Раз в два года в: раз в два года — это… Что такое раз в два года? – Раз В Два Года (Raz V Dva Goda) ▷ Translation In English

раз в два года — это… Что такое раз в два года?


раз в два года

Biennially (or Every two years).

Русско-английский научно-технический словарь переводчика. Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева. 2003.

  • раз в восемь лет
  • раз в полгода

Смотреть что такое «раз в два года» в других словарях:

  • раз в два года — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN biennial …   Справочник технического переводчика

  • Раз ковбой, два ковбой — Тип мультфильма рисованный Жанр Вестерн, кинопародия Режиссёр Анатолий Резников Автор сценария …   Википедия

  • Раз ковбой, два ковбой (мультфильм) — Раз ковбой, два ковбой Тип мультфильма рисованный Режиссёр А. Резников Автор сценария А. Хайт Роли озвучивали Андрей Миронов …   Википедия

  • И РАЗ, И ДВА — «И РАЗ, И ДВА», Тайвань, 2000. Драма. Тайваньский режиссер Эдвард Янг в очередной раз рассказал о проблемах, которые волнут всех жителей планеты Земля. В одном фильме объединены несколько параллельных историй из жизни одной семьи, его героев… …   Энциклопедия кино

  • Раз — горох, два горох Тип мультфильма рисованный …   Википедия

  • Два билета в Индию (мультфильм) — Два билета в Индию Тип мультфильма рисованный Жанр фантастика Режиссёр Роман Качанов Автор сценария …   Википедия

  • Раз ковбой — Раз ковбой, два ковбой (мультфильм) Раз ковбой, два ковбой Тип мультфильма рисованный Режиссёр А. Резников Автор сценария А. Хайт Роли озвучивали Андрей Мир …   Википедия

  • Два господина N — Dwaj panowie N …   Википедия

  • Два капитана (фильм, 1976)

    — У этого термина существуют и другие значения, см. Два капитана (значения). Два капитана Жанр приключенческий фильм Режиссёр Евгений Карелов Автор сценария …   Википедия

  • Раз, два, пряжка держится едва… — One, Two, Buckle My Shoe Жанр: детектив Автор: Агата Кристи Язык оригинала: английский Публикация …   Википедия

  • Раз, два — горе не беда! Жанр Киносказка Режиссёр Михаил Юзовский …   Википедия

Книги

  • Два года каникул. Михаил Строгов, Жюль Верн. Роман «Два года каникул» возвращает читателя к теме «Робинзонов» . На этот раз на необитаемом острове оказалась группа школьников, которым пришлось провести на нем целых два года.… Подробнее  Купить за 780 руб
  • Раз улика, два улика!, Екатерина Вильмонт. Путешествие на Майорку! Что может быть лучше для московских школьников — братьев Гошки и Никиты, особенно в середине учебного года?! Теплое море, таинственные пещеры, катание на… Подробнее  Купить за 292 грн (только Украина)
  • Раз улика, два улика!, Екатерина Вильмонт. Путешествие на Майорку! Что может быть лучше для московских школьников – братьев Гошки и Никиты, особенно в середине учебного года?! Теплое море, таинственные пещеры, катание на виндсерфинге… Подробнее  Купить за 149 руб аудиокнига
Другие книги по запросу «раз в два года» >>

Раз В Два Года (Raz V Dva Goda) ▷ Translation In English

Раз В Два Года (Raz V Dva Goda) ▷ Translation In English — Examples Of Use In A Sentence In Russian Конференция традиционно проходит
раз в два года
в различных городах россии. The conference traditionally takes place every two years in different cities of russia. Члены финансового комитета избираются
раз в два года
после завершения конференции ФАО. Members of the finance committee are elected every two years, immediately following the FAO conference. Данный проект резолюции вносится
раз в два года
с 1996 года. The draft resolution has been submitted biennially since 1996.
Раз в два года
мы организуем в азербайджане форум по межкультурному диалогу. Every two years we organize a forum on intercultural dialogue in azerbaijan. Ассамблея решила также проводить диалог
раз в два года
на уровне министров. The assembly also decided to hold the dialogue biennially at the ministerial level. Все страны ЧАСТОТА СБОРА ДАННЫХ
раз в два года
. Положение в каждом месте службы пересматривается по крайней мере
раз в два года
. ВОЗ обновляет свой перечень ОЛС
раз в два года
. Примечание: форум организации объединенных наций по лесам заседает раз в два года.
Note: the united nations forum on forests meets biennially. Председатель и заместители председателя МКГР избираются раз в два года. B форум организации объединенных наций по лесам заседает
раз в два года
. B the united nations forum on forests meets biennially. Эти вспомогательные органы проводят свои сессии раз в два года. These subsidiary bodies hold their sessions biennially. ( конкурс проводится раз в два года). Такое мероприятие специалисты проводят раз в два года. Но раз в два года сюда приезжают миллионы людей. Раз в два года львовянин летает к старшему сыну в США. Цифровые тахографы нуждаются в повторной калибровке раз в два года. Раз в два года— в случае низкого риска. Включая восстановление масел не реже раз в два года. Сайрана хасенова, учения проходят раз в два года. Раз в два года для москвы, санкт-петербурга и севастополя. Ассамблея собирается на очередную сессию раз в два года. Указанный пункт должен рассматриваться раз в два года начиная с 1977 года. Комитет проводит сессии раз в два года и представляет доклады комиссии. Для подтверждения этого статуса НПОР должны раз в два года проходить процедуру повторной регистрации.

раз в два года — Перевод на английский — примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Высшим директивным органом организации является Конференция Тихоокеанского сообщества, которая созывается раз в два года.

The ultimate decision-making body of the organization is the Conference of the Pacific Community, which meets every two years.

Группа считает представление обновленной информации раз в два года недостаточно частым.

The Panel considered that the provision of updated information every two years was too infrequent.

Соответственно, организуемый Управлением по вопросам космического пространства промышленный симпозиум будет проводиться раз в два года.

Accordingly, the industry symposium, organized by the Office for Outer Space Affairs, would be held every other year.

Секретариат обязан докладывать Генеральной Ассамблее об этих счетах раз в два года.

The Secretariat was obliged to report to the General Assembly on those accounts every other year.

11.13 ОПФПООН проводит актуарные оценки Фонда раз в два года.

11.13 The UNJSPF conducts actuarial valuations of the Fund every two years.

Специальный докладчик и заместитель назначаются Комитетом один раз в два года.

The Special Rapporteur and the Deputy are nominated by the Committee every two years.

Последующие очередные совещания проводятся раз в два года.

Обследование проводится раз в два года на общенациональном уровне.

Its periodicity is every two years and its geographic coverage is national.

Правление придерживается практики проведения оценок один раз в два года.

The practice of the Board has been to carry out a valuation every two years.

Генеральный секретарь представляет Ассамблее доклад о многоязычии раз в два года.

The Secretary-General submits a report on multilingualism every two years to the Assembly.

Прочие решения принимаются на совещаниях Конференции Сторон к Конвенции примерно раз в два года.

Other decisions will be taken at meetings of the Conference of the Parties to the Convention approximately every two years.

Для обеспечения длительного воздействия этой инициативы Форум будет проводиться один раз в два года.

To ensure the lasting effects of this initiative, the Forum will be held every two years.

Следует предусмотреть ротацию председателя раз в два года.

Актуарная оценка активов Объединенного пенсионного фонда и выплачиваемых им пенсионных пособий проводится раз в два года.

An actuarial valuation of United Nations Joint Staff Pension Fund assets and pension benefits is prepared every two years.

Было выражено пожелание о проведении аналогичного выездного совещания раз в два года при наличии соответствующего финансирования.

The wish was expressed that a similar retreat be held every two years, subject to funding.

Форум, который созывается раз в два года, является одним из наиболее открытых и инклюзивных мероприятий подобного рода на международном уровне.

The Forum, which convenes every two years, is one of the most open and inclusive gatherings of its kind on the international stage.

Как явствует из обзора ежегодного доклада ОПФПООН за 2011 год, актуарные оценки проводятся раз в два года.

A review of the 2011 annual report of the UNJSPF reveals that an actuarial valuation has been carried out every two years.

Председатели также подтвердили свою рекомендацию относительно того, что совещание председателей должно проводиться один раз в два года в разных регионах.

The Chairs also reiterated their recommendation that the meeting of the Chairs be held every other year in different regions.

Ранее они представлялись один раз в два года.

Другим примером является Европейская премия в государственном секторе, которая присуждается раз в два года Европейским институтом государственного управления (ЕИГУ).

Another example is the European Public Sector Awards, which are handed out every two years by the European Institute of Public Administration (EIPA).

один раз в два года — Перевод на английский — примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Размер субсидии на образование следует пересматривать один раз в два года.

The level of the education grant should be reviewed biennially.

Группа экспертов, как правило, проводит свои заседания один раз в два года.

В настоящее время рассматривается предложение о повторном проведении учебных курсов на местах один раз в два года.

A suggestion for repeating the field level courses every second year is under consideration.

На своей шестьдесят второй сессии Комитет по внутреннему транспорту постановил рассматривать программы работы своих вспомогательных органов один раз в два года.

The Inland Transport Committee at its sixty-second session decided to consider the programme of work of its subsidiary bodies every second year.

Председатели также подтвердили свою рекомендацию относительно того, что совещание председателей должно проводиться один раз в два года в разных регионах.

The Chairs also reiterated their recommendation that the meeting of the Chairs be held every other year in different regions.

В настоящее время эта брошюра публикуется на шведском и английском языках один раз в два года.

В десяти крупнейших отделениях ревизия проводится, как правило, один раз в два года.

Бюро рекомендовало Комитету рассматривать вопрос о программе работы один раз в два года.

The Bureau recommended to the Committee to consider the programme of work every second year.

В 1992 году Генеральная Ассамблея постановила рассматривать пенсионные вопросы один раз в два года по четным годам.

The General Assembly decided in 1992 to take up pension matters biennially, in even-numbered years.

Кроме того, генеральная ассамблея будет созываться один раз в два года, а не каждый год.

Furthermore, the General Assembly has to be held every second year instead of every year.

Следующее совещание форума состоится в 1996 году и далее будет проходить один раз в два года.

The next meeting of Youth Forum would be held in 1996; thereafter, the Forum would meet biennially.

Необходимо добиваться составления более рациональных докладов, а также сокращения их числа за счет их представления один раз в два года или отказа от них.

Efforts should be made to streamline the reports and reduce their number; some could be presented biennially and others could be discontinued.

Исследование по лому черных металлов публикуется один раз в два года; в августе 1997 года было выпущено седьмое обновленное исследование.

The study on iron and steel scrap is published biennially; its seventh update was issued in August 1997.

Он уточняет, что он от своего имени предложит исключить слова «один раз в два года» в пункте 1 постановляющей части этого решения.

He would propose in his personal capacity that the words «every second year» in the first paragraph of the operative text should be deleted.

Специальный докладчик и заместитель назначаются Комитетом один раз в два года.

The Special Rapporteur and the Deputy are nominated by the Committee every two years.

Правление придерживается практики проведения оценок один раз в два года.

Для обеспечения длительного воздействия этой инициативы Форум будет проводиться один раз в два года.

To ensure the lasting effects of this initiative, the Forum will be held every two years.

Оценка потребностей будет проводиться один раз в два года.

Отражает фактическую периодичность докладов, которые необходимо представлять Генеральной Ассамблеи один раз в два года.

Reflects the actual periodicity of reporting to the General Assembly, which is required once every two years.

Сессии проводятся один раз в два года в течение четырех рабочих дней обычно в штаб-квартире Комиссии.

The session convenes once biennially for four working days, normally at ESCWA headquarters.

раз в два года — с русского на английский

См. также в других словарях:

  • раз в два года — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN biennial …   Справочник технического переводчика

  • Раз ковбой, два ковбой — Тип мультфильма рисованный Жанр Вестерн, кинопародия Режиссёр Анатолий Резников Автор сценария …   Википедия

  • Раз ковбой, два ковбой (мультфильм) — Раз ковбой, два ковбой Тип мультфильма рисованный Режиссёр А. Резников Автор сценария А. Хайт Роли озвучивали Андрей Миронов …   Википедия

  • И РАЗ, И ДВА — «И РАЗ, И ДВА», Тайвань, 2000. Драма. Тайваньский режиссер Эдвард Янг в очередной раз рассказал о проблемах, которые волнут всех жителей планеты Земля. В одном фильме объединены несколько параллельных историй из жизни одной семьи, его героев… …   Энциклопедия кино

  • Раз — горох, два горох Тип мультфильма рисованный …   Википедия

  • Два билета в Индию (мультфильм) — Два билета в Индию Тип мультфильма рисованный Жанр фантастика Режиссёр Роман Качанов Автор сценария …   Википедия

  • Раз ковбой — Раз ковбой, два ковбой (мультфильм) Раз ковбой, два ковбой Тип мультфильма рисованный Режиссёр А. Резников Автор сценария А. Хайт Роли озвучивали Андрей Мир …   Википедия

  • Два господина N — Dwaj panowie N …   Википедия

  • Два капитана (фильм, 1976) — У этого термина существуют и другие значения, см. Два капитана (значения). Два капитана Жанр приключенческий фильм Режиссёр Евгений Карелов Автор сценария …   Википедия

  • Раз, два, пряжка держится едва… — One, Two, Buckle My Shoe Жанр: детектив Автор: Агата Кристи Язык оригинала: английский Публикация …   Википедия

  • Раз, два — горе не беда! Жанр Киносказка Режиссёр Михаил Юзовский …   Википедия

Книги

  • Два года каникул. Михаил Строгов, Жюль Верн. Роман «Два года каникул» возвращает читателя к теме «Робинзонов» . На этот раз на необитаемом острове оказалась группа школьников, которым пришлось провести на нем целых два года.… Подробнее  Купить за 780 руб
  • Раз улика, два улика!, Екатерина Вильмонт. Путешествие на Майорку! Что может быть лучше для московских школьников — братьев Гошки и Никиты, особенно в середине учебного года?! Теплое море, таинственные пещеры, катание на… Подробнее  Купить за 292 грн (только Украина)
  • Раз улика, два улика!, Екатерина Вильмонт. Путешествие на Майорку! Что может быть лучше для московских школьников – братьев Гошки и Никиты, особенно в середине учебного года?! Теплое море, таинственные пещеры, катание на виндсерфинге… Подробнее  Купить за 149 руб аудиокнига
Другие книги по запросу «раз в два года» >>

проводимые+раз+в+два+года — со всех языков на русский

  • 81 every other year

    Универсальный англо-русский словарь > every other year

  • 82 it’s our third move in two years

    Универсальный англо-русский словарь > it’s our third move in two years

  • 83 quasi-biennial oscillation

    Универсальный англо-русский словарь > quasi-biennial oscillation

  • 84 stratospheric oscillation

    Универсальный англо-русский словарь > stratospheric oscillation

  • 85 two yearly

    Универсальный англо-русский словарь > two yearly

  • 86 alternate years

    Англо-русский экономический словарь > alternate years

  • 87 bi-yearly

    [bɪ`jɜːlɪ]

    происходящий раз в два года

    происходящий два раза в год

    раз в два года

    два раза в год

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > bi-yearly

  • 88 biennial

    [baɪ`enɪəl]

    двухгодичный, дву(х)летний

    дву(х)летний

    повторяющийся каждые два года, происходящий раз в два года

    двулетник

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > biennial

  • 89 biennial session

    сессия, созываемая раз в два года

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > biennial session

  • 90 biyearly

    [bɪ`jɜːlɪ]

    происходящий раз в два года

    происходящий два раза в год

    раз в два года

    два раза в год

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > biyearly

  • 91 negative amortization loan

    фр. prêt à amortissement négatif

    исп. préstamo de amortización inicial negativa

    заем с дегрессивной амортизацией

    Заем, погашаемый частичными равными платежами, фиксированный размер которых время от времени увеличивается (например, один раз в году или раз в два года). Первоначальные взносы обычно не оказывают существенного влияния на размер процентных начислений на основную сумму займа и невыплаченная их часть плюсуется к непогашенной части основной суммы займа. Но по мере того как размеры аннуитетов возрастают, они начинают влиять на процентные начисления и уменьшают непогашенную часть основной суммы займа.

    Англо-русский словарь Финансы и долги > negative amortization loan

  • 92 בִּיאֶנָאלֶה ז’

    בִּיאֶנָאלֶה ז’

    биеннале (художественная выставка, проводимая раз в два года)

    Иврито-Русский словарь > בִּיאֶנָאלֶה ז’

  • 93 toårlig

    adj

    1) двухлетний, длящийся два года

    Норвежско-русский словарь > toårlig

  • 94 år

    hvert år — каждый год, ежегодно

    hvert annet år — каждый второй год, раз в два года

    år ut, år inn — из года в год

    б) в течение многих лет, годами

    på tre år — трёхлетний, в возрасте трёх лет

    fylle år i dag — сегодня (мой, твой и т. д.) день рождения

    Норвежско-русский словарь > år

  • 95 biennial sessions

    сессии, происходящие раз в два года, заседания, происходящие раз в два года

    Politics english-russian dictionary > biennial sessions

  • 96 biennal

    [bien’a:l]

    subst.

    проводящийся раз в два года, биеннале

    Svensk-ryskt lexikon > biennal

  • 97 intervall

    [interv’al:]

    subst.

    интервал

    ————————

    [interv’al:]

    subst.

    интервал

    Svensk-ryskt lexikon > intervall

  • 98 varannan

    [²var’an:an]

    rakn.

    каждый второй

    varje udda el. varje jämn (om saker som kan räknas)

    Svensk-ryskt lexikon > varannan

  • 99 Ισθμια

        τά (sc. ἱερά) Истмийские игры (состязания)

        

    ( τριετηρίς) Pind., Thuc. etc.

    Древнегреческо-русский словарь > Ισθμια

  • 100 Νεμεα

        I.

        ион. Νεμέη, эп. Νεμείη ἥ Немея

        1) Ζεὺς Νέμειος или Νεμεαῖος и τὰ Νέμεα Thuc., Xen.

        2)

        II.

        τά (sc. ἱερά) Немейские игры Pind. etc.

    Древнегреческо-русский словарь > Νεμεα

См. также в других словарях:

  • Мероприятия, проводимые в Москве — В Москве и пригородах ежегодно или раз в несколько лет проводится много крупных культурных и спортивных мероприятий, различных выставок и фестивалей. Вот наиболее известные и посещаемые из них: Содержание 1 Московское фотобиеннале …   Википедия

  • Хроника Великой Отечественной войны/Июнь 1943 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь 1942: январь …   Википедия

  • Хроника Великой Отечественной войны. Июнь 1943 года. — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · …   Википедия

  • Брасс — У этого термина существуют и другие значения, см. Брасс (значения). Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны б …   Википедия

  • Школа капоэйры Rabo de Arraia — Официальная эмблема группы Rabo de Arraia (произн. [хабу джи ахайя])  школа капоэйры, распространенная в мире. Школа развивается в стиле контемпоранеа  наиболее современном и реформированном стиле капоэйры. Содержание 1 …   Википедия

  • Домициан — В Википедии есть статьи о других людях с именем Домициан. Тит Флавий Домициан лат. Titus Flavius Domitianus …   Википедия

  • Пляжный волейбол — …   Википедия

  • Пермь — У этого термина существуют и другие значения, см. Пермь (значения). Город Пермь Флаг Герб …   Википедия

  • Королевство Бельгия — Координаты: 50°32′00″ с. ш. 4°46′00″ в. д. / 50.533333° с. ш. 4.766667° в. д.  …   Википедия

  • Королевство Бельгии — Координаты: 50°32′00″ с. ш. 4°46′00″ в. д. / 50.533333° с. ш. 4.766667° в. д.  …   Википедия

  • Правительство Бельгии — Координаты: 50°32′00″ с. ш. 4°46′00″ в. д. / 50.533333° с. ш. 4.766667° в. д.  …   Википедия

Один Раз В Два Года (Odin Raz V Dva Goda) ▷ Translation In English

Один Раз В Два Года (Odin Raz V Dva Goda) ▷ Translation In English — Examples Of Use In A Sentence In Russian C один раз в два года консультантом по вопросам безопасности. C по меньшей мере один раз в два года. Рабочая группа проводит заседания один раз в два года и представляет доклады комиссии. The working group meets biennially and reports to the commission. Обычно эти проверки должны проводиться один раз в два года. Комитет собирается один раз в два года в нечетные годы. Группа экспертов, как правило, проводит заседания один раз в два года. Обычно такие проверки проводятся один раз в два года. Комитет проводит заседания один раз в два года в нечетные годы. Размер субсидии на образование следует пересматривать один раз в два года. The level of the education grant should be reviewed biennially. Эти проверки обычно проводятся с периодичность один раз в два года«. Водитель может проходить такой курс только один раз в два года. Группа экспертов, как правило, проводит заседания один раз в два года. Эти проверки обычно проводятся с периодичностью один раз в два года«. Секретариат должен проводить такие обзоры по крайней мере один раз в два года. Как правило, такие проверки проводятся один раз в два года. Данные обновляются минимум один раз в два года. Проводится один раз в два года. До настоящего времени интернет- фестивали проводились один раз в два года. Обычно эти проверки проводят с периодичностью один раз в два года«. Обычно эти проверки проводятся с периодичностью один раз в два года«. Это неофициальная группа проводит совещания один раз в два года. Эти проверки обычно проводятся с периодичностью один раз в два года. Такие проверки проводят, как правило, один раз в два года. Такие проверки обычно проводятся с периодичностью один раз в два года.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *