалению, никаких подробностей о том, как это ему удалось, не сохранилось. Вместе с сестрой он переехал в Москву и 15 лет работал проводником в поезде Москва-Ташкент. Вышел на пенсию по инвалидности, так как почти полностью потерял зрение. Незадолго до смерти Осипа Шора вышла книга Валентина Катаева «Моя бриллиантовая корона», и вся страна узнала, кто был настоящим прототипом любимого героя. Осипа буквально атаковали журналисты. Но он категорически отказался давать интервью, решив хранить свои тайны.Умер в Москве в 1978 году. Похоронен на Востряковском кладбище.

На родине, в Никополе, поставили памятник Осипу Шору. На его основании написано: «Никополчанину Осипу Шору. Он сын турецкого подданного Остапа-Сулеймана Ибрагима Берта Марии Бендер-бея, он же Остап Ибрагимович, он же прототип великого комбайнера Остапа Бендера (И. Ильф и Е. Петров). »

Остап Бендер — главный герой известных романов Ильи Ильфа и Евгения Петрова «Двенадцать стульев» и «Золотой теленок».Без сомнения, Бендер — один из самых ярких персонажей русской литературы, каждая строчка которого давно разобрана на цитаты. Это удивительно обаятельный аферист, умный, тонкий и невероятно изобретательный, цель, вера и вечная страсть которого — деньги. Он не скрывает своей искренней любви к денежным знакам, и вся его жизнь подчинена их добыче. Несмотря на то, что в итоге все его грандиозные проекты терпят крах, Бендер всегда остается победителем — хоть с перерезанным горлом, хоть с ограбленным и пойманным, как это случилось с ним в развязках обоих романов.

Называет себя Остап-Сулейман-Берта-Мария-Бендер-Бей, как представился в романе «Двенадцать стульев», а в «Золотом тельце» называл себя Бендер-Задунайским, хотя на протяжении всего романа был просто звали Остап Ибрагимович. Неоднозначен и год рождения Остапа — в «Двенадцати стульях» ему было 27 лет в 1927 году, а в «Золотом тельце» упоминается, что ему было 33 года («возраст Христа»), время действие — 1930 год. Значит, годом рождения Остапа Бендера можно считать 1900-й или 1897-й.

Из разрозненных и порой противоречивых историй Остапа, которые он рассказывал на разных страницах разным персонажам, детство Остапа прошло то в Миргороде, то в Херсоне, а в 1922 году он находился в Таганской тюрьме. И именно после выхода из тюрьмы он разработал свои знаменитые «400 сравнительно честных способов взятия денег с населения».

Итак, появившись впервые в романе «Двенадцать стульев», Бендер прибывает в Старгород, где сразу же начинает развивать бурную деятельность.Забавно, что многие критики сразу увидели в «молодом человеке лет двадцати восьми» бывшего заключенного-рецидивиста. Действительно, у Остапа Бендера не было ничего, даже пальто, но при этом он умудрялся выглядеть настоящим франтом и сердцеедом.

Харизма Бендера буквально завораживает читателя с первого появления — каждая фраза жемчужина, каждое решение говорит о гениальности. Неудивительно, что он моментально становится лидером в любом обществе. «Я буду командовать парадом!» — эта знаменитая фраза бендеровцев уже давно стала пословицей, и говорят, что эту фразу именно в такой формулировке пришлось упразднить в официальных документах.

По ходу «Двенадцати стульев» Бендеру приходится руководить не самым, по его мнению, интеллектуально отягощенным отрядом таких же авантюристов, как он сам, но Бендер никогда не теряет своего знаменитого оптимизма даже в самых плачевных обстоятельствах.

Ум Бендера необычайно гибок — иногда он рождается просто гением

Юноша совсем не был уверен, чем он будет заниматься в этом городе — станет ли полигамистом или будет распространять картину «Большевики пишут письмо Чемберлену».В итоге он знакомится с Ипполитом Матвеевичем Воробьяниновым, который рассказывает ему удивительную историю фамильных бриллиантов мадам Петуховой. Итак, планы Остапа моментально изменились, и новые друзья решительно отправились на добычу сокровищ.

Деньги — кумир, кумир и смысл всей жизни Остапа, он искренне и самоотверженно любит эти «желтые кружки».

«Раз по стране бродят одни денежные знаки, то должны быть и люди, у которых их много», — в этом свято уверен Остап и готов положить свою жизнь на поиски.

Увы, поиски фамильных бриллиантов, которые порой казались такими близкими, не увенчались успехом для Бендер. Более того, в конце романа Остапа убивает бывший предводитель дворянства Воробьянинов. Кстати, говорят, что у авторов романа Ильфа и Петрова были серьезные противоречия по поводу концовки романа — оставить Бендера в живых или убить? В итоге все решил жребий — и Киса Воробьянинов ударил бритвой по беззащитной шее спящего Остапа…

скоро миллион получит. Увы, несмотря на то, что миллион все-таки достался Остапу («Вот я миллионер! Мечты идиота сбылись!»), он не успел его удержать и был ограблен пограничниками при переходе границы.

Удивительно, но отсутствие хеппи-эндов в обоих романах ничуть не огорчает читателей, хотя все они, без сомнения, поддаются харизме Бендера и искренне желают ему удачи в его аферах. Так что конец каждой книги как бы обещает — Остап Бендер вернется снова, с новым приключением и новыми близкими по духу идеями.

Кстати, говорили, что Ильф и Петров объявили о третьем романе с Бендером, и даже было объявлено в печати его название «Негодяй», но этот роман, увы, так и не увидел свет.

Версий о том, кто был прототипом Остапа Бендера, существует множество — некоторые даже называют имя Валентина Катаева, хотя сам Катаев говорил, что это мог быть один из друзей детства одесских писателей.

Образ Остапа Бендера воплотили на экранах сразу несколько блестящих российских актеров, среди которых самые яркие Сергей Юрский, Арчил Гомиашвили, Олег Меньшиков и, конечно же, Андрей Миронов.

Памятники Остапу Бендеру стоят сегодня во многих городах России и Украины — Санкт-Петербурге и Харькове, Пятигорске и Кременчуге, а также в Элисте, Екатеринбурге, Бердянске и многих других.

Несмотря на то, что первый роман Ильфа и Петрова вышел более 80 лет назад, Остап Бендер и сегодня остается одним из самых узнаваемых, ярких и вечных персонажей, а каждая его строчка давно стала цитатой. Критики и литературоведы могут возразить – как именно авторам удалось создать столь противоречивый образ – по своей сути Бендер был обычным аферистом и проходимцем, и в то же время его просто невозможно не любить.Обаятельный и галантный, по-своему дерзкий и благородный, стильный и нищий — таков он, Остап Ибрагимович Бендер, «сын турецкого подданного».

«Я конечно не херувим. У меня нет крыльев, но я уважаю Уголовный кодекс. Это моя слабость.»

Репродукция антисоветской советской классики.

Abstract

Статус и функция чтения в России давали ему власть, которую советское правительство изо всех сил пыталось контролировать, отчасти посредством самой книжной формы.В данной диссертации анализируется практика книгоиздания, призванная сформировать у читателя понимание двух веселых, смелых советских русских романов об аферисте Остапе Бендере, Двенадцать стульев (Двенадцать стульев , 1928) и Золотой теленок (Золотой теленок, 1931), и оценивает эффективность этих практик, о чем свидетельствуют ответы читателей. Эти романы, которые считались энциклопедиями своего времени, были запрещены после Второй мировой войны как клевета, но вскоре были восстановлены в качестве классики советской сатиры в период оттепели, а затем стали настоящей культовой классикой для нового поколения читателей.Этот всплеск популярности имел два важных последствия: в 1970-е годы некоторые интеллектуалы начали публично отвергать романы, утверждая, что, создавая их, их авторы сотрудничали со сталинским режимом, а в поздний и постсоветский период другие интеллектуалы, Взрослые, читавшие романы, обнаружили, что они служат форумом для обмена и оценки своих воспоминаний о советской жизни. Таким образом, эти популярные, типично советские романы стали образцовой ареной для дискуссий как о советской истории, так и о виновности интеллигенции в этой истории.Эта диссертация раскрывает эти прочтения романов, применяя теорию паратекстов Женетта к производству советских и постсоветских книжных изданий, используя паратексты для выявления разрозненных политических и художественных программ, обсуждаемых в каждом издании. Перерабатывая типологию Женетта с акцентом на иерархии и ритуалы, характерные для литературы, находящейся под институционализированным политическим контролем, эта диссертация способствует теоретическому пониманию функции паратекстов в производстве и восприятии книг.Он также моделирует полезность сравнения различных изданий для понимания того, как практический вопрос создания книги повлиял на то, как функционировала советская литература. Хотя романы Бендеров высмеивают характерное для русских преувеличение культурного чтения, они стали носителями национальной дискуссии о советской русской культуре, дискуссии о правильном отношении к компрометирующей истории и виновности тех, кто выживает при тоталитарном режиме.

Остап Сливинский

От переводчиков


Татьяна Филимонова
и Антон Тенсер

Остап Сливинский, родом из Западной Украины, владеющий несколькими языками и традициями, является мастерским ди-джеем.Структура сборника рассказов изобилует безошибочно узнаваемыми реалиями современной повседневной жизни.

Тексты Сливинского формально просты: в них нет откровенной рифмы и размера, грамматика и лексика скромно облачены в обыденность и здравый смысл. Сложность стихов исходит от рассказчика от третьего лица, голос которого по большей части остается дважды удаленным от читателя. Эта вторая степень отстранения от основного пафоса достигается двумя взаимодополняющими стратегиями.

Во-первых, описываемые события связаны с читателем опосредованно. Нас отделяет от них киноэкран («Влюбленные на велосипеде»), танцевальное представление («Алина») или дополнительный рассказчик, который то пересказывает былую беседу («История (2)», «Латифа», «Сцена из 2014 года»), либо неожиданно встраивается в основное повествование («Пинать мяч в темноте»).

Во-вторых, центр тяжести каждого стихотворения находится вне его основного содержания. Нарративы, как если бы тайно подслушиваемые/наблюдаемые читателем и автором одновременно, представляют собой небольшие срезы во времени, которые выдают знание о более крупных, возможно, катастрофических событиях, которые остаются за пределами нашего поля зрения.Сила Сливинского заключается в том, что он заставляет нас поверить в то, что эти более масштабные четырехмерные истории действительно существуют за пределами синхронного фрагмента текста стихотворения.

Две оси отрешенности служат прокладкой между читателем и кажущимися ужасными и трагическими событиями, чтобы читатель не потерял чувствительность и не отвел взгляд. Защищенные этой хрупкой броней, мы можем взаимодействовать с событиями, чувствами или переживаниями, которые в противном случае были бы ошеломляющими.

Читатели соблазняются строить догадки, воображая видения большей истории.Что случилось с шахтером в 2014 году, какой взрыв в центре стихотворения? Почему заброшен дом в «Латифе» — кто и когда его покинул? Что за «целая история» ждет «тощего и потерянного» мальчика из «Орфея»? Какие обязанности разлучают «любителей на велосипеде»? Мы должны предпринять шаги, чтобы вызвать в воображении события вне непосредственного повествования. Магия поэзии Сливинского состоит в том, чтобы заставить нас поверить в то, что эти лишние шаги, наши догадки стоят потраченного времени.

Angry Jewish Girl Rants — Мой вариант Остапа Бендера, который, возможно, мой…

ТАК ТАК ТАК Я НАКОНЕЦ-ТО НАДО НАПИСАТЬ ЭТО ОКЕЙ, НАЧАЛО

    Итак, сегодня я хочу представить вам самого харизматичного персонажа русской литературы и моего любимого персонажа всех времен. Остап Бендер — главный герой сатирического романа Ильфа и Петрова 1928 года « Двенадцать стульев » и главный герой его продолжения 1931 года « Золотой теленок». Что интересно, так это то, что Бендер, на мой взгляд, является главным героем, но НЕ главным героем первой книги, в то время как он определенно является главным героем ее продолжения.Кроме того, из-за нескольких внешних факторов, в которые я сейчас не буду углубляться, характер Остапа развивался очень быстро между двумя книгами, поэтому трудно обсуждать двух Бендеров как одного единственного персонажа. Кроме того, из многочисленных образов Остапа Бендера в фильмах, по крайней мере, два изображенных выше (Сергей Юрский в Золотой теленок , 1968 и Андрей Миронов в Двенадцать стульев , 1976) заслуживают отдельного поста с обсуждением их образов. персонаж.Так что я разобью все это на несколько постов, а пока просто расскажу об Остапе таким, какой он есть в Двенадцать стульев . Начнем с небольшого переведенного отрывка из книги, первое появление Бендера.

     Ровно в половине двенадцатого в село Старгород со стороны села Чмаровка, на северо-восток, въехал молодой человек лет двадцати восьми. За ним бежал маленький уличный мальчишка.
    «Мистер!» — весело закричал мальчик. — Дай десять копеек!
    Юноша достал из кармана теплое яблоко и протянул его мальчику
, но ребенок все продолжал бежать позади.Тут молодой человек остановился и, иронически посмотрев на мальчика, тихо сказал:
Мальчик понял полную тщетность своих претензий и отстал.
    Молодой человек солгал. У него не было ни денег, ни квартиры, где их можно было бы хранить, и ключа, которым можно было бы открыть указанную квартиру. На самом деле, у него даже не было пальто…

     Из этого введения мы узнать три важные вещи о Бендере.Во-первых, он сломался и бездомный. Во-вторых, хотя у него может даже не быть пальто, то, что он ДЕЛАЕТ есть искрометное чувство иронии. В-третьих, поскольку мальчик предположил, что он были бы деньги, Бендер держится с такой уверенностью, что можно было бы никогда не догадаться о его безнадежном состоянии, просто взглянув на него.

     Очень быстро мы узнаем, что Бендер — мошенник, которого рассказчик называет «Великим комбинатором», человек, который утверждает, что знает «400 сравнительно законных способов разделить население своими деньгами».«Сравнительно легальный» — это точная оценка того, что Бендер делает. Он не прибегает к насилию или откровенному воровству и явно имеет этический кодекс, особенно по сравнению с другими персонажами книги. Бендер — странный тип антигероя, за которого все болеет по сравнению, потому что почти каждый персонаж книги представляет собой карикатуру на определенные отрицательные черты; это ставит действия Бендера в перспективе.

     Но у каждого персонажа есть какая-то мотив для такого поведения, так какой у Бендера? Наверняка кто-то с с его интеллектом и харизмой легко найти работу, сделать деньги, может быть, даже создать семью.Но Бендера это ничуть не интересует. участие в монотонном однообразии советской жизни; У Бендера есть мечта. Мечта Бендера называется «Рио-де-Жанейро». Следует отметить, что Бендер знания о городе Рио-де-Жанейро ограничиваются картиной, которую он видел в журнала в детстве и несколько вырезок из энциклопедии. И тем не менее, он идет пробираться из города в город с одной целью; собрать достаточно денег и бежать в Рио. По двум книгам, в которых он играет главную роль, мы приходим к пониманию того, что даже сам Бендер на подсознательном уровне понимает, что его мечта невозможный.Но это дает ему повод жить.

     После прибытия в Старгород Бендер встречает главный герой книги (но не главный герой, это Бендер): в целом неприятный, но необычайно хорошо написанный человек по имени Ипполит Киса Ворабьянинов. Следует отметить, что «Киса» — русское слово для  «кошечка» или, что более уместно, «киска». Киса оказался в городе в поисках своей покойной свекрови. сокровище (вшитое в один из разрозненных двенадцати стульев, отсюда и название).Бендер предлагает помочь ему с этим заданием за 50% прибыли. Как ему удалось влезть в эту сделку говорит как о мастерстве Бендера, так и о Кисе. глупость. Бендер быстро берет на себя руководство операцией и в основном лечит Кису. как обременительный ученик.

     По ходу книги персонаж Бендера становится лучше и определеннее. Читатель не может не влюбиться в его харизма, интеллект, чувство юмора и уверенность в себе; и пока вы читаете, ловишь себя на том, что оправдываешь действия Бендера и хватаешься за любой момент, где он проявляет признаки нравственности (опять же, справедливости ради Бендеру, символы вообще не показывают никаких признаков).Но при этом Бендера не разглядеть быть идеальным «Робин Гудом», каким обычно являются мошенники-герои. Абсолютно все, что он делает, делается для его собственной выгоды. Бендер эгоистичный, зацикленный на себе, высокомерный, и не стесняется использовать невинных людей, чтобы получить то, что он хочет. Единственный раз, когда он говорит что-то приятное или положительное, это если он пытается очаровывать кого-либо, заставляя подчиняться его воле. Говоря простым языком, он придурок. Его отношения с Кисой тоже интересны; Бендер всегда обращается с Кисой как с уступает ему, но и проявляет к нему редкие моменты жалости или даже привязанности.Он постоянно жалуется на некомпетентность Кисы, но не пытается учить или улучшить своего сообщника. Обращение Бендера с Кисой обошлось ему дорого дорого в конце, но я не буду обсуждать это сейчас.

     Почему Бендер обращается ко мне лично, кроме вышеуказанных причин? Бендер — один из (к сожалению) немногих еврейских героев в Русская литература. Один из авторов, Илья Ильф (имя не настоящее), тоже был евреем. Мне нравится, когда мой народ представлен в литературе, особенно если это хорошо проработанные главные герои, а не второстепенные злодеи изображается стереотипно (как, к сожалению, во многих книгах).Другие причины? Бендеры — икона русской культуры; его цитаты, даже бессмысленные, всегда используются в разговоре. Вы не можете НЕ любить его.

     В любом случае, я уверен, что никто читаю на этом месте, но я, вероятно, продолжу эти разглагольствования. я все еще хочу говорить о киноверсиях, сиквелах и прочем прочем. Как Бендер говорят: «Лед тронулся, дамы и господа присяжные заседатели! Лед тронулся!»

Ильф и Петров: Золотой теленок

Главная » Россия » Ильф и Петров » Золотой теленок (Золотой теленок; Золотой теленок)

Ильф и Петров: Золотой теленок (Золотой теленок; Золотой теленок)

Если вы думаете, что русская литература — это гибель и мрак Достоевского, Война и мир и Др.Живаго, тогда нужно читать Владимира Войновича и Ильфа и Петрова. Это самый известный роман Ильфа и Петрова, и он высмеивает большую часть советской системы (и ее врагов) способом, который кажется мне опасно рискованным для того времени, когда он был написан. Создается впечатление, что советская система в лучшем случае неэффективна и слишком часто коррумпирована, что большинство людей борется за то, что они получают, а не являются преданными коммунистами, и что государство не знает о том, что происходит.

Впервые мы встречаемся с Остапом Бендером в городе Арбатов.Он пошел к председателю местного Совета и объясняет, что застрял там без денег. Он также упоминает, что является сыном известного советского героя лейтенанта Шмидта. Он просит тридцать рублей, но ему дают восемь и три талона на питание. Как только он собирается уйти, входит еще один человек, и он тоже оказывается сыном известного советского героя, лейтенанта Шмидта. Когда председатель начинает что-то подозревать, они узнают друг друга и падают в объятия друг друга, братья, которых давно разлучили.Когда они уходят, первый видит входящего знакомого Паниковского и знает, что он тоже собирается претендовать на роль сына известного советского героя лейтенанта Шмидта. Паниковского бесцеремонно выгоняют. Первые двое представляются – Остап Бендер и Алексей Балаганов. Бендер объясняет, что по Советскому Союзу ездило множество людей, утверждавших, что они близкие родственники какого-то известного советского или коммунистического героя, но затем они более или менее объединились на идее быть сыном (или, в некоторых случаях, дочерью) лейтенанта Шмидта.Поскольку это вызывало путаницу, Бендер связался со всеми этими сыновьями и дочерьми и организовал конференцию, на которой присутствовали тридцать шесть сыновей и четыре дочери. Они договорились о разделе Советского Союза, но не могли договориться о том, кому какую часть достанется, поэтому выпал жребий. Паниковскому достался район Поволжья, который ему не нравился, отсюда его появление вне территории. Балаганов не участвовал в конференции.

Бендер рассказывает Балаганову, что у него есть мечта. Он хочет поехать в Рио-де-Жанейро и для этого ему нужно 50 000 рублей.К сожалению, не осталось богатых людей, которых можно было бы грабить, а у него есть определенные сомнения в отношении грабежа государства. Когда Балаганов говорит ему, что знает богатого человека, так ему об этом человеке, Корейко, рассказал его сокамерник в тюрьме (который не вылезает еще три года). Вскоре мы встречаемся с мужчиной. Он заработал свои миллионы на различных хитрых сделках. Например, у него был химический завод, который служил прикрытием для обмена валюты на черном рынке и для дешевой покупки сырья и продажи его государственным предприятиям в десять раз дороже.Как химический завод, он имеет право получать кредиты на строительство и развитие от государства. Когда власти, наконец, приходят в себя, чтобы проверить свои инвестиции, они находят двенадцатилетнего мальчика с ведром, содержащим химическое вещество – воду. Корейко исчез. Он пробует подобные аферы по всему Советскому Союзу и наживает значительное состояние. Проблема в том, что он не может тратить деньги в Советском Союзе, поэтому ему приходится их скрывать. Сейчас он работает писарем в канцелярии «Геркулес» в Чермоморске, где зарабатывает сорок шесть рублей в месяц.По иронии судьбы, он влюблен в Косю, но она не выйдет за него замуж, так как считает его слишком бедным.

Бендер и Балаганов отправляются в погоню за ним, но по пути им предстоит череда приключений. Они используют автомобиль Козлевича, который был таксистом. Он водил различных правительственных чиновников, где они устраивали дикие вечеринки. К сожалению, они использовали государственные средства и сейчас все сидят в СИЗО, благодаря показаниям Козлевича, так что ему нечего делать. Тройка отправилась. По дороге они видят Паниковского, несущего гуся, преследуемого разъяренными крестьянами.Гусь освобождается, и к ним присоединяется Паниковский. После серии приключений, в том числе продажи Бендером рецепта нелегального алкоголя группе американцев (действие романа происходит в эпоху Сухого закона), участия в автомобильных гонках и встречи с группой художников, которые рисуют только хлопьями, они наконец добраться до Черноморска. Они пробуют различные методы, чтобы вытянуть деньги из Корейко, в том числе грабежи, создание правительственного учреждения под названием «Рог и Копыто», которое вскоре начинает жить собственной жизнью, а его председателем является Фант, единственная роль которого состоит в том, чтобы тюрьму в качестве председателя, когда вся операция проваливается, задание, которое он выполнял несколько раз, и даже шантаж.

Ильф и Петров продолжают развлекать нас своей сатирой против советского строя. Есть Берлага, который сам совершил преступление, опасаясь чистки персонала в офисе, но затем его выгнали из психиатрической больницы. Одного из заключенных зовут Гай Юлий Старохамский, который утверждает, что сумасшедший дом — единственное место, где может жить нормальный человек в Советском Союзе. Священники, преследующие Козлевича, или немецкий инженер, которому платят большую зарплату за то, что он ничего не делает, или сценарий фильма Бендера — все это часть сатиры, которую эта парочка бросает на нас.Было две концовки, одна, более счастливая, которая была в оригинале, и вторая, менее счастливая, которая сейчас у нас есть. Это веселая книга и достойное дополнение к русской литературе.

История публикаций

Впервые опубликовано на русском языке в 1933 г. издательством 30 Dney
Первый английский перевод издательствами Farrar & Rinehart, Нью-Йорк, и Grayson & Grayson, Лондон, в 1932 г.
Перевод Джона Генри Чарльза Ричардсона (Великобритания), Энн О. Фишер (Russian Life Books) , Чарльз Маламут (Унгар/Фаррар и Райнхарт), Константин Гуревич и Хелен Андерсон (Открытое письмо)

бесед: Джон Хеннесси, Остап Кин и Сергей Жадан — The Critical Flame

← Минутное колебание: косвенный язык сравнений Беседы: Кирстен Гринидж и Мелинда Лопес → Miesiąc Spotkań Autorskich 2015

Это обширный и несколько необычный разговор, переплетающийся голосами трех авторов на двух языках, затрагивающий поэтику и политику, войну в Украине, глобальную пандемию и многое другое.

Джон Хеннесси и Остап Кин являются со-переводчиками журнала Новая орфография , избранных стихотворений Сергея Жадана (2020 г.), а также лауреатами Мемориальной премии Джона Фредерика Нимса за перевод из журнала Поэзия за работу, опубликованную в этом объем.

Хеннесси является автором двух поэтических сборников: Мост и туннель и Пилигримы Кони-Айленда.  Бывший научный сотрудник Эми Клэмпитт, Хеннесси является поэтическим редактором The Common  , а также директором студенческого творческого письма в Массачусетском университете в Амхерсте.

Кин редактировал антологию Нью-Йоркские элегии , лауреат премии Американской ассоциации украиноведов за лучший перевод, а также является со-переводчиком с Виталием Чернецким песен для дохлого петуха Юрия Андруховича . Его переводы были опубликованы в Poetry , Massachusetts Review , Modern Poetry in Translation , Asymptote и в других изданиях.

Сергей Жадан — один из ведущих литературных деятелей Восточной Европы и общепризнанный голос постсоветской Украины.Его работы переведены на дюжину языков. Лауреат Центральноевропейской литературной премии «Ангелус» 2015 г. (Польша), литературной премии Яна Михальского 2014 г. (Швейцария), литературной премии Джозефа Конрада-Корженевского 2009 г. (Украина), премии Хьюберта Бурды 2006 г. для молодых восточноевропейских поэтов (Австрия). , а также премия BBC «Украинская книга года» в 2006, 2010 и 2014 годах. Жадан живет в Харькове.


Остап Кин : Джон, я хотел бы начать наш разговор с нескольких слов о сборнике Сергея Жадана «Новая орфография», , который мы с тобой перевели и который был опубликован издательством Lost Horse Press в качестве пятого тома их Серия «Современная украинская поэзия».

Для этой книги мы выбрали стихи из трех последних сборников Сергея, то есть это стихи, написанные после 2014 года — года начала российско-украинской войны.

Прежде всего я хотел бы указать на две вещи, общие, как мне кажется, в этих стихах и в его поэзии вообще. Жадан всегда очень изобретателен в плане формы и стилистического мировоззрения этих стихотворений — он бесконечно и настойчиво предлагает новые способы формального оформления стихотворения. И он постоянно работает над тем, чтобы изобразить мозаику сегодняшних импульсов в обществе — будь то в период с 1990-х по 2014 год или после начала российско-украинского конфликта.

В связи с этим я хотел бы спросить вас: что вы, американский поэт, находите в поэзии Жадана такое, что вам сразу импонирует?

Джон Хеннесси : Хороший вопрос. В первую очередь я восхищаюсь тем, как Жадан избегает исповеди — даже, в некоторых отношениях, личного — в стихах «Новая орфография». Его голос впечатляюще мощный, оригинальный и последовательный, если не упрощенно, так что вы узнаете его работу где угодно. Я имею в виду его романы, а также его стихи — его присутствие всегда сильно.

В этом отношении мне кажется, что Жадан следовал диктату Флобера (даже больше, чем когда-либо делал Флобер), что писатель должен быть везде, но нигде не виден. Гюстав сказал это как предостережение от «авторских вторжений» в художественную литературу, которая была очень популярна в середине девятнадцатого века, но я уверен, что и на стихи Сергея он бы с благодарностью кивнул.

Баланс Жадана между своим присутствием и ярким вызыванием других людей — вот что этот американский поэт замечает и ценит в первую очередь.

Кроме того, он всегда пишет о том, что имеет значение . Он может быть забавным, ироничным, язвительным, даже нежным, но он всегда полон сопереживания и его персонажи, сюжеты, стихи в целом всегда чувствуются важными. Вы никогда не спрашиваете себя: нужно ли для написания этого числа число ?

Здесь же могу отметить, что я тоже очень восхищаюсь продукцией Сергея, а Ворошиловград входит в число моих любимых романов. Сергей сказал, что вся его работа — это «один непрерывный текст», и мы обращаемся к этому во введении к книге.Итак, мы можем задаться вопросом, чем он руководствуется, когда выбирает жанры? Судя по всему, центральное место в этом решении занимает «характер», как отмечает Елена Дженнингс в «Работе Сергея Жадана и войне на Украине»:

«На мероприятии в Сохо, на котором было взято интервью между Китом Гессеном из N + 1 и Сергеем Жаданом, Гессен спросил Жадана, как он решает, писать ли ему роман или стихотворение. Жадан сказал, что если ему откроется история персонажа, он напишет роман, но если это всего лишь беглый взгляд на жизнь персонажа, он находит это более подходящим для стихотворения.

Мне нравится, что он начинает с характера, даже в поэзии, и это еще что-то, что привлекает этого американского поэта.

Голос Жадана впечатляюще мощный, оригинальный и последовательный, если не упрощенно, так что вы узнаете его работу где угодно.

JH : Остап, расскажите, как Вы пришли к переводу вообще, поэзии в частности?

OK : Как и во многих других вещах в жизни, все это с переводом произошло случайно.У меня была довольно спонтанная потребность или, может быть, желание посмотреть, как текст, который мне кажется привлекательным, будет звучать и работать на другом языке — в данном случае это был рассказ Курта Воннегута, который я перевел или попытался передать. , на украинский, мой родной язык. Потом были другие тексты в разных жанрах, которые я переводил с разных языков на украинский.

Сменив континенты, я подумал, что было бы интересно и сложно посмотреть, можно ли воспроизвести некоторые образцы (в основном современной) украинской поэзии на английском языке, на котором я учусь.С тех пор я перевожу в основном стихи с украинского, но иногда и с русского на английский язык.

Андрей Бондарь, украинский поэт, эссеист и переводчик, однажды сказал, что поэзия — это самый близкий, самый внимательный способ чтения. Я нахожу это довольно детальным описанием всего процесса. Я ценю перевод за эту возможность постоянно перепрыгивать языковые границы; при переводе вы работаете с языком, чтобы он мог впитать и передать всю реальность и детали, все эти сочетания метафор и образов — в общем, все, что составляет настоящую мозаику оригинального текста.

Я тоже хотел бы задать аналогичный вопрос — каковы были мотивы вашего занятия переводом?

JH : В конце 80-х я жил скваттером в Амстердаме и подрабатывал разными случайными заработками, от мытья посуды в итальянском ресторане до работы в качестве единственной модели на семестровых курсах рисования. Я также давал уроки английского языка, но я продолжал дружить со своими учениками и в конце концов всегда чувствовал себя плохо, беря у них деньги.

Благодаря моему объявлению об этих уроках английского Рональд Коэн, великий переводчик американской художественной литературы, нашел и нанял меня, чтобы помочь ему с его переводом обширного собрания Гарольда Бродки, Рассказы в почти классической манере .

Мой голландский был скорее грубым, чем рудиментарным, так что это не то, чего хотел от меня Рональд. Его практика заключалась в том, чтобы довести свой голландский перевод до окончательной полировки, а затем засыпать меня серией вопросов обо всех возможных нюансах слова, фразы, идиомы, изображения, абзаца и т. д. 

Через некоторое время я понял, что в основном помог ему понять, что самое важное в исходном тексте. Если нужно было пожертвовать каким-то нюансом, мы «спорили», что было наименее важным.Иногда я чувствовал себя литературным прихвостнем, выбирающим конкретный смысл или предположение, чтобы исключить его.

Это был отличный урок или практика для молодого писателя или критика. Возможно, это также помогло мне в моем собственном процессе пересмотра, независимо от того, над чем я мог работать.

Рональд неустанно стремился понять исходный текст и максимально сохранить его. Он научил меня высоким стандартам в переводе, в частности, но и в других сферах жизни.

Например, когда я упомянул, что еду в Белфаст на месячный визит к своему партнеру в то время и не могу с ним встретиться, Рональд усмехнулся. — Это абсурд, Джон. Я не верю в эти отношения, которые вы ведете через международные границы. Я не верю в отношения на расстоянии. Два человека должны разделить скуку друг друга».

Далее он заявил, что, как только я покину Нидерланды, мы с ним больше не будем поддерживать связь. Он, видимо, тоже не верил в дружбу на расстоянии.Однако в качестве постскриптума он связался со мной годы спустя, и мы вместе работали на расстоянии, по электронной почте, над парой книг. Один опыт был очень приятным, сборник рассказов Джеймса Солтера. Другой, Краткие интервью с отвратительными мужчинами , Дэвида Фостера Уоллеса, не было. К концу переписки с DFW нам обоим сильно надоела эта книга.

Теперь я чувствую, что работа с Рональдом во многом научила меня работать с тобой, Остап! Ваши стандарты также высоки, но, к счастью, вы не решили наставлять меня в жизни посредством драматических заявлений.(Смеется)

Можно говорить о том, как мы познакомились, начали работать вместе, но сначала хотелось бы задать очевидный вопрос: Почему вы переводите Жадана?

ОК : Есть несколько вещей, которые, на мой взгляд, имеют решающее значение в отношении того, что пишет Жадан. Сергею удалось создать — и продолжает его культивировать — язык, который очень понятно передает не только все эти современные проблемы, но и забытые, забытые или опущенные загадки прошлого. В то же время это ставит необходимые вопросы для работы с этими вещами в будущем.

Он также работает с широким спектром поэтических традиций, которые в разное время процветали в украинской литературе. Видимый футуристический динамизм 1920-х и 1930-х годов заложен в его творчестве, и этот период часто называют временем расцвета новаторских и радикальных сдвигов в украиноязычной письменности. Затем идет вторая волна советского модернизма, смешанная с модернизмом, созданным писателями-эмигрантами, живущими за пределами советской Украины; а именно в США.

Примерно в 2015 году я перевела подборку его стихов для чтения в Хэмпширском колледже.Некоторые из этих стихов позже появились в The Common , и после этой публикации, я полагаю, мы с вами заговорили о возможности совместного перевода тома его избранных стихов.

Каковы были ваши впечатления от стихов Сергея, когда вы читали их впервые и сейчас? Что вы думаете о его прозе по отношению к его поэзии?

JH : Мои первые впечатления были положительными. Во-первых, я почувствовал настоящий энтузиазм к его работе в качестве редактора и сразу понял, что мы будем публиковать ваши переводы.Единственный вопрос заключался в том, сколько из этих стихов мы сможем опубликовать в The Common . Мы решили эту проблему, опубликовав «Тридцать два дня без алкоголя» и «Женщины» в печатном журнале и выпустив статью одного автора в Интернете. Полина Барскова написала к этому отличное предисловие.

Лично для меня возникла немедленная помолвка такого масштаба, который я ощущал лишь изредка, например, с Виви Фрэнсис, Ишион Хатчинсон и Лоуренсом Джозефом. Что-то в тоне Сергея показалось мне очень знакомым и одновременно уникальным.Это я могу сказать о его прозе и его поэзии.

Как бы я ни любил и восхищался его стихами, одним из самых приятных впечатлений от чтения за последние пять лет было то, что я провел пару недель с Ворошиловград . Когда я приближался к финалу, я порционировал себе страницы, чтобы книга длилась дольше. На самом деле, я вынул ее недавно и, скорее всего, перечитаю этим летом. Он здесь, в моей гостиной, просто ждет.

Есть ли у вас амбиции или стремление переводить прозу?

OK : У меня есть амбиции, но они требуют совершенно другого подхода, чем поэзия.Я откровенно завидую тем переводчикам, которые переводят прозу. Совершенно другой ритм и темп, которому вы поддаетесь. Как вы думаете, какую пользу принесет американскому читателю/поэту чтение поэзии Серихи?

JH : Любой читатель, американец или нет, может извлечь пользу из чтения Сергея, потому что ему это понравится, если у него вообще есть сердце. Они могут даже увидеть там отражение своей собственной жизни, если это то, что им нужно, потому что он пишет о всей гамме человеческого опыта.

Кроме того, все стихотворения, которые мы перевели, были написаны с начала войны, и они особенно актуальны во время кризиса в Соединенных Штатах — в связи с пандемией и гражданскими беспорядками.

Под гражданскими беспорядками я подразумеваю, в частности, насильственную реакцию правительства и его органов (особенно полиции) на мирные протесты, проходящие по всей стране, жестокие нападения на людей, марширующих в поддержку Black Lives Matter.Гражданские беспорядки звучат как эвфемизм, так что извините.

Вот несколько примеров особо важных стихов, опубликованных в журналах New Statesman , Washington Square Review , Massachusetts Review и Poetry .

OK : Отличается ли процесс работы над переводом от процесса работы над собственными стихами?

JH: Процесс совсем другой. Когда мы переводим, я прошу вас отвечать на каждый вопрос, и мы пытаемся передать то, что уже существует.Работать с вами очень обнадеживает, и иногда я задаю вам один и тот же вопрос несколько раз в течение нескольких часов, дней или недель.

Что касается моей собственной работы, то когда я сочиняю стихотворение, его возможности практически безграничны. Скорее, это ограничено только моим собственным воображением и словарным запасом.

От редакции: здесь в разговор вступает Сергей Жадан.

JH: Сергей, этот вопрос состоит из нескольких частей. Мы не хотим делать потенциально оскорбительное предположение, что война и карантин — это одно и то же, но нам интересно, замечаете ли вы какие-либо соответствия — и контрасты — между тем, как люди реагируют на пандемию и войну.

Сергей Жадан : Дело в том, что война на Украине не объявлена. То есть, вы можете игнорировать его, если хотите. В 2014 году на это можно было не обращать внимания. Можно и сейчас. Многие на самом деле игнорируют это. Карантин нельзя игнорировать — за его игнорирование вы предстанете перед судом.

Но дело, конечно, не в этих юридических формальностях. Пандемия действительно показала, насколько для всех здесь, в Украине (и, думаю, не только в Украине) личное важнее общего.Человек будет заботиться о своем здоровье и здоровье своих близких серьезнее, чем о независимости своей страны и свободе своих соотечественников.

Война и пандемия, на мой взгляд, очень далекие друг от друга вещи. Я бы не стал их сравнивать.

Пандемия показала нашу уязвимость и беспомощность. Для меня это главный урок пандемии.

JH: Как пандемия влияет на Украину в целом? Как это влияет на вашу семью и друзей — и на вашу работу — в частности?

SZ : Пандемия показала нашу уязвимость и беспомощность.Для меня это главный урок пандемии.

JH : Как это время самоизоляции изменило вашу повседневную жизнь?

СЗ : Ну вот, полтора месяца я честно просидела на карантине и призывала к этому и других, разгрузить систему здравоохранения, помочь врачам. Так же поступили и многие мои друзья, находящиеся в том слое социально активных украинцев.

Через полтора месяца я впервые позволил себе выехать из Харькова.В медицинской маске, разумеется. Мне не нравилось это последние полтора месяца. Это была вынужденная пауза. Я не люблю, когда меня лишают возможности выбирать для себя.

ДХ: Мешает ли это вашему путешествию на Донбасс и работе там?

СЗ : Ну конечно была пауза.

ДХ: Не могли бы вы немного рассказать о гуманитарной работе, которую вы ведете на Донбассе, а также о ваших чтениях там?

Примечание редактора: с 2014 года Донбасс на востоке Украины был основной ареной ожесточенного конфликта между поддерживаемыми Россией сепаратистскими силами и украинским правительством.

СЗ : Этой зимой мы сделали большой проект для детей Донбасса «Читай/Пиши». Мы попросили детей написать отзывы о прочитанных книгах и собрали около 300 работ. Это была последняя серьезная инициатива, которую нам удалось реализовать до карантина. Что-нибудь запланируем на осень.

А пока мы с друзьями-волонтерами регулярно выезжаем на Донбасс, чтобы подвозить припасы, поближе к линии фронта. Я планирую поехать туда на пару дней на следующей неделе.

Что касается показаний, то они разные. Последнее чтение было несколько недель назад для наших морских пехотинцев. Мы были в части, и командир сказал, раз ты уже здесь, почитай солдатам что-нибудь. Хорошо, сказал я, только не собирай их вместе. Пусть приходят желающие. Я кое-что прочитал.

ДД: Как спустя столько времени настроение людей и солдат на Донбассе?

СЗ : Для большинства из них важно общение, возможность пообщаться с единомышленниками, понимание того, что их не забыли, что их поддерживают.

OK: Как правило, ваши поэтические сборники включают как рифмованные стихотворения, так и свободные стихи, и, как правило, в них используются разные техники, т. е. форма стихов различна. Вы как бы маневрируете от одной формы к другой, а затем возвращаетесь к исходной. Не могли бы вы подробнее рассказать о важности формы для ваших стихов?  

СЗ : Ну это совсем другая традиция, соответственно совсем другие стилистические и смысловые задачи.Это такое сознательное разделение.

Мне кажется, что рифмованная силлаботоническая поэзия — это что-то слишком глубоко укоренившееся в контексте украинского модернизма. То есть что-то вполне внутреннее, что не может быть полностью воспринято за пределами украинского языка. Это тоже осознанная позиция — продолжать писать рифмованные стихи на украинском языке.

OK : Американская поэзия отошла от звука (например, от рифм).

СЗ : Скорее «академическая», книжная, «серьезная» поэзия.Слэм, хип-хоп, спетая поэзия, декламируемая поэзия, исполнительская поэзия в большинстве случаев все же остается рифмованной.

OK: Рифма и другие звуковые особенности стихов остаются жизненно важным элементом славянской поэзии (украинской, польской или русской).

СЗ : украинский, русский и белорусский, да.

OK: Что вы думаете о ваших стихах, особенно стихах, которые переводятся на другие языки без сохранения этой особенности?

SZ : Это похоже на перевод кроссвордов.смысла особого мне кажется нет.

ОК: Не могли бы вы рассказать о структуре вашего сборника стихов — что вы включаете в конце, а что нет? Изменился ли способ составления ваших коллекций за эти годы?

СЗ : Последние несколько книг написаны по принципу дневника — это фиксация эмоций и состояний. Там при желании можно проследить, когда именно было написано то или иное стихотворение — зимой, летом или осенью. Структура возникает из самой жизни.Что-то пишется и потом вырезается из книги, что-то пишется и добавляется специально. Но вообще, как ни странно, этот принцип дневника конструктивно для меня является наиболее подходящим и оправданным.

OK: Вы бы описали поэзию, которую пишете, как политическую?

SZ: Стихи, конечно. Политическая поэзия поднимает политические вопросы. И это часть политического дискурса. Вот как мне кажется. То есть даже герметическая лирика Целана, прочитанная на митинге или опубликованная в партийной печати, приобретает черты политической поэзии.

Дело в том, что само понятие политики слишком широко и абстрактно, чтобы пытаться определить его в одном-двух предложениях. То же самое, вероятно, относится и к поэзии.

ДХ: Возможно, с некоторой долей иронии вы настаиваете в предисловии, которое вы написали к Новая орфография , что вы «сознательно постараетесь не говорить о геополитике». Однако нам интересно, не хотите ли вы сейчас сказать что-нибудь о геополитике. Если бы мы встретились в апреле в Нью-Йорке (ваши мероприятия там, как и все остальное, были отменены), несомненно, наш разговор зашел бы о геополитике.

Например, что бы вы попросили у международного сообщества (если такое существует, пошутите меня) относительно прекращения войны в Украине? И кроме того, какую конкретную поддержку вы могли бы попросить у этого сообщества?

СЗ : Призываю всех людей доброй воли продолжать санкции против путинской России. Не знаю, честно говоря, на что еще способно международное сообщество. В этом случае мои стихи звучали бы в точности как политические стихи.

JH: Читаете ли вы современных американских поэтов? Современные англоязычные поэты вообще? И, наконец, есть ли англоязычные поэты какой-либо эпохи, к которой вы продолжаете возвращаться? (Вы перевели Буковски и Уолкотта, что свидетельствует о разнообразном и широком вкусе англоязычной поэзии, который мы ценим.)

СЗ : Я читал. Не современные, а те, что были современными пару десятков лет назад. Буковски или Гинзберг, например. Но когда что-то бросается в глаза, стараюсь читать.Я очень люблю Боба Холмана. Он такой добрый дух нью-йоркской поэзии.

JH: Есть ли какие-нибудь современные украинские поэты, которых вы могли бы порекомендовать своим читателям в других странах? Может быть, поэт, чье произведение следует перевести — или перевести дальше — на английский язык? (Они не обязательно должны быть современными поэтами как таковыми.)

СЗ : Василий Голобородько, Олег Лишега, Николай Воробьев, Грицко Чубай, Тарас Мельничук. И десятки и десятки других прекрасных поэтов, которые пишут на украинском языке.

.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.